Translations

Private chats678 678 phrases • 342 screenshots

With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}

lng_credits_box_history_entry_gift_out_about

Yıldızlar ile **{user}** Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.
{link}

See Examples {emoji}

lng_credits_box_history_entry_gift_about_link

Örnekler {emoji}

{count} Star{count} Stars

lng_gift_stars_title

{count} Yıldız{count} Yıldız

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

{user} Yıldızlar ile Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incoming

Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldızları kullanın.

Received Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_name

Hediye Alındı

Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}

lng_credits_box_history_entry_gift_in_about

Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldızları kullanın. {link}

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

Hediyeyi Yıldıza Dönüştür

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

{user} kullanıcısının gönderdiği hediyeyi **{count} Yıldız**'a dönüştürmek istiyor musunuz?

Bu eylem geri alınamaz.{user} kullanıcısının gönderdiği hediyeyi **{count} Yıldız**'a dönüştürmek istiyor musunuz?

Bu eylem geri alınamaz.

Convert

lng_gift_convert_sure

Dönüştür

You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_got_stars

Bu hediye için **{count} Yıldız** aldınız.Bu hediye için **{count} Yıldız** aldınız.

More about stars >

lng_paid_about_link

Yıldızlar hakkında bilgi >

Availability

lng_gift_availability

Bakiye

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

{count} / {amount} kaldı{count} / {amount} kaldı

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_months

{count} Aylık Premium{count} Aylık Premium

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

Telegram özellikleri için özel abonelik.

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

Hediye gönderildi!

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_about

Bakiyenizden **%{count}** Yıldız harcadınız.Bakiyenizden **{count}** Yıldız harcadınız.

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

Alıcı bunu yalnızca bir kez oynatabilecektir.

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

{user} hediye gönderdi

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

Bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürün.

Unpack

lng_gift_view_unpack

Paketi aç

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

{user} adlı kullanıcının hediyesini benzersiz bir koleksiyona dönüştürdünüz

unique

lng_gift_limited_of_one

benzersiz

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

{name} adlı alıcının mülkiyetini {recipient} adlı alıcıya {price} karşılığında devretmek istiyor musunuz?

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

{price} transfer et

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

{user} kullanıcısına bir hediye transfer ettiniz

{user} adlı kullanıcıya bir hediye transfer ettiniz

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} size bir hediye transfer etti

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sent

{cost} tutarında bir hediye gönderdiniz

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

{count} Yıldız{count} Yıldız

1 of {amount}

lng_gift_limited_of_count

1 / {amount}

Gift for {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

{user} için hediye

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} bu hediyeyi sayfasında yayınlayabilir veya {count} Yıldıza dönüştürebilir.{user} bu hediyeyi sayfasında yayınlayabilir veya {count} Yıldıza dönüştürebilir.

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Bu hediyeyi sayfanızda görüntüleyin veya {count} Yıldıza dönüştürün.Bu hediyeyi sayfanızda görüntüleyin veya {count} Yıldıza dönüştürün.

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

{count} Yıldıza Dönüştür{count} Yıldıza Dönüştür

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

Kullanıcı adını {when} güncelledi

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hours

{count} saat önce{count} saat önce

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

Kullanıcı fotoğrafını {when} güncelledi

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_days

{count} gün önce{count} gün önce

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} her mesaj için {amount} ücret alır.

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Yıldız Satın Al

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

{amount} karşılığında Mesaj

{count} Star{count} Stars

lng_prize_credits_amount

{count} Yıldız{count} Yıldız

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

{action} için {count} ödediniz
{action} için {count} ödediniz

send a message

lng_action_paid_message_one

mesaj göndermek

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_some

{count} mesaj gönderdiniz{count} mesaj gönderdiniz

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} size göndereceği her mesaj için {cost} ödemelidir.

Remove Fee

lng_payment_bar_button

Ücreti Kaldır

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Ücreti Kaldır

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

{name} kişisinin size ücretsiz mesaj göndermesine izin vermek istediğinizden emin misiniz?

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Ödenmiş olan {count} Yıldızı iade edinÖdenmiş olan {count} Yıldızı iade edin

Confirm

lng_payment_refund_confirm

Onayla

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} size {count} Yıldız iade etti{from} size{count} Yıldız iade etti

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

{name} adlı kullanıcıya {count} Yıldız iade ettiniz{name} adlı kullanıcıya {count} Yıldız iade ettiniz

Group Call

lng_confcall_join_title

Grup Araması

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

{user} sizi bir Telegram Çağrısına katılmaya davet ediyor.

Join Group Call

lng_confcall_join_button

Grup Aramasına Katılın

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_two

{user} ve {other} bu aramaya katıldı.

Declined group call

lng_call_group_declined

Grup görüşmesi reddedildi

Missed group call

lng_call_group_missed

Cevapsız Grup Araması

Incoming group call

lng_call_group_incoming

lng_view_button_call

lng_call_group_outgoing

Giden Grup Araması

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Bu bağlantı artık aktif değil

Start Group Call

lng_confcall_inactive_title

Grup Araması Başlat

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Bu arama artık aktif değil. Yeni bir arama başlatabilirsiniz.

Copy Card Number

lng_context_bank_card_copy

Kart Numarasını Kopyala

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copied

Kart numarası panoya kopyalandı.

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} adlı kişiden {count} aldınız{name} adlı kişiden {count} aldınız

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

Doğum tarihi {user} için önerildi

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

{user} için doğum gününü eklemesini önerdiniz

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} doğum gününüzü eklemenizi önerdi

View

lng_action_suggested_birtday_button

Checklist

lng_todo_title_user

Anyone can find the channel in search and join.

lng_create_public_channel_about

Herkes, kanalınızı arayarak bulabilir ve kanalınıza katılabilir

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

Bu hesap, adının yanında özel bir durum olarak {emoji} kullanıyor. Bu tür durum ifadeleri, tüm {link} aboneleri tarafından kullanılabilir.

Bu hesap, adının yanında özel durum olarak {emoji} kullanıyor. Bu tür ifade durumları, tüm {link} aboneleri tarafından kullanılabilir.

Bu hesap, adının yanında özel bir durum olarak {emoji} kullanıyor. Bu tür ifade durumları, tüm {link} aboneleri tarafından kullanılabilir.

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

Telegram Premium

You set a new wallpaper for {user} and you

lng_action_set_wallpaper_both_me

{user} ve kendiniz için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız.

Add Members

lng_profile_add_participant

Üye Ekle

last seen recently

lng_status_recently

son görülme yakınlarda

yakın zamanda görüldü

Create

lng_create_group_create

Oluştur

Group name

lng_dlg_new_group_name

Grup adı

lng_create_group_next

İLERİ

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Davet bağlantısı panoya kopyalandı.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Önceki bağlantı devre dışı bırakılacak ve sizin için yeni bir davet bağlantısı oluşturacağız.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Davet bağlantısını kaldır

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Davet bağlantısı

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Telegram kullanıcıları, bu bağlantıyı
izleyerek grubunuza katılabilirler.

Telegram kullanıcıları, bu bağlantıyı
kullanarak grubunuza katılabilirler.

Administrators

lng_channel_admins

Yöneticiler

lng_participant_filter

Bul

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Tüm Üyeler Yöneticidir

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Grup yöneticileri üye ekleyip çıkarabilir, grubun adını ve fotoğrafını düzenleyebilir.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

son görülme şimdi

Save

lng_settings_save

Kaydet

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Grup üyeleri yeni üyeler ekleyebilir, grubun adını ve fotoğrafını düzenleyebilir.

Remove

lng_profile_kick

Kaldır

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

{user} gruptan çıkarılsın mı?

Remove

lng_box_remove

Çıkar

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Grup, bir süper gruba yükseltildi

This link is available

lng_create_channel_link_available

Bu bağlantı kullanılabilir

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Bu bağlantı zaten kullanılıyor

Üzgünüm, bu bağlantı zaten kullanılıyor

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Bu bağlantı geçersiz

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Üzgünüz, bu bağlantı çok kısa

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Genel bağlantıyı düzenle

All actions

lng_admin_log_title_all

Tüm eylemler

Filter

lng_admin_log_filter

FİLTRE

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

{user} için ayrıcalıkları değiştirdi

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} grup bağlantısını değiştirdi:

{from}, grup bağlantısını değiştirdi:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} grup bağlantısını kaldırdı

{from}, grup bağlantısını kaldırdı

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Süresiz

Sonsuza kadar

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} davet bağlantısıyla gruba katıldı

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Sabitlenen bu mesajı kaldırmak ister misiniz?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from}, {media} sabitledi

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Bu mesajı sabitlemek ister misiniz?

lng_pinned_notify

lng_pinned_pin

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Bu mesajı silmek istiyor musunuz?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Sohbetteki herkesten silinecektir.Sohbetteki herkesten silinecektir.

Delete

lng_mediaview_delete

Sil

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

{count} mesajı silmek istiyor musunuz?{count} mesajı silmek istiyor musunuz?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Bu fotoğrafı silmek istiyor musunuz?

lng_dlg_filter

Bul

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Mesajlarda bul

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from}, mesajı sildi:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

çıkartması

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} sabitlenen mesajı kaldırdı

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} kişi yazıyor{count} kişi yazıyor

{user} is typing

lng_user_typing

{user} yazıyor

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

bir {emoji} çıkartması

Photo

lng_in_dlg_photo

Fotoğraf

a photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

sesli mesajı

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} bir sesli mesaj kaydediyor

Video message

lng_in_dlg_video_message

Görüntülü mesaj

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

lng_report_spam

İstenmeyen Olarak Bildir

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Üyenin tüm mesajlarını sil

Location

lng_maps_point

Konum

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

bir dosya

Cancel Download

lng_context_cancel_download

İndirmeyi İptal Et

via {inline_bot}

lng_inline_bot_via

{inline_bot} aracılığıyla

an audio file

lng_action_pinned_media_audio

bir ses dosyası

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Henüz kayıtlı GIF'iniz yok.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} mesajı sabitledi:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

{user}, kanaldan çıkarılsın mı?

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} üye{count} üye

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Bildirimler

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} yönetici{count} yönetici

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Son eylemler

Actions

lng_profile_actions_section

Eylemler

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Kanalı sil

Edit channel

lng_edit_channel_title

Kanalı düzenle

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Kanal adı

Description (optional)

lng_create_group_description

Açıklama (isteğe bağlı)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Mesajları imzala

Channel created

lng_action_created_channel

Kanal oluşturuldu

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Kanal fotoğrafı güncellendi

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Kanal fotoğrafı kaldırıldı

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Bağlantı panoya kopyalandı.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Grup fotoğrafı için bir alan seçin

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Semboller ve Bayraklar

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Kişi bilgisi {recipient} ile paylaşılsın mı?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Sessiz sohbetleri gizle

Drop images here

lng_drag_images_here

Görüntüleri sıkıştırmadan

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

göndermek için buraya bırakın

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Fotoğrafları hızlı bir şekilde

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

göndermek için buraya bırakın

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Yükleme iptal edilsin mi?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

Screenshot #905

Phrases2

Private chats678 678 phrases • 342 screenshots

Log In

Languages