Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Unsorted1308 1308 phrases  •  184 screenshots

Results will be revealed once quiz is stopped
WaitingResultsQuiz
?
Results will be revealed once voting is closed
WaitingResultsPoll
?
ends in %1$s
EndsInDuration
?
Add a description
PollDescriptionEmpty
?
Description (optional)
PollDescription
?
Description will be displayed above the poll title.
PollDescriptionInfo
?
Description will be displayed above the quiz title.
QuizDescriptionInfo
?
Search…
SearchCountry
?
搜索…
You can select only up to %1$s countryYou can select only up to %1$s countries
CountryLimit
?
Results are shown upon voting
PollSettingHideResultsOff
?
Results are shown once voting is closed
PollSettingHideResultsOn
?
Hide Results
PollSettingHideResults
?
Enable to set the right answer
PollSettingQuizOff
?
Choose the only right answer
PollSettingQuizOn
?
Participants can suggest new options
PollSettingAddingOn
?
Participants can't suggest new options
PollSettingAddingOff
?
Allow Adding Options
PollSettingAdding
?
Only users from %1$s
PollSettingCountriesOnSpecific
?
Only users from selected countries can vote
PollSettingCountriesOn
?
只有所选国家的用户
才能投票
Users from all countries can vote
PollSettingCountriesOff
?
Limit by Country
PollSettingCountries
?
Only subscribers joined 24+ hours ago can vote
PollSettingMembersOn
?
Non-subscribed users can vote
PollSettingMembersOff
?
Restrict to Subscribers
PollSettingMembers
?
Voting closes at %1$s
PollSettingDurationOn
?
Automatically close voting at the set time
PollSettingDurationOff
?
Limit Duration
PollSettingDuration
?
Options are shuffled for each voter
PollSettingShuffleOn
?
Voters see options in the same order
PollSettingShuffleOff
?
Shuffle Options
PollSettingShuffle
?
Voters can change their vote
PollSettingRevotingOn
?
Voters can vote only once
PollSettingRevotingOff
?
Allow Revoting
PollSettingRevoting
?
More than one option can be selected
PollSettingMultipleOn
?
Only one option can be selected
PollSettingMultipleOff
?
Display voter on each option
PollSettingShowVotersOn
?
Voters are anonymous
PollSettingShowVotersOff
?
Show Who Voted
PollSettingShowVoters
?
Country code
CountryCode
?
Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
?
抱歉，但你不能添加超过 %1$s 个聊天到文件夹。你可以通过订阅 **Telegram 高级版** 将限制提升至 %2$s 。
សូមអភ័យទោស អ្នកមិនអាចបន្ថែមលើសពីនេះបានទេ%1$sការជជែកទៅកាន់ថតឯកសារ។ អ្នកអាចបង្កើនដែនកំណត់ដល់%2$sតាមរយៈការជាវ **Telegram Premium**។
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
?
Your account %1$s (%2$s) is now deleted from Telegram servers, and can no longer be restored.

Using the same phone number will create a new account.
AccountDeletedText
?
%1$s changed emoji status from %2$s to none
EventLogEmojiStatusUnset
?
%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s
EventLogProfileEmojiChanged
?
%1$s changed profile emoji from none to %2$s
EventLogProfileEmojiSet
?
%1$s changed profile emoji from %2$s to none
EventLogProfileEmojiUnset
?
%1$s changed profile color from none to %2$s
EventLogProfileColorSet
?
You changed profile color from none to %1$s
EventLogProfileColorSetYou
?
%1$s changed profile color from %2$s to none
EventLogProfileColorUnset
?
You changed profile color from %1$s to none
EventLogProfileColorUnsetYou
?
%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorIconChanged
?
%1$s changed profile color and icon from none to %2$s
EventLogProfileColorIconSet
?
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayPrizeReceivedInfo
?
This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo
?
You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium
YouGiftedPremiumCode
?
%1$s winner to be selected on %2$s%1$s winners to be selected on %2$s
xFutureWinnersOn
?
Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.
ArchiveEmojiSet
?
Only admins can send stories in this group
ChatDisabledStory
?
Chat is inaccessible
error_CHANNEL_PRIVATE
?
聊天无法进入
No routes found, connecting directly…
network_LookupFailed
?
No routes found, using the previous proxy…
network_LookupFailedProxy
?
reacted %1$s second agoreacted %1$s seconds ago
reacted_seconds
?
reacted %1$s hour agoreacted %1$s hours ago
reacted_hours
?
The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.
ChatRestrictedOther
?
Admins have restricted you from sending stickers and GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedOtherUntil
?
We could not send an SMS with a confirmation code to your phone number. __Contact us__, if you need help.
login_DeadEnd
?
My Internet service provider is: (please enter the name)

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram could not send me SMS with the confirmation code. Please help.

Below are all details that might help understanding the issue.
Error: %3$s
%2$s
email_LoginDeadEnd_text
?
watched %1$s hour agowatched %1$s hours ago
opened_round_hours
?
已观看 %1$s 个小时
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
?
The admins of this group have restricted your ability to start games here.
ChatRestrictedGames
?
%1$s changed active usernames from %2$s to %3$s
EventLogUsernamesChanged
?
You changed active usernames from %1$s to %2$s
EventLogUsernamesChangedYou
?
%1$s changed usernames order from %2$s to %3$s
EventLogUsernamesChangedOrder
?
You changed usernames order from %1$s to %2$s
EventLogUsernamesChangedOrderYou
?
You deactivated %1$s username: %2$sYou deactivated %1$s usernames: %2$s
EventLogUsernamesDeactivatedYou
?
%1$s pinned topic %2$s
EventLogForumTopicPinned
?
%1$s 已固定话题 %2$s
You pinned topic %1$s
EventLogForumTopicPinnedYou
?
您已固定话题 %1$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
?
抱歉，此公告已从讨论群组移除。
also
MultiUsernamePrefix
?
还有
also
MultiLinkPrefix
?
还有
Please enter your valid email address.
LoginEmailInfo
?
%1$s was accepted to the channel by %2$s
XAcceptedToChannelBy
?
You were accepted to the group by %1$s
YouAcceptedToGroupBy
?
You were accepted to the channel by %1$s
YouAcceptedToChannelBy
?
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
?
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
?
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
?
%1$s was accepted to the channel
XAcceptedToChannel
?
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
?
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
?
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
?
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
?
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
?
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
?
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
?
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
?
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
?
%2$s 将自焚计时器设置为 %1$s 个月
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGallery
?
You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.
NotificationsModeSelectedHintExcluded
?
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherDevice
?
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
SignedInXOtherDevices
?
Couldn't display notification from %1$s
NotificationsErrorErrorChat
?
You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
?
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
TransferOwnershipAlertUnknown
?
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
?
%1$s already has admin rights
XIsAlreadyAdmin
?
Add %1$s to the group and assign as an admin?
AddAdminToTheGroup
?
%1$s will be banned and removed from the channel.
BanXChannel
?
%1$s will not be removed from the channel.
RestrictXChannel
?
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
YouCantBanX
?
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
?
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
?
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
?
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
?
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
?
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
?
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
?
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
?
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
?
Admin
FromAnonymous
?
管理员
You joined via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYou
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYou
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYou
?
%1$s joined via the primary invite link %2$s
LinkJoinPrimary
?
You joined via the primary invite link %1$s
LinkJoinPrimaryYou
?
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
?
You deleted the primary invite link %1$s
LinkDeletePrimaryYou
?
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
?
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
?
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
?
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
?
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
?
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
?
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
?
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_PEER_ID_INVALID
?
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTemp
?
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOther
?
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinChannelOther
?
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTemp
?
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
?
%1$s（%2$s）
Default for %1$s
PrivacyDefaultChat
?
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
?
Error capturing video
TakeVideoError
?
Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats
SendNoSoundX
?
from %1$s
PsaFromX
?
来自 %1$s
from %1$s via %2$s
PsaFromXViaBot
?
You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group
ParticipantXLimitReached
?
Redirect to logcat
DebugLogcatOnly
?
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
ClearedXChats
?
Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.
ClearingXChats
?
%1$s @ %2$s
format_notificationGroupSender
?
Send without markdown
SendNoMarkdown
?
%1$s pinned a **game**
ActionPinnedGameNoName
?
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
?
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
?
以“%1$s”身份退出登录？这个帐号上的所有私密对话都将丢失。已下载的媒体将从该设备中删除。
%1$s 退出登录吗？这个账号的所有私密对话都将丢失。下载的媒体将从这个设备上擦除。
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
已停用表情回应
已禁用全部反应
Request to Join Group
RequestJoinGroup
请求加入群组
申请加入群组
Birthday
UserBirthdate
出生日期
生日
Channel renamed to "%1$s"
ActionChannelChangedTitleTo
频道已更名为 «%1$s»
频道更名为 «%1$s»
频道已重命名为“%1$s”
Remove photo
DeletePhoto
删除头像
移除图片
Username can't exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
用户名不能超过 32 个字符。
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
此对话为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus
此消息向您提供有关正在进行的 COVID-19 大流行的公共服务通告。通过 https://telegram.org/blog/coronavirus了解有关此计划的更多信息
%1$s joined via invite link
XJoinedByLink
%1$s 通过邀请链接加入
You joined via invite link
YouJoinedByLink
您通过邀请链接加入
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
抱歉，您所在的国家/地区目前无法使用此功能。
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
分享 %1$s 个媒体给…
分享 %1$s 媒体到…
分享 %1$s 媒体到……
Update
AppUpdateOk
更新
升级
Install an update
InstallUpdate
安装更新
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
下载更新（%1$s)
Fake
Fake
假冒
Illegal Drugs
IllegalDrugs
违禁药品
Personal Details
PersonalDetails
个人信息
包含个人信息
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
App on Google Play
AppOnGooglePlay
在 Google Play 上的本应用
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
提交哈希值 %1$s ，于 %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
源代码更改
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
自 %1$s 版本 (提交哈希值 %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
提交故障信息时请使用它
PR #%1$d
PR
拉取请求 #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
为所有成员清除
Load More