Search in:AllUdmurtAndroid

Chat List327 327 phrases  •  183 screenshots

Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
Поздравьте **близких и друзей**! 🎄
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Удивите их подарками на Новый год.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Укажите свой день рождения! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
Дата рождения
EditProfileBirthdayTitle
?
Вордскем нуналыз
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
Утёно
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Удалить и покинуть
DeleteChat
Ӵушоно но потоно
Ӵушоно но потоно
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Зэм но та чатэз ӵушемды потэ?
Зэм-а та чатэз ӵушыны медӥськоды?
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Ӵушоно но дугдоно
Удалить папку
FilterDeleteItem
Ӵушоно
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Чатъёсты ӵушоно
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Жаляса верано, та чатэ сюрыны уг ни луы.
Жаляса верано, та чатэ сюрыны уг ни луы
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 «%1$s»-эз юнматӥз
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 видеогожтэт юнматӥз
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 видеоез юнматӥз
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 куарагожтос юнматӥз
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 лякет юнматӥз
un1 стикер юнматӥз
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF юнматӥз
un1 закрепил(а) GIF юнматӥз
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 кусып юнматӥз
un1 кусыпез юнматӥз
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 %1$s юнматӥз
Новое сообщение
NewMessageTitle
Выль гожтэт
Создать группу
NewGroup
Выль огин
Создать секретный чат
NewSecretChat
Лушкем чат кылдытоно
Создать канал
NewChannel
Канал кылдытоно
Обновление...
Updating
Выльдӥське...
Выльдӥське
Отклонить
VoipDeclineCall
Палэнтоно
Ответить
VoipAnswerCall
Вазёно
Вы
FromYou
Тон
Закрепить
PinToTop
Вылӥын юнматоно
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Кэшысь ӵушоно
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Каналэз ӵушоно
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Жаляса верано, та каналэ гожтэтъёс келямед уг ни луы
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
%1$s-лы кусып келяно-а?
%1$s-лы кусып келялом-а?
%1$s-лы кусып келялоно-а?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
%1$s-лы кусып келяно-а?
%1$s-лы кусып келялом-а?
Открепить
UnpinFromTop
Юнматэмысь мозмытоно
Видео
AttachVideo
Видео
Видеоез
Голосовое сообщение
AttachAudio
Куарагожтэт
Куара гожтэтэз
Куарагожтос
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Видеогожтэт
Стикер
AttachSticker
Лякет
Стикерез
Стикер
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 тонэ та каналэ ӧтиз
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 огинлэсь суредзэ ӵушиз
ХЕШТЕГИ
Hashtags
Пусъёс
Пусъёсыз
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Каналысь потоно
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 скринтус пуктэм!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Скринтус пуктӥд!
Черновик
Draft
Гожман
Гожманэз
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Огинэз ӵушоно
Выберите чат
SelectChat
Чатэз бырйы
Чатэз быръе
Telegram
AppName
Telegram
История очищена
HistoryCleared
Историез ӵушемын
un1 добавил(а) вас в эту группу
MegaAddedBy
un1 тонэ огинэ пыртэм
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Та огин суперогин луиз
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Огинысь потоно
Огинысь кошконо
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Геоинтыдэ возьматэмысь зэм ик-а дугдытэмед потэ?
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
Геоинтыдэ возьматэмысь зэм ик-а дугдытэмед потэ?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s шараямын %2$s
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
%1$s-э геоинтыдэ возьматӥськод
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d чат%1$d чат%1$d чат%1$d чат
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
ВАНЬЗЭ ДУГДЫТОНО
Соединение...
Connecting
Герӟаське...
Герӟаське
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Лякетъёс шедьтымтэ
Стикеръёс шедьтымтэ
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Проксилэн спонсорез
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
Лыдӟымтэ пӧлы пыртоно
Пометить прочитанным
MarkAsRead
Лыдӟем пӧлы пыртоно
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
**%1$s** огинысь потэмед но сое ӵушемед зэм ик потэ-а?
Удалить чат
DeleteChatUser
Чатэз ӵушоно
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
**%1$s**-ысь зэм ик-а потэмед потэ?
Покинуть канал
LeaveChannel
Каналысь потоно
печатает...
Typing
гожтэ...
Вернуть
Unarchive
Берыктоно
Берланьтоно
Скрыть
HideOnTop
Ватоно
Закрепить
UnhideFromTop
Юнматоно
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
Архив — лэзь
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Архив — чиньыеныды уллань лэзёно.
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
Пытсано %1$s
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
Лэзёно ӧвӧл **%1$s**-лы гожъяны тыныд сообщениос но жингыртыны Telegram пыр?
Уг яра лэзьыны **%1$s**-лы гожъяны тыныд сообщениос но жингыртыны Telegram пыр?
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Спам сярысь ивортоно
Удалить чаты
DeleteTheseChats
Ӵушоно чатъёсты
Отмена
Cancel
Палэнтоно
Берлань
Заблокировать
BlockUsers
Пытсано
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
**%1$s** тыныд Telegram пыр гожтэт гожъяны но жингыръяны медаз быгаты?
**%1$s** Тӥледлы Telegram пыр гожтэт гожъяны но жингыръяны медаз быгаты?
Удалить чат
DeleteThisChat
Та чатэз ӵушоно
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
ПЫТСАНО
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
Нимаз висъямез ӵушоно
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
Тӥляд зэм но потэ-а %1$sез котьку адӟытӥськись пӧлысь ӵушемды?
Выбрать папку
FilterChoose
Папкаез быръёно
Создать новую папку
CreateNewFilter
Лэсьтоно выль папка
Чаты
SearchAllChatsShort
Чатъёс
Нет результатов
NoResult
Номыр но ӧвӧл
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
Номыр но шедьтэмын ӧвӧл
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Выльысен утчалэ
%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения
PinnedMessagesCount
%1$d юнматэм гожтэт%1$d юнматэм гожтэтъёс%1$d юнматэм гожтэтъёс%1$d юнматэм гожтэтъёс
Открепить все сообщения
UnpinAllMessages
Ваньзэ лэзёно
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
PinOldMessageAlert
Тӥляд зэм но потэ-а вужгес гожтэтэз юнматэмды висказ выльзэгес кельтыса?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
Азьлоез гожтэт
км
Km
иськем
мл
Mi
мл
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
Тӥ %1$sлэсь матынгес ини
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s кемын ивортоно
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
Юнматэмез ватоно
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
Юнматэмез ватӥды
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
Юнматэм гожтэтъёсын чурез адӟоды выль гожтэт юнматыкуды.
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s %2$s чатэ
%1$s закрепил(а) файл
NotificationActionPinnedFileUser
%1$s файлэз юнматӥз
%1$s закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameUser
%1$s шудон юнматэм
%1$s закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s аудиофайлэз юнматӥз
%1$s закрепил(а) контакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s контактэз юнматӥз %2$s
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s викторинэз юнматӥз %2$s
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s юаськон юнматӥз %2$s
%1$s закрепила(а) "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
%1$s юнматӥз "%2$s"
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s геоинтыез вӧлмытон юнматэмын
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s туспутэм юнматӥз
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s куара гожтэт юнматӥз
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s лякет юнматӥз
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s видеогожтэт юнматӥз
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s мутус юнматӥз
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s видео юнматӥз
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s GIF юнматӥз
Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
Вераськыны кутскон понна карандаш вылэ зӥбе
Закрепить
SwipePin
Юнматоно
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
Лыдӟымтэ
Прочитано
SwipeMarkAsRead
Лыдӟемын
Выкл. звук
SwipeMute
Кысоно
Вкл. звук
SwipeUnmute
Лэзёно
Открепить
SwipeUnpin
Лэзёно
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$sлы келяно-а?
%1$sлы гожтэтъёс келяно-а?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
%1$sлы келялом-а?
%1$sлы гожтэт келялом-а?
Показать больше
ShowMore
Тросгес возьматоно
Показать меньше
ShowLess
Ӧжытгес возьматоно
Загрузки
DownloadsTabs
Кыскемъёс
Загрузка
Downloading
Кыскиське
Остановить все
PauseAll
Ваньзэ дугдытоно
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
Алигес кысконъёс
Запустить все
ResumeAll
Ваньзэ лэзёно
Загруженные файлы
DownloadedFiles
Кыскем файлъёс
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
Telegram пыр кыскем но келям файлъёсты пилемын возьыны луэ. Соос телефонады инты уз басьтэ.
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
Телефонлэн интыеныз кивалтон
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
Кыскем лыдметэз утялтоно
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
Кыскемъёс ӧвӧл
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Та группаез ӵушид ке, вань пыриськисьёсыз но отысь вань контэнтэз бырозы. Зэм но сое ӵушоно-а?
Сак лу! Та группаез ӵушид ке, вань пыриськисьёсыз но отысь вань контэнтэз бырозы. Сёравно-а сое ӵушоно?
Сак лу! Та группаез ӵушид ке, вань пыриськисьёсыз но отысь вань контэнтэз бырозы. Зэм-а сое ӵушоно?
OK
OK
Бен
Очистить историю
ClearHistory
Историзэ Ӵушоно
Историзэ ӵушоно
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Огинысь зэм но потэмед потэ-а?
Огинысь зэм-а потэмед потэ?
Огинысь зэм но потэмед потэ?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Шара юалляськонъёсты лушкем чатъёсы уг лу келяны.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Тон лушкем чат борды итӥськид
Лушкем чат борды итӥськид
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
%s тынад лушкем чатад итӥськиз
Тон %s -эн ӵош лушкем чатын табере
Архив скрыт
ArchiveHidden
Архив ватэмын
Архив ватэмын.
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Кыскелэ уллань, архивез адӟытон понна
Кыскелэ уллань, архивез адӟон понна
Архив
ArchivedChats
Архив
Архив закреплен
ArchivePinned
Архив юнматэмын
Архив юнматэмын
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ArchivePinnedInfo
Чиньыеныды паллян пала каре, архивез ватон понна.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s-лы кэшез ӵушоно
%1$s-лы кэш ӵушоно
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Ӵушоно-а кэшысь вань гожтэтъёсты но материалъёсты быръем чатъёсысь?
Добро пожаловать
NoChats
Гажаса пумитаськом
Чатъёс ӧвӧл на ай...
Load More