Search in:AllUzbekTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
?
Hikoyalarni tomoshabinlar ro'yxatida ko'rinmasdan tomosha qilish uchun Telegram Premium-ga obuna bo'ling.
Hikoyalarni koʻrganlar roʻyxatida chiqmasdan tomosha qilish uchun Telegram Premiumga obuna boʻling.
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
?
Siz keyingi **{left}** koʻradigan hikoyalarning ijodkorlari sizni koʻrganlar roʻyxatida koʻrmaydi.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
?
Hikoyalarni koʻrganlar roʻyxatida chiqmasdan tomosha qilish uchun Koʻrinmaslik rejimini yoqing.
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
?
Hikoyalaringiz har doim birinchi chiqishi sababli koʻproq tomoshalarga ega boʻling.
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
?
Boshqa odamlarning hikoyalarini koʻrganingizni berkitish.
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
?
Hikoyalarning koʻrsatilish muddatini oʻzgartirish imkoniyati – masalan, 6 yoki 48 soatga.
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
?
Boshqalarning himoyalanmagan hikoyalarini saqlang.
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
?
Hikoyalaringizga 10 marta uzunroq izohlar qoʻshing – 2048 ta belgigacha.
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
?
Hikoyalaringiz izohlariga havolalar va formatlarni qoʻshing.
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
?
* iOS va Android uchun Telegram ilovalaridan hikoyalarni joylashtirishda mavjud.
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
?
Boshqa odamlarning himoyalanmagan hikoyalarini yuklab olish uchun {link} ga obuna bo'ling.
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
?
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
Siz {channel}ga ovoz berdingiz!
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
?
Bu kanal **{count}-darajaga** chiqdi va endi kuniga {post} joylay oladi.Bu kanal **{count}-darajaga** chiqdi va endi kuniga {post} joylay oladi.
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
?
Siz hozirda **{channel}**ga ovoz bergansiz. Buning oʻrniga **{other}**ga ovoz bermoqchimisiz?
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
?
Bu kanal **1-darajaga** chiqdi va endi hikoyalar joylay oladi.
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
?
Ushbu hikoya kanal sahifasida e'lon qilingan.
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
?
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
?
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
?
Darajani oshirish uchun ovozlar
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
?
Kanalingizga hozirda ushbu foydalanuvchilar ovoz bergan.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
?
Ovoz berish uchun havola
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
?
More boosts needed
lng_boost_need_more
?
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
?
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
?
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
?
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
?
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
?
{count}ta hikoya qadaldi{count}ta hikoyalar qadaldi
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
?
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
?
**Koʻrinmaslik rejimi** qayta foydalanishga tayyor boʻlishini kuting.
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Bu hikoyani faqat siz tanlagan ayrim kontaktlar koʻrishi mumkin.
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} ta hikoya kanal sahifasiga saqlandi.{count} ta hikoya kanal sahifasiga saqlandi.
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
Bu hikoyani kanal sahifasiga saqlamoqchimisiz?
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} ta joylangan hikoya{count} ta joylangan hikoya
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
Premium zarur!
Story archive
lng_export_option_stories
Hikoyalar arxivi
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Siz Telegram mobil ilovalaridan joylagan barcha hikoyalar.
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
Hikoyangizni koʻrish uchun bu yerni bosing.
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
Eskirgan hikoya
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
Siz {user}ni belgilagan hikoya endi mavjud emas.
Story from {user}
lng_forwarded_story
{user}dan hikoya
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
Bu hikoya eskirgan.
My Story
lng_stories_my_name
Hikoyam
{count} view{count} views
lng_stories_views
{count} kishi koʻrgan{count} kishi koʻrgan
Story Archive
lng_stories_archive_button
Hikoyalar arxivi
Posted Stories
lng_stories_my_title
Joylangan hikoyalar
Story Archive
lng_stories_archive_title
Hikoyalar arxivi
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Agar arxivlangan hikoyalarni profilga joylamasangiz, ularni faqat siz koʻra olasiz.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Profilga joylash
Okang yozmoqda
Delete
lng_context_delete_msg
Oʻchirish
Xabarni oʻchirish
Select
lng_context_select_msg
Tanlash
Xabarni belgilash
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
{count} ta hikoyani profilingizga joylamoqchimisiz?{count} ta hikoyani profilingizga joylamoqchimisiz?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
Haqiqatan ham {count} ta hikoyani oʻchirib tashlamoqchimisiz?Haqiqatan ham {count} ta hikoyani oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
Oxirgi hikoyalar
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} ta hikoya{count} ta hikoya
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
Haqiqatan ham bu hikoyani oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
Bu hikoyani profilingizdan berkitmoqchimisiz?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
{count} ta hikoyani profilingizdan olib tashlamoqchimisiz?{count} ta hikoyani profilingizdan olib tashlamoqchimisiz?
No views yet
lng_stories_no_views
Hali hech kim koʻrmagan
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Koʻrinmaslik rejimi
Kirmayapti
Uzoq vaqt kirmagan
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Oxirgi koʻrilganlarni berkitish
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Oxirgi 5 daqiqada koʻrganlarimni berkitish.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Kelgusi koʻrishlarni berkitish
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Keyingi 25 daqiqada koʻradiganlarimni berkitish.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Koʻrinmaslik rejimini ochish
Hide Stories
lng_stories_archive
Hikoyalarni berkitish
Report story
lng_report_story
Hikoya haqida shikoyat
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Hikoyalarni koʻrsatish
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
{user} hikoyalari **Arxiv** rukniga olindi.
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
{user}ning hikoyalari Arxivdan qaytarildi.
My Stories
lng_menu_my_stories
Hikoyalarim
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Hikoya profilingizga joylandi.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Joylangan hikoyalarni boshqalar profilingizda ularni olib tashlaguningizgacha koʻrishi mumkin.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
Bu hikoya profilingizdan berkitildi.
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
Bu hikoyani profilingizga joylamoqchimisiz?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
Bu videoda tovush yoʻq.
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
Siz Koʻrinmaslik rejimidasiz
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
Koʻrinmaslik rejimi faol – {left}
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
{user} sizni belgilagan hikoya endi mavjud emas.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
{left} dan keyin foydalanish mumkin
Story
lng_in_dlg_story
Hikoya
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} sizni hikoyada belgiladi.
View Story
lng_action_story_mention_button
Hikoyani koʻrish
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Siz {user}ni hikoyada belgiladingiz
a story
lng_action_pinned_media_story
hikoya
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Koʻrinmaslik rejimini yoqish
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Hikoyani arxivlash
Bio
lng_settings_bio_privacy
Tarjimayi hol
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Bu hikoyani faqat {user}ning kontaktlari koʻrishi mumkin.
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
Siz bu hikoyani {user} sizni **yaqin doʻstlar** roʻyxatiga kiritgani uchun koʻryapsiz.
Show more
lng_stories_show_more
Yana
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Biriktirilgan stikerlar
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
{users} yangilanishlarini koʻrish uchun bu yerni bosing.
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
Bu hikoyani faqat **yaqin doʻstlar** roʻyxatingizdagi odamlar koʻra oladi
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
Bu hikoyani faqat kontaktlaringiz koʻrishi mumkin.
Shu yerdaman
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Koʻrinmaslik rejimi yoniq
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Siz oxirgi 5 daqiqada koʻrgan yoki keyingi 25 daqiqada koʻradigan hikoyalarning mualliflari sizni koʻrganlar roʻyxatida koʻrmaydi.
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Bu hikoyani faqat {user} tanlagan ayrim foydalanuvchilar koʻrishi mumkin.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Hikoyalar
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Ustuvorlik tartibi
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Koʻrinmaslik rejimi
Yashirin rejimi
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Doimiy koʻrishlar tarixi
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Hikoyalaringizni kimlar ochganini tekshiring – hatto ular eskirgandan keyin ham.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Koʻrsatish muddatini tanlash*
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
Hikoyalarni yuklab olish
Hikoyalarni yuklab o'lish
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
Uzunroq izohlar*
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
Havolalar va formatlash*
Havolalar va formatlash
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Maxfiy javob berish...
Open Channel
lng_context_open_channel
Kanalni ochish
Frdavs
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} ta post{count} ta post
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
Bu hikoyani kanal sahifasidan berkitmoqchimisiz?
Boost
lng_view_button_boost
Ovoz berish
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
Bu hikoya kanal sahifasidan berkitildi.
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} ta hikoya kanal sahifasidan berkitildi.{count} ta hikoya kanal sahifasidan berkitildi.
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
{count}-daraja{count}-daraja
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
kuniga **{count} ta hikoya** kuniga **{count} ta hikoya**
Replace
lng_boost_now_replace
Almashtirish
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
Kanalni yuksaltirishga yordam bering
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Joylangan hikoyalarni boshqalar admin ularni olib tashlaguncha kanal sahifasida koʻrishi mumkin.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
Arxivlangan hikoyalar kanal sahifasiga joylanmasa, ularni faqat kanal adminlari koʻra oladi.
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
Juda tez-tez ovoz berish imkonsiz!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Siz ovoz beradigan kanalni faqat kuniga bir marta oʻzgartirishingiz mumkin. Siz {left} dan keyin ovoz bera olasiz.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Bu kanal uchun hikoyalarni yoqish
Boost Channel
lng_boost_channel_button
Kanalga ovoz berish
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Koʻrganimni berkitish
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} ta hikoya{count} ta hikoya
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Xabar yuborildi.
Boosts
lng_boosts_title
Ovozlar
Overview
lng_stats_overview_title
Umumiy
Level
lng_boosts_level
Daraja
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Premium obunachilar
Existing boosts
lng_boosts_existing
Mavjud ovozlar
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} ta ovoz{count} ta ovoz
{count}ta ovoz beruvchi
{count}ta ovoz beruvchilar
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
ovoz {date} kuni eskiradi
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
Yana boshqa ovozlarni koʻrsatish
Copy Link
lng_group_invite_copy
Havoladan nusxa olish
Havolani nusxalash
Share Link
lng_group_invite_share
Havolani ulashish
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Koʻproq ovozlar olish uchun ushbu havolani obunachilaringizga ulashing.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Cheksiz joylash, ustuvorlik tartibi, koʻrinmaslik rejimi, doimiy koʻrishlar tarixi va boshqalar.
Boost Again
lng_boost_again_button
Qayta ovoz berish
View reactions
lng_stories_view_reactions
Reaksiyalarni koʻrish
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
**{user}** faqat kontaktlar va {link} obunachilaridan xabarlarni qabul qiladi.
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
Telegram Premium
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
Javoblar cheklangan
unlock
lng_send_non_premium_unlock
ochish
Yes
lng_boost_error_premium_yes
Ha
Comment story...
lng_story_comment_ph
Hikoyaga fikr bildirish...
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Hikoya qadaldi
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
{count} ta hikoya yechib olindi{count} ta hikoya yechib olindi
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
Hikoya yechib olindi.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} ta hikoya profilingizga joylandi.{count} ta hikoya profilingizga joylandi.
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
Bekor qilish uchun kursorni tashqarida qoʻyib yuboring
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated}, {user}
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} va {user}
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
Yaqin doʻstlar
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} ta yangi hikoya{count} ta yangi hikoya
{count} ta yangi hikoya{count} ta yangi hikoyalar
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
{count} ta hikoya profilingizdan berkitildi.{count} ta hikoya profilingizdan berkitildi.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
Berkitilgan hikoyalar
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
Bu havola buzilgan yoki eskirgan.
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Bu hikoyani Telegram
versiyangiz dastaklamaydi.
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Bu hikoyaga javob bera olmaysiz.
View story
lng_view_button_story
Hikoyani koʻrish
Deleted story
lng_deleted_story
Hikoyani oʻchirish