Search in:AllUkrainianmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Я
Моя історія
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Ви згадуєте %@ в історії
Ви згадали %@ в історії
Your Story
Story.Controls.YourStory
Ваша історія
edited
Story.Controls.Edited
змінено
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Це відео не містить звуку
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d перегляд%d перегляди%d переглядів%d переглядів
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Показати більше
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Вилучити з профілю
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Зберегти медіа...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Ви дійсно хочете видалити цю історію?
Ви впевнені, що хочете видалити історію?
Ви дійсно хочете видалити історію?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Мої історії
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Архів
Select
StoryMedia.Select
Вибрати
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Архів
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профілі.
Історії в архіві доступні лише вам, якщо тільки ви не виберете показувати їх у профілі
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите показувати їх у профілі.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Мої історії
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Історії
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Анонімний режим
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Підпишіться на Telegram Premium, щоб дивитися історії анонімно.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Приховати недавні перегляди
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Приховати мої перегляди за
останні 5 хвилин.
Приховати мої перегляди, зроблені за останні 5 хвилин.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Приховати наступні перегляди
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Приховати мої перегляди протягом
наступних 25 хвилин.
Приховувати мої перегляди протягом наступних 25 хвилин.
Приховувати мої перегляди протягом
наступних 25 хвилин.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Розблокувати анонімний режим
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
У цьому режимі можна дивитися історії, не зʼявляючись у списку переглядів.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Буде доступний через %@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Історії від **%@** переміщено в архів.
Історії від **%@** показуватимуться в архіві чатів.
Історії від **%@** будуть показуватися в архіві чатів.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Застаріла історія
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ згадує вас в історії
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Історія, в якій ви згадали %@,
більше недоступна
Історія, в якій ви згадали %@,
більше не доступна
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Застаріла історія
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Історія, в якій вас згадали,
більше недоступна
Історія, в якій вас згадали,
більше не доступна
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Увімкнути анонімний режим
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Автори історій не побачать ваших переглядів за %1$@ хвилин до і %2$@ хвилин після увімкнення.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Допоможіть покращити канал
Level %@
ChannelBoost.Level
Рівень %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
Треба %1$@, щоб публікувати %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
ще **%d** зарядще **%d** зарядище **%d** зарядівще **%d** заряди
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** історію на день**%d** історії на день**%d** історій на день**%d** історії на день
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Зарядити канал
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
ЗАРЯДИТИ
ЗАРЯД
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Тільки з Premium
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Заряджати канали можуть лише підписники **Telegram Premium**. Бажаєте підписатися на **Telegram Premium**?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Докладніше
Читати далі
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Ви зарядили канал
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Ви заряджаєте %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Зараз ви заряджаєте **%1$@**. Хочете замінити вибір на **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Замінити
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Історії для цього каналу
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Цей канал досягнув **Рівня 1** і тепер може публікувати історії.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Вилучити з публікацій
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Відкрити канал
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Історії вилучено
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Історію вилучено з вашого профілю.
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Історії збережено
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Опубліковані історії доступні для перегляду іншим, доки ви їх не вилучите.
Збережені у вашому профілі історії доступні для перегляду іншим, поки ви їх не видалите.
Збережені у вашому профілі історії доступні для перегляду іншим, поки ви їх не вилучите.
Posts
PeerMedia.Posts
Публікації
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Історію вилучено з профілю каналу.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Не можна так часто
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Замінити канал, який ви заряджаєте, можна лише раз на добу. Дія стане доступною через **%@**.
Змінити канал, який ви заряджаєте, можна лише раз на добу. Дія стане доступною через **%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Опубліковані історії залишаються доступними для перегляду, доки адміністратор не вилучить їх із профілю каналу.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Опублікувати в профілі
Зберегти в публікації
Зберегти до публікацій
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Опубліковані історії
Збережені історії
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Архів історій
Архівовані історії
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Приховати перегляд
Анонімний режим
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Копіювати посилання
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Показати історії
Report
Story.Controls.Menu.Report
Поскаржитися
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Відповісти в особисті...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Написати
Надіслати повідомлення
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Переглянути профіль
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Приховати історії
Posts
PeerMedia.Stories
Публікації
Історії
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Список переглядів стає недоступним через 24 години після зникнення історії.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Щоб бачити перегляди застарілих і опублікованих історій, підпишіться на [Telegram Premium]().
Щоб бачити перегляди застарілих і збережених історій, підпишіться на [Telegram Premium]().
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Докладніше
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Розблокуйте історії
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Вашому каналу треба зібрати %1$@,
щоб публікувати історії.

Попросіть підписників з **Premium**
зарядити ваш канал:
Вашому каналу треба зібрати %1$@, щоб публікувати історії.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Зарядіть свій канал, подарувавши підписникам Telegram Premium. [Отримати заряди]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Максимальний рівень
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Цей канал досягнув **Рівня %1$@** і тепер може публікувати %2$@.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
%@ дозволяє бачити цю історію лише своїм контактам.
Цю історію бачать лише контакти %@.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Повідомлення надіслано.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Збереження історій до Фотографій
Збереження історій до галереї
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
%@ дозволяє бачити цю історію лише деяким вибраним користувачам.
Лише деякі контакти, вибрані %@, можуть бачити цю історію.
Лише деякі вибрані контакти %@ можуть бачити цю історію.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ знову бачитиме ваші історії.
%@ бачитиме ваші історії.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ розблоковано.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ заблоковано.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Розблокувати
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Заблокувати
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Автори історій, які ви переглянете за наступні %1$@, не побачать вас у списку переглядів.
All Viewers
StoryViewers.All
Усі
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Дивіться перегляди історії навіть після того, як спливе час її показу.
Дивіться перегляди історій навіть після того, як сплине час її показу.
Дивіться перегляди історії навіть після того, як сплине час її показу.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Спочатку реакції
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Спочатку нові
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Не приховувати мої історії від %@
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Відкрити карту
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Перед повторним використанням анонімного режиму необхідно зачекати.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Приховати мої історії від %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ більше не бачитиме ваші історії.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Збереження історій, не захищених від копіювання, доступне з Telegram Premium.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Збереження історії переглядів
Необмежена історія переглядів
Постійна історія переглядів
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Переглядайте історії інших людей, не зʼявляючись у списку переглядів.
Приховуйте себе зі списку переглядів історій інших людей.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Завантажуйте не захищені від копіювання історії на ваш пристрій.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Отримуйте більше переглядів завдяки розміщенню на початку списку.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Пріоритетний показ
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Додавайте посилання і форматуйте текст в описах до ваших історій.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Посилання і форматування
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Встановлюйте власний строк показу історії — наприклад, 6 або 48 годин.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Вибір тривалості показу
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Додавайте у 10 разів довші описи до ваших історій — до 2048 символів.
Додавайте у 10 разів довші описи до ваших історій.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Довші описи
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Написати
Надіслати повідомлення
Share
Story.Controls.Menu.Share
Поділитися
Photo or Video
Story.Input.Attach
Фото чи відео
File
Story.Input.File
Файл
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Копіювати посилання
Share
Story.MyInput.Share
Поділитися
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Переглядів ще немає
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Модератори Telegram розглянуть вашу скаргу. Дякуємо!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Аудіо надіслано.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF надіслано.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Скопійовано.
Скопійовано в буфер обміну.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Медіа надіслано.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Фото надіслано.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Наліпку надіслано.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Відео надіслано.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Тут показуються всі історії, які ви створили
Завантажте нову історію — ви побачите її тут
Завантажте нову історію —
вона зʼявиться тут
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Історій в архіві ще немає
Done
StoryMedia.Done
Готово
%d view%d views
StoryViews.Title
%d перегляд%d перегляди%d переглядів%d переглядів
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Переглядів ще немає
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Повідомлення надіслано.
Реакцію надіслано.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Показати в чаті
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Відкрити архів
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Опублікувати в профілі
Зберегти у профіль
Опублікувати у профіль
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Немає опублікованих історій
Немає збережених історій
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Історії від **%@** повернуто з архіву.
Історії від **%@** показуватимуться у розділі «Чати».
Історії від **%@** будуть показуватися у розділі «Чати».
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Історії від **%@** переміщено в архів.
Історії від **%@** показуватимуться в архіві чатів.
Історії від **%@** будуть показуватися в архіві чатів.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Історії від **%@** переміщено в архів.
Історії від **%@** показуватимуться в архіві чатів.
Історії від **%@** будуть показуватися в архіві чатів.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Історії від **%@** повернуто з архіву.
Історії від **%@** показуватимуться у розділі «Чати».
Історії від **%@** будуть показуватимуться у розділі «Чати».
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Ця історія не підтримується вашою версією Telegram. Будь ласка, оновіть застосунок до останньої версії.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
%@ дозволяє вам бачити цю історію, додавши вас до свого списку близьких друзів.
Ви бачите цю історію, тому що вас додали до списку близьких друзів %@.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
У розділі «Архів» можна вибрати історії для показу у вашому профілі.
У вкладці «Архів» можна вибрати історії для показу у вашому профілі.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Історії від **%@** повернуто з архіву.
Історії від **%@** показуватимуться у розділі «Чати».
Історії від **%@** будуть показуватися у розділі «Чати».
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Вашу історію ще ніхто не переглянув.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Ця історія більше недоступна.
Ця історія більше не доступна.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Ця історія більше недоступна
Ця історія більше не доступна
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
На цю історію не можна відповісти
Ви не можете відповісти на цю історію
Не можна відповісти на цю історію
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Ви не можете ділитися цією історією
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Історії
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Відповідає на вашу історію: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Історії
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Переслана історія від: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Непідтримувана історія
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
ПЕРЕГЛЯНУТИ ІСТОРІЮ
ВІДКРИТИ ІСТОРІЮ
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Приховати історії
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Не приховувати історії
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Відкрити історії
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d історія%d історії%d історій%d історій
Story
ChatList.Story
Історія