Search in:AllTurkishTDesktop

Profile258 258 phrases  •  125 screenshots

{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
?
{count} hediye{count} hediye
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
?
Hediyeniz artık profilinizde görüntülenmiyor.
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Quality
lng_qr_box_quality
?
Kalite
Normal
lng_qr_box_quality1
?
Normal
High
lng_qr_box_quality2
?
İyi
Yüksek
Very High
lng_qr_box_quality3
?
Çok İyi
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Yazı Boyutu
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
Şeffaf Arkaplan
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Panodan
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Panodan Ayarla
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Panodan Öner
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
?
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
?
İsmimi hediyeye ekle
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
?
Bu hediye sayfanızı ziyaret edenler tarafından görülebilir.
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
?
Sayfamdan Gizle
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
?
Hediyeniz artık profil sayfanızda gösteriliyor.
Collectibles
lng_collectible_emoji
?
Toplanabilirler
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
?
{count} benzer bot{count} benzer botlar
Similar bots
lng_similar_bots_title
?
Benzer botlar
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
?
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
Hediyeler
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
?
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
?
Eşsiz
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
?
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
?
Yeni hediyeleri bildir
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
Hediye kanal hediyelerinden gizlendi.
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
Bu hediyeyi kanal hediyelerden kaldırabilirsin.
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
?
Bu hediye profilinde görüntülenmiyor.
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
?
Profilime ekle
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
?
Bu hediye gizlidir. Sadece sen görebilirsin.
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
?
Bu hediye kanalınızın profilinde görünür.
Hide >
lng_gift_visible_hide
?
Gizle >
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
{count} içinde kilidi açılır{count} içinde kilidi açılır
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
Kanalınız bir hediye aldığında Telegram size mesaj gönderecektir.
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
?
Hediye artık kanal profilinde görünür.
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
?
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
?
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
?
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
?
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
?
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
?
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
You joined this group
lng_you_joined_group
?
Add Collection
lng_gift_collection_add
?
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
?
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
?
Are you sure you want to delete this collection?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Delete
lng_gift_collection_delete_button
?
Edit Name
lng_gift_collection_edit
?
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
?
Limit Reached
lng_gift_collection_limit_title
?
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
?
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_about
?
Bu hediyeler {user} adlı kullanıcıya diğer kullanıcılar tarafından gönderildi.
All Gifts
lng_gift_collection_all
?
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
?
Title
lng_gift_collection_new_ph
?
Create
lng_gift_collection_new_create
?
Organize Your Gifts
lng_gift_collection_empty_title
?
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
?
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
?
Hediyeleri Ekle
Create a New Album
lng_stories_album_new_title
?
Choose a name for your album and add your stories.
lng_stories_album_new_text
?
Title
lng_stories_album_new_ph
?
Create
lng_stories_album_new_create
?
Limit Reached
lng_stories_album_limit_title
?
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_text
?
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sure
?
Delete
lng_stories_album_delete_button
?
Edit Name
lng_stories_album_edit
?
All Stories
lng_stories_album_all
?
Add Album
lng_stories_album_add
?
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_title
?
Add some of your stories to this album.
lng_stories_album_empty_text
?
Add Stories
lng_stories_album_add_button
?
Share Album
lng_stories_album_share
?
Delete Album
lng_stories_album_delete
?
Albümü Sil
Add Stories
lng_stories_album_add_title
?
Add Gifts
lng_gift_collection_add_button
?
Rating
lng_stars_rating_title
?
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about_your
?
Gifts from Telegram
lng_stars_title_gifts_telegram
?
{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegram
?
Added
lng_stars_rating_added
?
Gifts and Posts from Users
lng_stars_title_gifts_users
?
{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
lng_stars_about_gifts_users
?
Refunds and Conversions
lng_stars_title_refunds
?
Deducted
lng_stars_rating_deducted
?
{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
lng_stars_about_refunds
?
Understood
lng_stars_rating_understood
?
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about
?
Price in TON
lng_gift_sell_title_ton
?
Enter Price in TON
lng_suggest_options_ton_price
?
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
?
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_ton
?
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
?
Put for Sale
lng_gift_sell_put
?
Your stories will be here.
lng_stories_empty
?
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channel
?
You will receive **{count}** TON.You will receive **{count}** TON.
lng_gift_sell_amount_ton
?
Negative Rating
lng_stars_rating_negative_label
?
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negative
?
Audio removed from your Profile.
lng_saved_music_removed
?
Playlist
lng_media_saved_music_title
?
Save to...
lng_context_save_music_to
?
Profile
lng_context_save_music_profile
?
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
?
Downloads
lng_context_save_music_folder
?
Choose where you want this audio to be saved.
lng_context_save_music_about
?
Audio added to your Profile.
lng_saved_music_added
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_your
?
Your playlist
lng_media_saved_music_your
?
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
?
Note
lng_contact_add_notes
?
Notes are only visible to you.
lng_contact_add_notes_about
?
Suggest Date of Birth
lng_suggest_birthday
?
Suggest Photo for {user}
lng_suggest_photo_for
?
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_user
?
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
?
{user}'s Date of Birth
lng_suggest_birthday_box_title
?
Suggest
lng_suggest_birthday_box_confirm
?
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
?
Notes
lng_info_notes_label
?
only visible to you
lng_info_notes_private
?
Edit Note
lng_edit_note
?
Delete Note
lng_delete_note
?
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sure
?
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exit
?
Reorder
lng_gift_collection_reorder
?
Remove from Collection
lng_gift_collection_remove_from
?
Remove Description
lng_gift_unique_info_remove_title
?
Do you want to permanently remove this description from your gift?
lng_gift_unique_info_remove_text
?
Remove for {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
?
Apply Style
lng_settings_color_apply
?
Birthday
lng_settings_birthday_label
Doğum Tarihiniz
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Premium Hediye Et
Birthday privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Doğum tarihi gizliliği
You haven't added your birthday yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Henüz doğum tarihinizi girmediniz.
{link}
Who can see my birthday
lng_edit_privacy_birthday_header
Doğum tarihimi kimler görebilir?
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Bu kullanıcılar, yukarıdaki ayarlardan bağımsız olarak doğum tarihinizi görecek veya göremeyecektir.
Your birthday was updated.
lng_settings_birthday_saved
Doğum tarihiniz güncellendi.
Birthday
lng_info_birthday_label
Doğum tarihi
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Profil fotoğrafınız için bir alan seçin
Add Contact
lng_profile_add_contact
KİŞİ EKLE
Delete
lng_profile_delete_contact
Sil
Send
lng_forward_send
Gönder
Username:
lng_profile_username
Kullanıcı adı:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} sesli mesaj{count} sesli mesaj
User Info
lng_info_user_title
Kullanıcı Bilgisi
Mobile
lng_info_mobile_label
Mobil
Bio
lng_info_bio_label
Hakkında
Username
lng_info_username_label
Kullanıcı adı
Channel Info
lng_info_channel_title
Kanal Bilgisi
Link
lng_info_link_label
Bağlantı
Edit contact
lng_info_edit_contact
Kişiyi düzenle
Delete contact
lng_info_delete_contact
Kişiyi sil
Group Info
lng_info_group_title
Grup Bilgisi
Join Group
lng_profile_join_group
Gruba katıl
Gruba Katıl
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Kişi listenizden {contact} kişisini silmek istediğinizden emin misiniz?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Botu yeniden başlat
SCAM
lng_scam_badge
ALDATICI
DOLANDIRICI
SAHTE
Add contact
lng_new_contact_add
KİŞİ EKLE
Kişi ekle
Block user
lng_new_contact_block
Kullanıcıyı engelle
New Contact
lng_confirm_contact_data
Yeni Kişi
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Mobil gizli
Gizli Numara
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
{user} sizi kişi olarak eklediğinde telefon numarası görünür olacak.
{user} tarafından rehbere eklenince telefon numarası görünür olacak.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Telefonunuzu {user} kişisi için görünür yapabilirsiniz.
last seen within a week
lng_status_last_week
son görülme bir hafta içinde
bir hafta içinde görüldü
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Gizli
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Kişilere ekle
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Bildirimler
Send Message
lng_profile_send_message
Mesaj Gönder
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} ortak grup{count} ortak grup
Clear history
lng_profile_clear_history
Geçmişi temizle
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Sohbeti sil
Block user
lng_profile_block_user
Kullanıcıyı engelle
Share this contact
lng_info_share_contact
Bu kişiyi paylaş
Kişiyi paylaş
Camera
lng_attach_camera
Kamera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Kendini çek
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer kişiler sizi bu kullanıcı adıyla bulabilecek ve telefon numaranızı bilmeden sizinle iletişime geçebilecektir.

**a–z**, **0–9** ve **alt çizgi** kullanabilirsiniz.
Minimum uzunluk **5 karakterdir**.
Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer kişiler sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranızı bilmeden sizinle iletişime geçebilirler.

**a-z**, **0-9** ve **alt çizgi** kullanabilirsiniz.
Minimum uzunluk **5 karakterdir**.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user}, {link} paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Durum ifadesi Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
İfade durumları Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
İfade durumu Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Durum İfadesi Kilidini Aç
Durum İfade Kilidini Aç
İfade Durumunun Kilidini Aç
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Durum İfadesi Ayarla
İfade Durumu Ayarla
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Profil Fotoğrafı Ayarla
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Profil Fotoğrafı Öner
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Orijinale Sıfırla
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Bu numara bir SIM karta bağlı değildir ve {link} üzerinden alınmıştır.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
İfade Kullan
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Arka plan seçin
Arkaplan seçin
Load More