Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Unsorted1260 1260 phrases  •  184 screenshots

View in thread
ViewInThread
?
在讨论中查看
查看讨论串
%1$s.
%2$s.
PlaybackSpeedHintTemplate
?
%1$s。
%2$s。
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
?
You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitAddShareableFolder
?
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
?
**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join
xNewChatsAvailableToJoin
?
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
?
You cannot change the media type
EditMediaRestricted
?
You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.
ForegroundSyncDescOn
?
You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.
ForegroundSyncDescOff
?
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
?
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
?
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
?
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
?
Activating public link, please wait…
ActivatingLink
?
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsername
?
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLink
?
Read %1$s at %2$s
ReadDate_date
?
在 %2$s 阅读 %1$s
You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**
ConvertToBroadcastGroupHint
?
Members who are not admins will **permanently** lose their right to send messages in the group.

**This action cannot be undone.**
ConvertToBroadcastGroupConfirmHint
?
Yes, I am sure, convert.
ConvertToBroadcastGroupConfirm
?
是，我确定，转换。
Edited %1$s second agoEdited %1$s seconds ago
message_edited_seconds
?
This is a service message from Telegram
MessageRestrictedByTelegram
?
此消息服务来自 Telegram
Your account %1$s (%2$s) is now deleted from Telegram servers, and can no longer be restored.

Using the same phone number will create a new account.
AccountDeletedText
?
%1$s changed emoji status from none to %2$s
EventLogEmojiStatusSet
?
%1$s changed emoji status from %2$s to none
EventLogEmojiStatusUnset
?
%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s
EventLogProfileEmojiChanged
?
You changed profile emoji from %1$s to %2$s
EventLogProfileEmojiChangedYou
?
%1$s changed profile emoji from none to %2$s
EventLogProfileEmojiSet
?
%1$s changed profile emoji from %2$s to none
EventLogProfileEmojiUnset
?
You changed profile emoji from %1$s to none
EventLogProfileEmojiUnsetYou
?
%1$s changed profile color from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorChanged
?
You changed profile color from %1$s to %2$s
EventLogProfileColorChangedYou
?
%1$s changed profile color from none to %2$s
EventLogProfileColorSet
?
You changed profile color from none to %1$s
EventLogProfileColorSetYou
?
%1$s changed profile color from %2$s to none
EventLogProfileColorUnset
?
You changed profile color from %1$s to none
EventLogProfileColorUnsetYou
?
%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorIconChanged
?
You changed profile color and icon from %1$s to %2$s
EventLogProfileColorIconChangedYou
?
%1$s changed profile color and icon from none to %2$s
EventLogProfileColorIconSet
?
You changed profile color and icon from none to %1$s
EventLogProfileColorIconSetYou
?
%1$s changed profile color and icon from %2$s to none
EventLogProfileColorIconUnset
?
You changed profile color and icon from %1$s to none
EventLogProfileColorIconUnsetYou
?
%1$s winner was selected on %2$s%1$s winners were selected on %2$s
xPastWinnersOn
?
%1$s winner was selected%1$s winners were selected
xPastWinners
?
Congratulations
GiveawayCongratulations
?
恭喜
Unclaimed Prize
GiveawayUnclaimedPrize
?
You have an unclaimed prize from a giveaway by:
GiveawayYouGetUnclaimedPrize
?
%1$s x %2$s
GiveawayPrizesAdditional
?
Winners Selected!
GiveawayWinnersSelected
?
获奖者已选出！
All subscribers of the channel:
GiveawayParticipantsAll
?
New subscribers of the channel:
GiveawayParticipantsNew
?
Winners Selection Date
GiveawayWinnersSelectionDateHeader
?
%1$s at %2$s
GiveawayWinnersSelectionDate
?
%1$s 于 %2$s
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayPrizeReceivedInfo
?
This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo
?
Telegram Premium for %1$s monthTelegram Premium for %1$s months
xTelegramPremiumForMonth
?
%1$s at %2$s
format_GiveawayDateTime
?
%1$s 于 %2$s
Activated Gift link
GiftLinkActivated
?
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkActivatedDesc
?
The link was activated on %1$s at %2$s
GiftLinkWasActivated
?
You can also %1$s to a friend as a gift.
GiftLinkShareDesc
?
send this link
GiftLinkShareDesc_SendThisLink
?
发送此链接
You are participating in this giveaway
GiveawayOngoingYouParticipating
?
You can participate in this giveaway
GiveawayOngoingYouEligible
?
You can’t participate in this giveaway
GiveawayOngoingYouRestricted
?
You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium
YouGiftedPremiumCode
?
Peer ID
PeerId
?
%1$s winner to be selected on %2$s%1$s winners to be selected on %2$s
xFutureWinnersOn
?
Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.
ArchiveEmojiSet
?
Only admins can send stories in this group
ChatDisabledStory
?
Can't access the chat
errorChatInaccessible
?
Chat is inaccessible
error_CHANNEL_PRIVATE
?
No routes found, connecting directly…
network_LookupFailed
?
No routes found, using the previous proxy…
network_LookupFailedProxy
?
reacted %1$s second agoreacted %1$s seconds ago
reacted_seconds
?
reacted %1$s hour agoreacted %1$s hours ago
reacted_hours
?
Send as…
SendAsOption
?
发送为……
Only admins can send stickers and GIFs in this group
ChatDisabledOther
?
The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.
ChatRestrictedOther
?
Admins have restricted you from sending stickers and GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedOtherUntil
?
Telegram X SMS not sent: %1$s
email_LoginDeadEnd_subject
?
We could not send an SMS with a confirmation code to your phone number. __Contact us__, if you need help.
login_DeadEnd
?
My Internet service provider is: (please enter the name)

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram could not send me SMS with the confirmation code. Please help.

Below are all details that might help understanding the issue.
Error: %3$s
%2$s
email_LoginDeadEnd_text
?
viewed %1$s second agoviewed %1$s seconds ago
viewed_seconds
?
%1$s 秒前看过
viewed %1$s hour agoviewed %1$s hours ago
viewed_hours
?
%1$s 小时前看过
listened %1$s second agolistened %1$s seconds ago
opened_voice_seconds
?
listened %1$s hour agolistened %1$s hours ago
opened_voice_hours
?
watched %1$s second agowatched %1$s seconds ago
opened_round_seconds
?
watched %1$s hour agowatched %1$s hours ago
opened_round_hours
?
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
?
The admins of this group have restricted your ability to start games here.
ChatRestrictedGames
?
We've sent the code to your email %1$s.
SentEmailCode
?
Delete Thread
DeleteThread
?
删除主题
You enabled aggressive anti-spam
EventLogAntiSpamEnabledYou
?
You disabled aggressive anti-spam
EventLogAntiSpamDisabledYou
?
%1$s changed active usernames from %2$s to %3$s
EventLogUsernamesChanged
?
You changed active usernames from %1$s to %2$s
EventLogUsernamesChangedYou
?
%1$s changed usernames order from %2$s to %3$s
EventLogUsernamesChangedOrder
?
You changed usernames order from %1$s to %2$s
EventLogUsernamesChangedOrderYou
?
%1$s deactivated %2$s username
EventLogUsernameDeactivated
?
You activated %1$s username
EventLogUsernameActivatedYou
?
You deactivated %1$s username
EventLogUsernameDeactivatedYou
?
%2$s deactivated %1$s username: %3$s%2$s deactivated %1$s usernames: %3$s
EventLogUsernamesDeactivated
?
You deactivated %1$s username: %2$sYou deactivated %1$s usernames: %2$s
EventLogUsernamesDeactivatedYou
?
%1$s pinned topic %2$s
EventLogForumTopicPinned
?
You pinned topic %1$s
EventLogForumTopicPinnedYou
?
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
?
View in chat
ViewInChat
?
在聊天中查看
Replies
RepliesTitle
?
回复
You can manage anti-spam settings on Manage Group screen
AggressiveAntiSpamBot
?
also
MultiUsernamePrefix
?
also
MultiLinkPrefix
?
Please enter your valid email address.
LoginEmailInfo
?
Invalid email format.
EmailInvalid
?
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
?
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
?
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
?
You can reset your password in %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Cancel reset
CancelReset
?
取消重置
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s was accepted to the channel by %2$s
XAcceptedToChannelBy
?
You were accepted to the group by %1$s
YouAcceptedToGroupBy
?
You were accepted to the channel by %1$s
YouAcceptedToChannelBy
?
Recurring payment
RecurringPayment
?
You successfully paid %1$s
PaidX
?
%1$s PR%1$s PRs
xPRs
?
%1$s 个拉取请求
Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.
NotificationsGuideBlockedAll
?
系统设置已禁用Telegram的通知。

要启用通知：
• 打开系统通知设置
• 打开显示通知开关
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlert
?
此视频没有针对在线播放进行优化，您可能要完全下载它才能播放。
Last %1$s digitLast %1$s digits
login_LastDigits
?
最后 %1$s 位数字
Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.
SentMissedCall
?
稍后您将会收到开头为 **%1$s** 的电话号码给您的呼叫。
%1$s (%2$s)
%3$s
format_nameAndSubtitleAndStatus
?
%1$s（%2$s）
%3$s
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
?
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
?
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
?
您开始了一场直播
您开始了直播
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
?
You joined the group via invite link, approved by %1$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
?
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
?
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
?
You joined via invite link, approved by %1$s
YouJoinedByLinkWithApproval
?
%1$s was accepted to the channel
XAcceptedToChannel
?
You were accepted to the channel
YouAcceptedToChannel
?
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
?
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
?
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
?
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
?
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
?
Unban channel
UnbanMemberChannel
?
取消封禁频道
Unban group
UnbanMemberGroup
?
取消封禁群组
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
?
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
messages from %1$s
FoundMessagesFromChat
?
来自 %1$s 的消息
消息来自 %1$s
Banned members
MembersDetailBannedGroup
?
已封锁的成员
Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.
ChannelNoSave
?
抱歉，管理员禁止从本频道保存媒体。
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
?
What can admins do on behalf of this group?
WhatThisGroupCanDo
?
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
?
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
?
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
?
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
YouSetTimerMonths
?
revoked
InviteLinkRevoked
?
已撤销
%1$s, %2$s
format_activeAndRevokedLinks
?
%1$s，%2$s
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
?
检查您的密码
Do you still remember your password?
ReminderCheckTfaPasswordText
?
你还记得你的密码吗？
Application to browse files not found
NoFilePicker
?
Notifications may not work while the app is closed
NotificationsErrorBackground
?
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherSession
?
你还登录了 %1$s
Verify Password
ReminderActionVerifyPassword
?
验证密码
Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s
OpenPreviewInSecretChatWarning
?
Open as preview
OpenPreviewInSecretChatActionOpen
?
打开预览
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
?
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGallery
?
You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.
NotificationsModeSelectedHintExcluded
?
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherDevice
?
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
SignedInXOtherDevices
?
on %1$s other deviceon %1$s other devices
part_SignedInXOtherDevices
?
Couldn't display notification from %1$s
NotificationsErrorErrorChat
?
You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps
part_SignedInXApps
?
Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.
error_ADMINS_TOO_MUCH
?
抱歉，此群组的管理员数量太多了，请先移除一位现有管理员。
抱歉，由于此群组的管理员数量太多，无法添加新所有者。请先移除一位现有管理员。
You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
?
You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
?
Load More