Translations

Update a name for your collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info

Ви можете змінити назву колекції.

Update

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok

Змінити

Оновити

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder

Create a New Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title

Створити нову колекцію

Create

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok

Створити

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts

Додати подарунки

Rename

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename

Are you sure you want to delete **%@**?

Delete

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete

Видалити

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm

Ви дійсно хочете видалити **%@**?

Add Collection

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection

Додати колекцію

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts

Додати подарунки

Gift removed from **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed

Подарунок вилучено з **%@**.

Gift added to **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added

Подарунок додано до **%@**

Подарунок додано до **%@**.

Age Verification

AgeVerification.Title

Підтвердження віку

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

Для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося **18** років.

Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефону. Telegram не зберігатиме ваше фото.

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

Згідно з законодавством Сполученого Королівства для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося **18** років.

Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефону. Telegram не зберігатиме ваше фото.

Verify My Age

AgeVerification.Verify

Підтвердити вік

Limit Reached

Select.Gifts.LimitReached

Select.Gifts.Title

Select.Gifts.Accept

VerifyAge.Alert.Passed.Header

Ви пройшли перевірку!

Вік підтверджено!

You can now view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Passed.Info

Тепер ви можете переглядати матеріали делікатного характеру.

Age check failed

VerifyAge.Alert.Failed.Header

Ви не пройшли перевірку

Sorry, you can't view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Failed.Info

На жаль, вам недоступні матеріали делікатного характеру.

This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.

StarsGift.Preview.Limited.Text

Цей подарунок рідкісний і доступний лише для користувачів **Telegram Premium**. Ви можете відправити ще **%d**.

released by @%@

Star.Transaction.Released.By

випущено @%@

Level %d

Peer.RatingPreview.Level

Рівень %d

Level %d

Peer.RatingPreview.NextLevel

Рівень %d

ADDED

Peer.RatingPreview.Badge.Added

ПЛЮС

DEDUCTED

Peer.RatingPreview.Badge.Deducted

МІНУС

Gifts from Telegram

Peer.RatingPreview.Telegram.Header

Подарунки від Telegram

%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

Peer.RatingPreview.Telegram.Text

%@ зірок, витрачених на купівлю подарунків від Telegram.

Gifts and Posts from Users

Peer.RatingPreview.Users.Header

Подарунки та дописи

Подарунки та дописи від користувачів

%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

Peer.RatingPreview.Users.Text

%@ зірок, витрачених на купівлю подарунків з майданчика, платні повідомлення та дописи на каналах.

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

Повернення коштів та обміни

Rating

Peer.RatingPreview.Title

Рейтинг

Create

StoryMedia.Album.New.Ok

Створити

Understood

Peer.RatingPreview.Accept

Зрозуміло

StoryMedia.Album.New.Placeholder

Update Name

StoryMedia.Album.Update.Title

Update

StoryMedia.Album.Update.Ok

Змінити

StoryMedia.Album.Update.Placeholder

Name Successfully Updated

StoryMedia.Album.Update.Success

Назву змінено

Add Stories

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories

Додати історії

Rename

StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename

Are you sure you want to delete **%@**?

Змінити

Delete

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete

Видалити

Limit Reached

SelectStory.LimitReached

Досягнуто обмеження

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm

Ви дійсно хочете видалити **%@**?

Add Stories

StoryMedia.Album.Button.AddStories

Додати історії

Add Stories

SelectStory.Title

Додати історії

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

Історію вилучено з **%@**

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

Історію додано до **%@**

Add To Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum

Додати до альбому

New Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum

Новий альбом

Confirm Payment

StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment

Підтвердити платіж

The seller only accepts TON as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Продавець приймає оплату лише в TON.

Pay in TON

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Оплата TON

Pay in Stars

StarGift.Sell.Alert.PayInStars

SelectStory.Accept

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Приймати лише TON

Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Оплатіть у TON, щоб не чекати 21 день,
якщо захочете передати подарунок.

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

Глобальний пошук

Global search is a Premium feature.

GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired

Ця можливість доступна з Telegram Premium.

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

Досягнуто обмеження

You can make up to %d search queries per day.

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached

Максимальна кількість пошукових запитів на день — %d.

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

Залишилося безплатних пошуків на сьогодні: %d

На сьогодні залишився %d безплатний пошук

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

Потрібен Premium

Search for %@ %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice

Шукати за %@ %@

All Stories

StoryMedia.Album.All

Всі історії

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

безплатно через %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix

Пошук

Шукати

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

Ви заплатили %@ за додатковий пошук.

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

Виберіть назву для колекції та додайте туди свої подарунки.

Виберіть назву для колекції та почніть додавати туди свої подарунки.

You already sent %d of these gifts, which is the limit.

Gift.Send.Error.LimitReached

Ви вже надіслали максимальну кількість таких подарунків (%d).

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header.You

Рейтинг відображає вашу активність
у Telegram. На нього впливають:

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

Цей рейтинг відображає активність **%@** у Telegram. На нього впливають:

Цей рейтинг відображає активність **%@** у Telegram. Він базується на:

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

Виберіть назву для альбому та додайте свої історії.

Add Album

StoryMedia.Album.Add

Додати альбом

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Premium.StarGift.Info

Щоб надсилати до **%d** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Щоб надсилати до **%d** таких подарунків та отримати доступ до багатьох додаткових можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Якщо покупець платить вам у TON, немає ризику повернення коштів, на відміну від платежів зірками.

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

Повернені зірки x10 та %@ вартості подарунків, обміняних на зірки.

Posts

ChatList.Posts.Tag

Дописи

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.Title

Створити новий альбом

Add Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder

Додати альбом

Update the name for your album.

StoryMedia.Album.Update.Info

Змініть назву вашого альбому.

Organize Your Stories

StoryMedia.Album.Empty.Header

Організуйте свої історії

Premium.StarGift.Info_countable

Gift.Send.Error.LimitReached_countable

Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable

Add some stories to this album.

StoryMedia.Album.Empty.Text

Додайте кілька історій до цього альбому.

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

Введіть ключове слово для пошуку по дописах з публічних каналів.

Введіть ключове слово для пошуку по всіх дописах з публічних каналів.

Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.

Peer.RatingPreview.Info.Pending

Рейтинг оновлюється через 21 день після покупки. Очікується: %dРейтинг оновлюється через 21 день після покупки. Очікується: %dРейтинг оновлюється через 21 день після покупки. Очікується: %dРейтинг оновлюється через 21 день після покупки. Очікується: %d

Add to Album

StoryMedia.Album.Empty.Action

Додати до альбому

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi

{author} додає задачі {values} до {task}.

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.You

Ви додаєте задачі {values} до {task}.

Photos will be sent in high quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled

Фото будуть відправлені у високій якості.

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

ВКАЖІТЬ ЦІНУ В TON

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Вкажіть, скільки TON запропонувати %1$@ за публікацію допису.

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

Ви дійсно хочете опублікувати цей допис від %1$@?

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

Виберіть дату й час для публікації цього допису.

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You

Ви пропонуєте опублікувати цей допис.

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

Ви дійсно хочете опублікувати цей допис від %1$@? Ви отримаєте %2$@ (%3$@) за публікацію допису. Він повинен залишатися доступним щонайменше протягом 24 годин після публікації.

Ви дійсно хочете опублікувати цей допис від %1$@? Ви отримаєте %2$@ (%3$@%%) за публікацію допису. Він повинен залишатися доступним щонайменше протягом 24 годин після публікації.

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

Ви отримаєте %1$@ (%2$@) за публікацію цього допису.

Ви отримаєте %1$@ (%2$@%%) за публікацію цього допису.

Photos will be sent in standard quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled

Фото будуть відправлені у стандартній якості.

My TON

AccountSettings.Ton

Мій TON

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

Керувати повідомленнями каналу

Manage Direct Messages

EventLog.Service.Promote.ManageDirect

Керувати повідомленнями каналу

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

Не можна вивести більш як %d зірок за раз.

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

Кожне повідомлення каналу коштує для %1$@ %2$@

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

Ви хочете дозволити **%1$@** надсилати повідомлення каналу безплатно?

Ви дійсно хочете дозволити **%1$@** надсилати повідомлення каналу безплатно?

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author} позначає задачу {values} як виконану.

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

{author} позначає задачу {values} як невиконану.

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

Ви позначаєте задачу {values} як виконану.

Ви позначили задачу {values} як виконану.

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

Ви позначаєте задачу {values} як невиконану.

Ви позначили задачу {values} як невиконану.

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

Підпишіться на Telegram Premium, щоб користуватися списками. [Докладніше]()

{author} added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added

{author} додає задачу {values} до {task}.

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

Ви додаєте задачу {values} до {task}.

Ви додали задачу {values} до {task}.

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.Info

Планування, розподілення та виконання задач — швидко та ефективно.

Checklists

PremiumBoarding.Todo

Списки задач

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

%1$@ з %2$@ виконано

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

**%1$@** отримує **%2$@** за публікацію допису

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other

Оплату за пропонований допис було повернуто, тому що у користувача не вистачає коштів на балансі

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted

Оплату за пропонований допис було повернуто, тому що допис було видалено

🤝 Post approved.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved

🤝 Допис схвалено.

❌ Post rejected.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected

❌ Допис відхилено.

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

Відхилити

Approve

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

Прийняти

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

Запропонувати зміни

Edit

Chat.Message.Suggest.Markup.Edit

NewTodo.Title.Create

NewTodo.Title.Edit

NewTodo.Title.AddTask

NewTodo.Action.Send

NewTodo.Action.Edit

NewTodo.Action.Add

NewTodo.Input.Title.Placeholder