Search in:AllTurkishTDesktop

General1536 1536 phrases  •  676 screenshots

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
?
**Yıldız** satın alın ve gönderilerini desteklemek için bunları {channel} kanalına gönderin.
Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.
lng_credits_small_balance_subscribe
?
**Yıldızlar** satın alın ve **{channel}** kanalına ve diğer kanallara abone olun.
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm
?
Bu hediyeyi {user} kullanıcısından **{count} Yıldız**'a dönüştürmek ister misiniz?Bu hediyeyi {user} kullanıcısından **{count} Yıldız**'a dönüştürmek ister misiniz?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
lng_popular_apps_info_text
?
Bu katalog, mini uygulamaları günlük gelirlerine (Yıldız cinsinden) göre sıralar. Listeye girebilmek için geliştiricilerin ana mini uygulamalarını {bot}'ta (açıklandığı gibi {link}) kurmaları, **1.000**'den fazla günlük kullanıcıya sahip olmaları ve haftalık ortalamaya göre **1.000** Yıldızın üzerinde günlük gelir elde etmeleri gerekir.
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_sender_comment
?
{from} tarafından {recipient} kişisine {date} tarihinde "{text}" yorumuyla hediye edildi.
{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
lng_gift_transfer_unlocks_about
?
{when} gün içinde, bu koleksiyonu satış veya açık artırma için Telegram dışındaki herhangi bir TON blok zinciri adresine gönderebileceksiniz.
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyin veya {count} Yıldız'a dönüştürün.Bu hediyeyi profilinize ekleyin veya {count} Yıldız'a dönüştürün.
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
?
Profilinizde görünür
You put on {name}
lng_gift_wear_start_toast
?
{name} öğesini kullanmaya başladın
You took off {name}
lng_gift_wear_end_toast
?
{name} öğesini çıkardın
{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.
lng_payment_confirm_text
?
{name} mesaj başına **{count}** yıldız ücreti almaktadır.{name} mesaj başına **{count}** yıldız ücreti almaktadır.
Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?
lng_payment_confirm_sure
?
**{count}** adet mesaj göndermek için {amount} tutar ödemek ister misiniz?**{count}** adet mesaj göndermek için {amount} tutar ödemek ister misiniz?
Pay for {count} MessagePay for {count} Messages
lng_payment_confirm_button
?
{count} Mesaj için Öde
{count} Mesaj için Öde
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
?
Mesajlar için Yıldız ücreti alan **{count}** kullanıcıyı seçtiniz.Mesajlar için Yıldız ücreti alan **{count}** kullanıcıyı seçtiniz.
Buy **Stars** to send messages to {user}.
lng_credits_small_balance_for_message
?
{user} kullanıcısına mesaj göndermek için **Yıldız** satın alın.
Buy **Stars** to send messages.
lng_credits_small_balance_for_messages
?
Mesaj göndermek için **Yıldız** satın alın.
You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.
lng_gift_send_anonymous_about_paid
?
{user} adlı kişinin profilini ziyaret edenlerden adınızı gizleyebilirsiniz. {recipient} yine de adınızı görecektir.
Leave group call
lng_group_call_leave_title_call
?
Grup görüşmesinden ayrıl
Do you want to leave this group call?
lng_group_call_leave_sure_call
?
Bu grup görüşmesinden ayrılmak ister misiniz?
Couldn't call {user} to join.
lng_confcall_invite_fail_user
?
{user} kullanıcısının katılması için çağrı yapılamadı.
You're calling {user} to join.
lng_confcall_invite_done_user
?
{user} kullanıcısını katılmaya davet ediyorsunuz.
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
lng_confcall_e2e_about
?
Bu emojiler şifreleme anahtarını temsil eder. Tüm katılımcılar için aynı olmaları gerekir ve birisi katıldığında veya ayrıldığında değişirler.
This is currently the maximum allowed number of participants.
lng_group_call_invite_limit
?
Bu, şu anda izin verilen maksimum katılımcı sayısıdır.
Resale
lng_gift_stars_tabs_resale
?
Yeniden satış
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_count
?
Yeniden satış için {count}Yeniden satış için {count}
Do you want to buy {name} for {price}?
lng_gift_buy_resale_confirm_self
?
{name} ürününü {price} fiyatına satın almak ister misiniz?
Price in Stars
lng_gift_sell_title
?
Yıldızlarla Fiyat
Enter price in Stars
lng_gift_sell_placeholder
?
Fiyatı Yıldız olarak girin
You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.
lng_gift_sell_amount
?
**{count}** Yıldız alacaksınız.**{count}** Yıldız alacaksınız.
You will receive {percent} of the selected amount.
lng_gift_sell_about
?
Seçtiğiniz tutarın {percent} oranında ödeme alacaksınız.
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
?
{name} ürününü {price} fiyatına satın alıp {user}'a hediye etmek ister misiniz?
{emoji} Top Up Balance
lng_credits_topup_button
?
{emoji} Bakiyeyi Tamamla
This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?
lng_gift_buy_price_change_text
?
Bu hediyenin fiyatı değişti ve şimdi {price}. Hala satın almak istiyor musunuz?
{count} free search remaining today{count} free searches remaining today
lng_posts_remaining
?
Bugün {count} adet ücretsiz arama hakkınız kaldıBugün {count} adet ücretsiz arama hakkınız kaldı
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
?
Puanlama {when} güncellenecek.
{count} puan beklemede. {link}Puanlama {when} güncellenecek.
{count} puan beklemede. {link}
Preview {arrow}
lng_stars_rating_pending_preview
?
Önizleme {arrow}
{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
?
{amount}, Telegram ve Fragment'te listelenen {gift} hediyeleri için taban fiyattır.
You sent an upgrade worth {cost} for this gift.
lng_action_gift_sent_upgrade_self
?
Bu hediye için {cost} değerinde bir yükseltme gönderdiniz.
{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.
lng_action_gift_sent_upgrade
?
{from} hediyeniz için {cost} değerinde bir yükseltme gönderdi.
You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
lng_gift_sent_finished
?
Şu ana kadar **{count}** adet hediye gönderdiniz, bu da limite denk geliyor.Şu ana kadar **{count}** adet hediye gönderdiniz, bu da limite denk geliyor.
Let {name} turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about
?
{name}, bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürsün.
Telegram
lng_gift_value_telegram
?
Telegram
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
?
Kanallara gönderi önermek için TON'u kullanın.
Join
lng_gift_stars_auction_join
?
Bağlan
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
?
en yüksek {count} teklif verenen yüksek {count} teklif veren
Bid Carryover
lng_auction_about_bid_title
?
Teklif Devri
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
lng_auction_about_bid_about
?
Teklifiniz en yüksek teklif değilse, otomatik olarak bir sonraki tura katılır.Teklifiniz ilk {count} dışına çıkarsa, otomatik olarak bir sonraki tura katılır.
Missed Bidders
lng_auction_about_missed_title
?
Teklif Vermeyi Kaçıranlar
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
?
Eğer final turundan sonra teklifiniz kazanmazsa, Yıldızlarınızın tamamı iade edilecektir.
Understood
lng_auction_about_understood
?
Anlaşıldı
If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.
lng_auction_bid_done_text
?
Eğer **en yüksek {count}**'nın altına düşerseniz, teklifiniz bir sonraki tura devredilir.Eğer **en yüksek {count}**'nın altına düşerseniz, teklifiniz bir sonraki tura devredilir.
You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.
lng_action_gift_auction
?
Açık artırmada {name} için {cost} tutarında bir hediyeyi başarıyla satın aldınız.
Never
lng_schedule_repeat_never
?
Asla
Daily
lng_schedule_repeat_daily
?
Günlük
Weekly
lng_schedule_repeat_weekly
?
Haftalık
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
?
İki Haftalık
Monthly
lng_schedule_repeat_monthly
?
Aylık
Every {count} monthEvery {count} month
lng_schedule_repeat_every_month
?
Her {count} ayHer {count} ay
Yearly
lng_schedule_repeat_yearly
?
Yıllık
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
?
{count} hediye, teklif tutarına göre {bidders} kişiye dağıtılır. {link}{count} hediye, teklif tutarına göre {bidders} kişiye dağıtılır. {link}
click to bid more
lng_auction_bid_custom
?
daha fazla teklif vermek için dokunun
until next round
lng_auction_bid_until
?
bir sonraki tura kadar
Copy Link
lng_auction_menu_copy_link
?
Bağlantıyı Kopyala
Share
lng_auction_menu_share
?
Paylaş
You've been outbid.
lng_auction_bar_outbid
?
Teklifiniz geçildi.
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winning
?
Kazanıyorsunuz ({count} sıra).Kazanıyorsunuz ({count} sıra).
Finished
lng_auctino_preview_finished
?
Bitti
You won the auction with a bid of {cost}.
lng_action_gift_auction_won
?
{cost} tutarındaki teklifinizle açık artırmayı kazandınız.
Music on Profiles
lng_export_option_profile_music
?
Profillerdeki Müzik
All tracks you saved to your playlist.
lng_export_option_profile_music_about
?
Çalma listenize kaydettiğiniz tüm parçalar.
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
?
{emoji} {count} Varyantları görüntüle {arrow}
{emoji} {count} Varyantları görüntüle {arrow}
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
?
Giyilebilir
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
lng_gift_upgrade_wearable_about
?
Profilinizde hediyelerinizi sergileyin ve bunları kapak fotoğrafınız veya durum resminiz olarak ayarlayın.
{name} in round {n}
lng_auction_bought_in_round
?
{name} turunda {n}
View
lng_gift_stars_auction_view
?
Görüntüle
Choose how many TON you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
?
{name} için kaç TON teklif etmek istediğinizi seçin.
Offer {cost}
lng_gift_offer_cost_button
?
Teklif {cost}
Offer Duration
lng_gift_offer_duration
?
Teklif Süresi
Confirm Offer
lng_gift_offer_confirm_title
?
Teklifi Onayla
Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?
lng_gift_offer_confirm_text
?
{user} için {name} Yıldızı {cost} teklif etmek ister misiniz?
Offer
lng_gift_offer_table_offer
?
Teklif
Duration
lng_gift_offer_table_duration
?
Süre
Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_stars_about
?
{name} için kaç yıldız sunmak istediğinizi seçin.
Wear {name}
lng_gift_wear_title
?
{name} Giy
and get these benefits:
lng_gift_wear_about
?
ve şu avantajlardan yararlanın:
Unique Profile Design
lng_gift_wear_design_title
?
Benzersiz Profil Tasarımı
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
?
Profilinizde bu öğenin rengi ve sembolü kullanılacaktır.
model
lng_auction_preview_model
?
model
backdrop
lng_auction_preview_backdrop
?
arka plan
symbol
lng_auction_preview_symbol
?
sembol
Models
lng_auction_preview_models_button
?
Modeller
Backdrops
lng_auction_preview_backdrops_button
?
Arka Planlar
Symbols
lng_auction_preview_symbols_button
?
Semboller
This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
?
Bu koleksiyon parçası {count} benzersiz sembol içermektedirBu koleksiyon parçası {count} benzersiz sembol içermektedir
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
{name},
Hesabınıza {day} {date} {time} tarihinde yeni bir cihazdan giriş yapıldığını tespit ettik.

Cihaz: {device}
Konum: {location}

Bu siz değilseniz, Ayarlar > Cihazlar'a gidebilir ve oturumu sonlandırabilirsiniz.

Birisinin isteğiniz dışında hesabınızda oturum açtığını düşünüyorsanız, Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından İki Adımlı Doğrulama ayarını etkinleştirebilirsiniz.

Saygılarımızla,
Telegram Ekibi
Switch to this account
lng_menu_activate
Bu hesabı kullan
Etkinleştir
Aç
Start Page
lng_business_subtitle_chat_intro
Özel Giriş
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Telegram'daki mini uygulamalarda içerik ve hizmet kilidini açmak için Yıldız satın alın.
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
Tanımadığınız kişilerin size mesaj göndermesini kısıtlayın.
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.
lng_export_about_frequent
Bu derece, hangi kişilere sık sık mesaj göndermeyi sevdiğini gösterir. Telegram, bu bölümü, Bul bölümünün en üstündeki 'Kişiler' kutusunu doldurmak için kullanır. Bu derecelendirme ayrıca satır içi botlar için de hesaplanır, böylece uygulama eklenti menüsünde kullanmanız en olası olan botları önerebilir (veya "@" ile yeni bir mesaj başlattığınızda). Bu verileri silmek için Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik'e gidin ve 'Sık Görüşülen Kişileri Öner' seçeneğini devre dışı bırakın. (iOS için Telegram v.4.8.3 veya Android için Telegram v.4.8.10 veya üstü gerektirir)
Your chats will be here
lng_no_chats
Sohbetleriniz burada olacak
New contact
lng_add_contact_button
Yeni kişi
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
{count} sn içinde tekrar bağlanılacak…{count} sn içinde tekrar bağlanılacak…
Try now
lng_reconnecting_try_now
Şimdi deneyin
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Telefon Numarasını Kopyala
Add Members
lng_profile_add_participant
Üye Ekle
Back
lng_create_group_back
GERİ
Create
lng_create_group_create
Oluştur
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Bu temayı uygula
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG görüntüsü, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Tema başarıyla dışa aktarıldı!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG görüntüsü, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Kanal Fotoğrafı
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Profil Fotoğrafı
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Grup Fotoğrafı
Contacts
lng_contacts_header
Kişiler
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Kişi Ekle
Undo
lng_mac_menu_undo
Geri Al
Redo
lng_mac_menu_redo
İleri Al
Cut
lng_mac_menu_cut
Kes
Copy
lng_mac_menu_copy
Kopyala
Paste
lng_mac_menu_paste
Yapıştır
Delete
lng_mac_menu_delete
Sil
Select All
lng_mac_menu_select_all
Tümünü Seç
Undo
lng_linux_menu_undo
Geri Al
Redo
lng_linux_menu_redo
İleri Al
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Bu oyun farklı bir kullanıcıdan açıldı.
Bu oyun farklı bir kullanıcı tarafından açıldı.
Version {version}
lng_settings_current_version
Sürüm {version}
Window
lng_mac_menu_window
Pencere
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Kişiler
New Group
lng_mac_menu_new_group
Yeni Grup
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Yeni Kanal
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Telegram'ı Göster
Edit
lng_mac_menu_edit
Düzenle
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
{telegram} Hakkında
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Tercihler…
Services
lng_mac_menu_services
Hizmetler
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
{telegram} Gizle
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Diğerlerini Gizle
Show All
lng_mac_menu_show_all
Tümünü Göster
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
{telegram}'dan çık
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
"{file}" belgesini açmak için bir uygulama seçin.
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Taslak
is calling you...
lng_call_status_incoming
sizi arıyor…
End call
lng_call_bar_hangup
Aramayı bitir
Aramayı sonlandır
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Lütfen aramanızın kalitesini değerlendirin
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
Yorum (isteğe bağlı)
line busy
lng_call_status_busy
meşgul
Meşgul
hat meşgul
requesting...
lng_call_status_requesting
istek yapılıyor…
waiting...
lng_call_status_waiting
bekleniyor…
call ended
lng_call_status_ended
arama sona erdi
hanging up...
lng_call_status_hanging
kapatılıyor…
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
şifreleme anahtarları değiştiriliyor…
You have no contacts
lng_no_contacts
Hiç kişiniz yok
This link opens a chat with you:
lng_username_link
Bu bağlantı sizinle bir sohbet açar:
No contacts found
lng_contacts_not_found
Kişi bulunamadı
Info
lng_profile_info_section
Bilgi
Reply
lng_notification_reply
Yanıtla
You have a new message
lng_notification_preview
Yeni bir mesajınız var
Loading...
lng_contacts_loading
Yükleniyor…
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
{link} bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

«{group}» grubu özel hale gelecektir.
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
{link} bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

«{group}» kanalı özel hale gelecektir.
Frequently used
lng_emoji_category0
Sık kullanılan
Send
lng_share_confirm
GÖNDER
Hide all
lng_notification_hide_all
Tümünü gizle
Open this link?
lng_open_this_link
Bu bağlantı açılsın mı?
Open
lng_open_link
Aç
{month} {day}
lng_month_day
{day} {month}
Done!
lng_share_done
Tamamlandı!
Bitti!
Loading...
lng_profile_loading
Yükleniyor…
File
lng_in_dlg_file
Dosya
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
Ses dosyası
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date} {time}
{date} saat {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
Bu mesaj silindi
Open GIF
lng_context_open_gif
GIF'i Aç
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
Henüz palette anahtar yok
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
Henüz palette değil
In reply to
lng_in_reply_to
Yanıt olarak:
Photo
lng_attach_photo
Fotoğraf
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
Önce beni açmalısın.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Tema Önizlemesi
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
Renk tema önizlemesi oluşturuluyor…
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
Favorilerden Kaldır
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
Favorilere Ekle
Export theme
lng_theme_editor_export_button
Temayı dışa aktar
Connecting...
lng_connecting
Bağlanıyor…
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
{date} {time}
{date} saat {time}
Undo
lng_wnd_menu_undo
Geri Al
Redo
lng_wnd_menu_redo
İleri Al
Save voice message
lng_save_audio
Sesli mesajı kaydet
File
lng_attach_file
Dosya
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
Unicode denetim karakteri ekle
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
Üzgünüz, buraya medya göndermenin bir yolu yok. :(
Update
lng_menu_update
Güncelle
Getting Link Info...
lng_preview_loading
Bağlantı Bilgisi Alınıyor…
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
Fotoğraf {n} / {count}
today at {time}
lng_mediaview_today
bugün {time}
Load More