Search in:AllTurkishTDesktop

Profile119 119 phrases  •  57 screenshots

{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
?
{count} hediye{count} hediye
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
Hediyeler
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
?
Bu hediyeler {user} adlı kullanıcıya diğer kullanıcılar tarafından gönderildi.
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
?
Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi.
Yıldızlarla değiştirmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyeye dokunun.
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_done
?
Hediyeniz artık profil sayfanızda gösteriliyor.
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
?
Hediyeniz artık profilinizde görüntülenmiyor.
This gift is visible to visitors of your page.
lng_gift_visible_hint
?
Bu hediye sayfanızı ziyaret edenler tarafından görülebilir.
Hide from my Page
lng_gift_display_on_page_hide
?
Sayfamdan Gizle
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
?
Bu hediye gizlidir. Sadece sen görebilirsin.
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
?
Sayfamda Göster
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Quality
lng_qr_box_quality
?
Kalite
Normal
lng_qr_box_quality1
?
Normal
High
lng_qr_box_quality2
?
İyi
Yüksek
Very High
lng_qr_box_quality3
?
Çok İyi
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Yazı Boyutu
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
Şeffaf Arkaplan
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Premium Hediye Et
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Profil fotoğrafınız için bir alan seçin
Add Contact
lng_profile_add_contact
KİŞİ EKLE
Delete
lng_profile_delete_contact
Sil
Send
lng_forward_send
Gönder
Username:
lng_profile_username
Kullanıcı adı:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} sesli mesaj{count} sesli mesaj
User Info
lng_info_user_title
Kullanıcı Bilgisi
Mobile
lng_info_mobile_label
Mobil
Bio
lng_info_bio_label
Hakkında
Username
lng_info_username_label
Kullanıcı adı
Channel Info
lng_info_channel_title
Kanal Bilgisi
Link
lng_info_link_label
Bağlantı
Edit contact
lng_info_edit_contact
Kişiyi düzenle
Delete contact
lng_info_delete_contact
Kişiyi sil
Group Info
lng_info_group_title
Grup Bilgisi
Join Group
lng_profile_join_group
Gruba katıl
Gruba Katıl
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Kişi listenizden {contact} kişisini silmek istediğinizden emin misiniz?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Botu yeniden başlat
SCAM
lng_scam_badge
ALDATICI
DOLANDIRICI
SAHTE
Add contact
lng_new_contact_add
KİŞİ EKLE
Kişi ekle
Block user
lng_new_contact_block
Kullanıcıyı engelle
New Contact
lng_confirm_contact_data
Yeni Kişi
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Mobil gizli
Gizli Numara
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
{user} sizi kişi olarak eklediğinde telefon numarası görünür olacak.
{user} tarafından rehbere eklenince telefon numarası görünür olacak.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Telefonunuzu {user} kişisi için görünür yapabilirsiniz.
last seen within a week
lng_status_last_week
son görülme bir hafta içinde
bir hafta içinde görüldü
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Gizli
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Kişilere ekle
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Bildirimler
Send Message
lng_profile_send_message
Mesaj Gönder
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} ortak grup{count} ortak grup
Clear history
lng_profile_clear_history
Geçmişi temizle
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Sohbeti sil
Block user
lng_profile_block_user
Kullanıcıyı engelle
Share this contact
lng_info_share_contact
Bu kişiyi paylaş
Kişiyi paylaş
Camera
lng_attach_camera
Kamera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Kendini çek
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer kişiler sizi bu kullanıcı adıyla bulabilecek ve telefon numaranızı bilmeden sizinle iletişime geçebilecektir.

**a–z**, **0–9** ve **alt çizgi** kullanabilirsiniz.
Minimum uzunluk **5 karakterdir**.
Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer kişiler sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranızı bilmeden sizinle iletişime geçebilirler.

**a-z**, **0-9** ve **alt çizgi** kullanabilirsiniz.
Minimum uzunluk **5 karakterdir**.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user}, {link} paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Durum ifadesi Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
İfade durumları Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
İfade durumu Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Durum İfadesi Kilidini Aç
Durum İfade Kilidini Aç
İfade Durumunun Kilidini Aç
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Durum İfadesi Ayarla
İfade Durumu Ayarla
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Profil Fotoğrafı Ayarla
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Profil Fotoğrafı Öner
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Orijinale Sıfırla
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Bu numara bir SIM karta bağlı değildir ve {link} üzerinden alınmıştır.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
İfade Kullan
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Arka plan seçin
Arkaplan seçin
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
İfade veya çıkartma seçin
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Ayarladığınız fotoğraf
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranızı bilmeden sizinle iletişime geçebilir.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
a-z, 0-9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.
En az 5 karakter uzunluğunda olmalı.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} benzer kanal{count} benzer kanal
Report reaction
lng_report_reaction_title
Tepkiyi bildir
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Bu kullanıcıdan gelen tepkileri bildirmek istediğinizden emin misiniz?
Report reaction
lng_report_reaction
Tepkiyi bildir
Ban user
lng_report_and_ban_button
Kullanıcıyı yasakla
Kullanıcıyı engelle
Ban and report
lng_report_and_ban
Engelle ve Şikayet Et
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Kişisel kanalınız güncellendi.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Doğum tarihi gizliliği
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Henüz doğum tarihinizi girmediniz.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Doğum günümü ekle >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Doğum tarihimi kimler görebilir?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Her zaman izin ver
Herzaman izin ver
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Asla izin verme
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Bu kullanıcılar, yukarıdaki ayarlardan bağımsız olarak doğum tarihinizi görecek veya göremeyecektir.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Kanal
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} abone{count} abone
Date of birth
lng_info_birthday_label
Doğum tarihi
Remove
lng_settings_birthday_reset
Kaldır
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} yaşında){date} ({count} yaşında)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Kişisel kanal
Remove
lng_settings_channel_remove
Kaldır
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Henüz herkese açık bir kanalınız yok.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Kanal Ekle
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Doğum tarihiniz güncellendi.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görebilir. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Değiştir >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} yaşında){date}
({count} yaşında)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Bugün doğum günü
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username}, aşağıdaki kişiye ait koleksiyonluk bir kullanıcı adıdır
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Bu kullanıcı adı {price} karşılığında {date} tarihinde **Fragment** üzerinden satın alındı
Learn More
lng_collectible_learn_more
Daha Fazla Bilgi
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Bağlantıyı Kopyala
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Kişisel kanalınız kaldırıldı.
Add
lng_settings_channel_add
Ekle
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Doğum Tarihiniz
Add
lng_settings_birthday_add
Ekle
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini {link} bölümünden seçin.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Ayarlar
when?
lng_status_lastseen_when
ne zaman?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Son görülme zamanınız artık görünür durumda.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Son Görülmeni Göster
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
**{user}** kullanıcısının Son Görülme zamanını görmek için kendi Son Görülme zamanınızı açın…
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Son Görülmemi Göster
or
lng_lastseen_or
veya
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Premium’a Yükseltin
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Abone olmak, **{user}** kişinin Son Görülme durumunu
sizinkini göstermeden görmenizi sağlayacaktır.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Telegram Premium'a abone olun
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Profil Fotoğrafı