Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Покращення подарунка

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний. Ви зможете передати його або виставити на аукціон.

Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний предмет, який ви зможете передати або виставити на аукціон.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Додайте імʼя відправника до подарунка

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Підтвердити

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Gram — це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази.[Докладніше >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/uk)

TON — це блокчейн-платформа та криптовалюта, яку Telegram використовує через її високу швидкість та низькі комісії за перекази. [Докладніше >](ton.org)

TON — це блокчейн-платформа та криптовалюта, яку Telegram використовує через її високу швидкість та низькі комісії за перекази. [Докладніше >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/uk)

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.

Пропонуйте TON за публікацію дописів у каналах Telegram

Купуйте подарунки та пропонуйте пропонуйте дописи на каналах за допомогою TON.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Якщо покупець платить вам у Gram, ризику повернення коштів немає, на відміну від платежів зірками.

Якщо покупець платить вам у TON, немає ризику повернення коштів, на відміну від платежів зірками.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Увімкніть цю опцію, щоб ваші підписники могли ставити платні реакції за допомогою зірок Telegram, які ви зможете вивести як Gram. [Докладніше >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Увімкніть цю опцію, щоб ваші підписники могли ставити платні реакції за допомогою зірок Telegram, які ви зможете згодом вивести як TON. [Докладніше >](https://telegram.org/blog/superchannels-star-reactions-subscriptions/uk)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Ви отримуєте 50%@ доходу з реклами в Gram.

Ви отримуєте 50%@ доходу з реклами в TON.

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Вкажіть, скільки Gram запропонувати %1$@ за публікацію допису.

Вкажіть, скільки TON запропонувати %1$@ за публікацію допису.

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Gram

TON

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

Мінімальна ставка — %1$@ Gram

Мінімальна ставка — %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

Максимальна ставка — %1$@ Gram

Максимальна ставка — %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Ви не отримаєте Gram за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис повинен залишатися доступним щонайменше протягом 24 годин після публікації.

Ви не отримаєте TON за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис має залишатися доступним щонайменше 24 години після публікації.

Ви не отримаєте TON за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис має залишатися доступним щонайменше протягом 24 годин після публікації.

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Не можна вивести більше %d Gram.

Не можна вивести більш як %d TON.

Не можна вивести більше %d TON.

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Не можна вивести менше %d Gram.

Не можна вивести менш як %d TON.

Не можна вивести менше %d TON.

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Оплатіть у Gram, щоб не чекати 21 день,
якщо захочете передати подарунок.

Оплатіть у TON, щоб не чекати 21 день,
якщо захочете передати подарунок.

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

Gram

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.

Пропонуйте TON за публікацію дописів у каналах Telegram.

Купуйте подарунки та пропонуйте пропонуйте дописи на каналах за допомогою TON.

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Gram можна отримати через платформу Fragment. [Докладніше >](telegram.org)

TON можна отримати через платформу Fragment. [Докладніше >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Продавець приймає оплату тільки в Gram.

Продавець приймає оплату лише в TON.

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Gram можна отримати в будь-який час.

TON можна виводити в будь-який час.

TON можна отримати в будь-який час.

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

ВКАЖІТЬ ЦІНУ В GRAM

ВКАЖІТЬ ЦІНУ В TON

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Gram буде втрачено

TON буде втрачено

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Операції в Gram

Операції в TON

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Потрібно %1$@ Gram

Потрібно %1$@ TON

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Monetization.Intro.Info.Title

StarList.Ton

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

Пропонуйте Gram за публікацію дописів у каналах Telegram

Пропонуйте TON за публікацію дописів у каналах Telegram

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Перемикання на груповий виклик...

Перемикання на груповий режим...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Посилання або @імʼя бота

@імʼя бота

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.

Введіть посилання на Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.

Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Повідомлення без гілки

Повідомлення поза гілкою

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Неофіційний застосунок

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Видалити реакцію

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Видалити все від %1$@

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Видалити всі реакції

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Видалити 1 реакцію

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Обмеження за підпискою

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Голосувати зможуть ті, хто підписався 24+ год тому

Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Обмеження за країною

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Голосувати зможуть тільки користувачі з вибраних країн

None

NewPoll.CountriesNone

Немає

Ні

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d країна%1$d країни%1$d країн%1$d країн

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Дозволені країни

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Додати до Збереженого

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Додати до профілю

Create

TranslateModal.Create

Створити

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Стиль від [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Змінити стиль

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Поділитися стилем

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Видалити стиль

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Видалити стиль

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Видалити для всіх

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Автоматизація чатів

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

та

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Голосувати можуть тільки користувачі з певних країн: %1$@.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Голосувати можуть тільки підписники %1$@.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Голосувати можуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Статистика опитування

Статистика

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Такого стилю не існує.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

ХРОНОЛОГІЯ ГОЛОСУВАННЯ

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Статистика опитування

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Надсилати реакції

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

без реакцій

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Неперевірений застосунок

LoginWidget.LogInToApp

Увійти до застосунку %1$@

LoginWidget.LogInTo

Увійти до %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Назва стилю (наприклад, «Pirate»)

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Показувати посилання на мій профіль

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Видалити стиль

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Видалити стиль

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Видалити для всіх

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Змінити стиль

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Ви вже зберегли %1$d стиль, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилі, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилів, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилів, це максимальна кількість.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Ви можете зберегти до %1$d стилю. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.

for

ChatRow.BotForConnector

для

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Стиль для ШІ-редактора повідомлень.

Стиль тексту для ШІ-редактора повідомлень.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

До

After

AiStylePreview.LabelAfter

Після

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ ІНШИЙ ПРИКЛАД

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

ПРИКЛАД

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі від [%1$@](%1$@), додайте його до ШІ-редактора.

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактора.

Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактору.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Додати стиль

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Відкрийте посилання в Telegram, щоб додати цей стиль.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Увімкнути Liquid Glass

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Використовувати дизайн з ефектом «рідкого скла» macOS Tahoe. Вимкніть цю опцію, щоб повернутися до облегшеного системного розмиття та заощадити ресурси відеокарти.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Змінювати фото

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages