Search in:AllUzbekAndroid

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

Keep this story on the group page even after it expires in %d hour.Keep this story on the group page even after it expires in %d hours.
StoryKeepGroupInfo
?
Bu hikoyani %d soatdan keyin muddati tugasa ham guruh sahifasida saqlash.Bu hikoyani %d soatdan keyin muddati tugasa ham guruh sahifasida saqlash.
Bu hikoyani %d soatdan keyin muddati tugasa ham guruh sahifasida saqlang.Bu hikoyani %d soatdan keyin muddati tugasa ham guruh sahifasida saqlang.
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
?
Endi u har doim tepada koʻrsatiladi.Endi ular har doim tepada koʻrsatiladi.
Like bosib qoʻyNow they will be always shown on the top.
Notify me about…
NotifyMeAbout
?
Yozavering
Meni ... haqida xabardor qil
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
Ushbu joydan %d ta hikoyaUshbu joydan %d ta hikoya
HIKOYA YOQDIMI %d stories from this location
You can’t add more than %d links to a story.
StoryLinkLimitMessage
?
Siz hikoyaga %dtadan ortiq havolalarni qo'sha olmaysiz
Hikoyalarga %d tadan ortiq havola qoʻsha olmaysiz.Hikoyalarga %d tadan ortiq havola qoʻsha olmaysiz.
Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.
PermissionNoLocationStory
?
Telegram sizning joylashuvingizga kirish huquqiga ega bo'lishi kerak, shunda siz o'z hikoyangizga ob-havo vidjetini qo'sha olasiz.
Choose a frame from this story to show on your Profile.
StoryEditCoverInfo
?
Profilingizda ko'rsatish uchun ushbu hikoyadan bir kadrni tanlang.
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
Panjarani olib tashlash
Panjarani olib tashlash uchun bosing
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Ushlab turib qayta tartiblashingiz mumkin
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Hikoyangizni koʻrish uchun bu yerga bosing%d-ta Hikoyangizni koʻrish uchun bu yerga bosing
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
No Stream
LiveStoryDisconnected
?
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
Live
StoryLive
?
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Comment for ⭐️%s
CommentFor
?
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Boshqa ilova bilan video strim qilish uchun
striming ilovangizda ushbu Server URL manzili
va Strim kalitini kiriting.
Boshqa ilova bilan strim qilish uchun, ilovangizda ushbu Server URL manzili
va Strim kalitini kiriting.
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Siz **24** soatda **%1$d** ta hikoya joylashingiz mumkin.
Bu limitni **%2$d** taga oshirish uchun **Telegram Premiumga** obuna boʻling.
Siz **24** soatda **%1$d** ta hikoya joylay olasiz.
Bu limitni **%2$d** taga oshirish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.
None
StoryPrivacyNone
Hech kim
Baqrayib turibdi👀
йозвотти📝
Save Video
SaveVideo
Videoni saqlash
Saxranit
Ozinga otirish
Type to search.
SearchImagesType
Qidirish uchun kiriting.
Карачи
Wordan qidirasan
Archive Settings
ArchiveSettings
Arxivlash sozlamalari
Arxivni sozlash
Arxivni sozlamalari
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Sukutdan chiqarilgan chatlar
Azstudiosamsiti
Qaxwawina ruxsat barish
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Har doim arxivlangan holatda qoldirish
Har doyim arxivda dursin
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Arxivlangan chatlarni hatto ular sukutdan chiqarilsa va yangi xabar olsa ham Arxivda qoldirish.
Arxivlangan suhbatlar ovozi yoqilmagan boʻlsa ham, ularni arxivda saqlash va yangi xabar olish.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Jildlardan chatlar
Jildlangan chatlar
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Har doim arxivda qoldirish
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Jildlardagi arxivlangan chatlarni hatto ular sukutdan chiqarilsa va yangi xabar olsa ham Arxivda qoldirish.
Arxivdagi jildlardagi arxivlangan suhbatlar ovozi ochilmagan boʻlsa ham saqlash va yangi xabar olish.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Notanish foydalanuvchilardan yangi chatlar
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Avtomatik arxivlash
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Kontakt emaslardan yangi chatlar, guruhlar va kanallarni avtomatik arxivlash va sukut qilish.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Koʻrinmaslik rejimi
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Hikoyalarni koʻrganlar roʻyxatida chiqmasdan tomosha qilish uchun Telegram Premiumga obuna boʻling.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Oxirgi koʻrilganlarni berkitish
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Oxirgi 5 daqiqada koʻrganlarimni berkitish.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Kelgusi koʻrishlarni berkitish
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Keyingi 25 daqiqada koʻradiganlarimni berkitish.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Koʻrinmaslik rejimini ochish
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Hikoyalar haqida
bildirishnoma yuborish
Hide Stories
ArchivePeerStories
Hikoyalarni berkitish
Baqrayub turubsanmi nima bu deb
Tez orada kiraman
Save to Gallery
SaveToGallery
Galereyaga saqlash
Ollohga qarshilanma
Galareyang to'lgan joy yo'q. SAX QILISH
Stealth Mode
StealthMode
Koʻrinmaslik rejimi
Copy Link
CopyLink
Havoladan nusxa olish
Havolani ko‘chirish
Share
BotShare
Ulashish
Report
ReportChat
Shikoyat qilish
Shikoyat
Reply privately...
ReplyPrivately
Maxfiy javob berish...
edited
EditedMessage
tahrirlangan
Tahrir:
o‘zgartirilgan
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Bundan tashqari hamma...
...dan tashqari hamma
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Kontaktlarni istisno qilish
Deselect All
UsersDeselectAll
Hammasini bekor qilish
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Sozlamalarni saqlash
My Story
SelfStoryTitle
Hikoyam
Mening hikoyam
Azstudiosamsiti
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Bu hikoya endi %d ta kontaktga koʻrsatiladi.Bu hikoya endi %d ta kontaktga koʻrsatiladi.
Bu hikoya endi %d ta kontaktga koʻrinadi.Bu hikoya endi %d ta kontaktlarga koʻrinadi.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s kishi koʻrgan%1$s kishi koʻrgan
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Istisno qilingan kontaktlar
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Kontaktlarni istisno qilish
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Kontaktlarni istisno qilish
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Yaqin doʻstlar
От душилар
O'rtolarm
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Yaqin doʻstlarni tanlash
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Roʻyxatni saqlash
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Kontaktlarni tanlash
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Kontaktlarni tanlash
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Hikoyalarimni berkitish
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Odamlarni tanlash
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Bu hikoya endi yaqin doʻstlaringizga koʻrsatiladi.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Bu hikoya endi barchaga koʻrsatiladi.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Bu hikoya endi kontaktlaringizga koʻrsatiladi (%d tadan tashqari).Bu hikoya endi kontaktlaringizga koʻrsatiladi (%d tadan tashqari).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Bu hikoya endi barcha kontaktlaringizga koʻrsatiladi.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
%sdan hikoyalarim berkitilmasin
Delete Contact
StoryDeleteContact
Kontaktni oʻchirish
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s hikoyalaringizni yana koʻra oladi.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
%sdan hikoyalarimni berkitish
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s hikoyalaringizni koʻra olmaydi.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s kontaktlaringizdan oʻchirib tashlandi
My Stories
ProfileMyStories
Hikoyalarim
Mening hikoyalarim
Tarixim
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d ta joylangan hikoya%d ta joylangan hikoya
%d ta joylangan hikoya%d ta joylangan hikoyalar
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d ta hikoya profilingizdan olib tashlandi%d ta hikoya profilingizdan olib tashlandi
Posted
ProfileMyStoriesTab
Joylangan
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Arxiv
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
Tanlangan: %dTanlangan: %d
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Hikoyani arxivlashHikoyalarni arxivlash
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Hikoyalar arxivi
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d ta arxivlangan hikoya%d ta arxivlangan hikoya
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Agar arxivlangan hikoyalarni profilga joylamasangiz, ularni faqat siz koʻra olasiz.
Pubg lite sanjar hakimo
Post to Profile
SaveToProfile
Profilga joylash
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Hikoyalarni oʻchirish
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Haqiqatan ham %d ta hikoyani oʻchirib tashlamoqchimisiz?Haqiqatan ham %d ta hikoyani oʻchirib tashlamoqchimisiz?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d ta hikoya profilingizga joylandi%d ta hikoya profilingizga joylandi
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Joylangan hikoyalarni boshqalar profilingizda ularni olib tashlaguningizgacha koʻrishi mumkin.
Who can see
WhoCanSee
Kimlar koʻrishi mumkin
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Yaqin doʻstlar
Edit Story
EditStory
Hikoyani tahrirlash
Remove from Profile
ArchiveStory
Profildan olib tashlash
Save Image
SaveImage
Rasmni saqlash
tochna kere
My Story
MyStory
Hikoyam
Mening hikoyam
Hikoya Qo'ygandim ko'rasizlarmi
Send Message
SendMessage
Xabar yuborish
Open Profile
OpenProfile
Profilni ochish
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**%s** yangi hikoya joylaganida bildirishnoma olasiz.
Har safar **%s** yangi hikoya joylashtirganda bildirishnoma olasiz.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**%s** ta hikoya uchun bildirishnomalar faolsizlantirildi.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Hikoyalarni koʻrsatish
Hikoyalarni ko'rsatish
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**%s** hikoyalari **Arxiv** rukniga olindi.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Bu hikoyaga javob bera olmaysiz
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Boshqa koʻrganlar haqidagi axborot qayd qilinmagan.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Afsus
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Koʻrganlar haqidagi axborot qayd qilinmagan.
New Story
RecorderNewStory
Yangi hikoya
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Hikoya ulashish
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Hikoyangizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlangHikoyangizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlang
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
roʻyxatni tahrirlash
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
Hikoyalaringizni hech qachon koʻrmaydigan **odamlarni tanlang**.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Skrinshotlarga ruxsat
Post to My Profile
StoryKeep
Profilimga joylash
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Bu hikoya profilingizdan %d soatdan keyin ham berkitilmaydi. Maxfiylik sozlamalari tatbiq qilinadi.Bu hikoya profilingizdan %d soatdan keyin ham berkitilmaydi. Maxfiylik sozlamalari tatbiq qilinadi.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Hikoya joylash
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Bu hikoya uchun yuklab olish va skrinshot olish yoqiladi.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Bu hikoya uchun yuklab olish va skrinshot olish faolsizlantiriladi.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Hikoyangizni koʻrishga ruxsat berilgan foydalanuvchilar u eskirganidan keyin uni profilingizda koʻradi.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Hikoya eskirganidan keyin yoʻqoladi.
Group Too Large
GroupTooLarge
Guruh juda katta
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
200 tagacha aʼzoga ega boʻlgan guruhlarni tanlashingiz mumkin.
ADD LOCATION
AddLocation
JOYLASHUV QOʻSHISH
Discard changes
DiscardChanges
Oʻzgarishlarni rad etish
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Haqiqatan ham barcha oʻzgarishlarni rad etmoqchimisiz?
Haqiqatan ham barcha oʻzgarishlarni bekor qilmoqchimisiz?
Save Draft
StorySaveDraft
Qoralama saqlash
Draft
StoryDraft
Qoralama
Keep Draft
StoryKeepDraft
Qoralamani saqlash
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Qoralamani oʻchirish
Draft saved
StoryDraftSaved
Qoralama saqlandi
Photo
StoryPhoto
Rasm
Video
StoryVideo
Video
Bu vidio 😎
Bu video 😂🎀
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Selfi kamerani faolsizlantirish uchun bu yerni bosing
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Barcha kontaktlaringizga yoki yaqin doʻstlaringizga ulashish uchun rasm yoki videolar oling.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Masshtablash uchun chimding
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Masshtablash uchun suring
This video has no sound
StoryNoSound
Bu videoda tovush yoʻq
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Hikoyalar haqida
bildirishnoma yuborilmasin
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Bu hikoyada %s toʻplamidan stikerlar mavjud.
failed to upload
FailedToUploadStory
yuklash amalga oshmadi
Couldn’t upload
StoryError
Yuklanmadi
Try Again
TryAgain
Qayta urinish
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** sizni hikoyada belgiladi.
View Story
StoryMentionedAction
Hikoyani koʻrish
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Siz %sni belgiladingiz
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Hikoyalaringizni %d soatdan keyin yoʻqoladigan qilish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.Hikoyalaringizni %d soatdan keyin yoʻqoladigan qilish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.
Hikoyalaringiz %d soatdan keyin yo'qolishi uchun **Telegram Premium**ga obuna bo'ling.Hikoyalaringiz %d soatdan keyin yo'qolishi uchun **Telegram Premium**ga obuna bo'ling.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Hikoyalaringiz izohlariga havolalar va formatlarni qoʻshish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
sizni hikoyada belgiladi
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Maksimal uzunlikka yetdi
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
__Telegram Premium__ga obuna boʻlish orqali ushbu limitni **%1$d marta** **%2$s** ta belgigacha oshiring.
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Bu hikoya uchun yuklab olish, ulashish va skrinshot olish yoqiladi.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Bu hikoya uchun yuklab olish, ulashish va skrinshot olish faolsizlantiriladi.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Hikoyani oʻchirish
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Haqiqatan ham bu hikoyani oʻchirib tashlamoqchimisiz?
No views yet
NobodyViews
Hali hech kim koʻrmagan
Forwarded Story
ForwardedStory
Uzatilgan hikoya
From **%s**
ForwardedStoryFrom
**%s**dan
Notify
NotificationsStoryUnmute
Bildirishnoma yuborish
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Kontaktlaringizga hikoya joylash uchun %s belgisini bosing.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Qoralamalar
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Koʻrinmaslik rejimini yoqish
Stories
LocalStoriesCache
Hikoyalar
Stories
CacheStories
Hikoyalar
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
**Koʻrinmaslik rejimi** qayta foydalanishga tayyor boʻlishini kuting.
Available in %s
AvailableIn
%s dan keyin foydalanish mumkin
Preparing video…
PreparingVideo
Video tayyorlanmoqda…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Maxfiylik sozlamalarini tahrirlash
Sozlab tasha
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Hikoyangizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlang
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Hamma
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
%d kishidan tashqari%d kishidan tashqari
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Kontaktlarim
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
%s dan tashqari
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Yaqin doʻstlar
Load More