Search in:AllArabicAndroid X

Unsorted1403 1403 phrases  •  184 screenshots

You have refunded %2$s for %1$s messageYou have refunded %2$s for %1$s messages
ActionPaidMessagesRefundedOut
?
%2$s has refunded %3$s for %1$s message%2$s has refunded %3$s for %1$s messages
ActionPaidMessagesRefunded
?
%1$s Star%1$s Stars
format_refundedStars
?
Country code
CountryCode
?
Show Who Voted
PollSettingShowVoters
?
Voters are anonymous
PollSettingShowVotersOff
?
Display voter on each option
PollSettingShowVotersOn
?
Only one option can be selected
PollSettingMultipleOff
?
More than one option can be selected
PollSettingMultipleOn
?
Allow Revoting
PollSettingRevoting
?
Voters can vote only once
PollSettingRevotingOff
?
Voters can change their vote
PollSettingRevotingOn
?
Shuffle Options
PollSettingShuffle
?
Voters see options in the same order
PollSettingShuffleOff
?
Options are shuffled for each voter
PollSettingShuffleOn
?
Limit Duration
PollSettingDuration
?
Automatically close voting at the set time
PollSettingDurationOff
?
Voting closes at %1$s
PollSettingDurationOn
?
Restrict to Subscribers
PollSettingMembers
?
Non-subscribed users can vote
PollSettingMembersOff
?
Only subscribers joined 24+ hours ago can vote
PollSettingMembersOn
?
Limit by Country
PollSettingCountries
?
Users from all countries can vote
PollSettingCountriesOff
?
Only users from selected countries can vote
PollSettingCountriesOn
?
Only users from %1$s
PollSettingCountriesOnSpecific
?
Allow Adding Options
PollSettingAdding
?
Participants can't suggest new options
PollSettingAddingOff
?
Participants can suggest new options
PollSettingAddingOn
?
Choose the only right answer
PollSettingQuizOn
?
Enable to set the right answer
PollSettingQuizOff
?
Hide Results
PollSettingHideResults
?
Results are shown once voting is closed
PollSettingHideResultsOn
?
Results are shown upon voting
PollSettingHideResultsOff
?
You can select only up to %1$s countryYou can select only up to %1$s countries
CountryLimit
?
Search…
SearchCountry
?
Description will be displayed above the quiz title.
QuizDescriptionInfo
?
Description will be displayed above the poll title.
PollDescriptionInfo
?
Description (optional)
PollDescription
?
ends in %1$s
EndsInDuration
?
Results will be revealed once voting is closed
WaitingResultsPoll
?
Results will be revealed once quiz is stopped
WaitingResultsQuiz
?
%1$s added "%2$s" to the poll
ActionAddedPollOption
?
You added "%1$s" to the poll
ActionAddedPollOutOption
?
You added "%1$s" to the poll "%2$s"
ActionAddedPollOutOptionMsg
?
%1$s removed "%2$s" from the poll
ActionDeletedPollOption
?
%1$s removed "%2$s" from the poll "%3$s"
ActionDeletedPollOptionMsg
?
You removed "%1$s" from the poll
ActionDeletedPollOutOption
?
You removed "%1$s" from the poll "%2$s"
ActionDeletedPollOutOptionMsg
?
You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done
ActionChecklistMarkDoneTasksOut
?
You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done
ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut
?
You marked %1$s and %2$s
format_ActionChecklistMarkTasksOut
?
%1$s task as done%1$s tasks as done
format_ActionChecklistMarkTasksOutDone
?
%1$s as not done%1$s as not done
format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone
?
%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done
ActionChecklistMarkDoneTasks
?
%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done
ActionChecklistMarkNotDoneTasks
?
%1$s marked %2$s and %3$s
format_ActionChecklistMarkTasks
?
%1$s task as done%1$s tasks as done
format_ActionChecklistMarkTasksDone
?
%1$s as not done%1$s as not done
format_ActionChecklistMarkTasksNotDone
?
%1$s marked %2$s as done
ActionChecklistMarkDone
?
You marked %1$s as done
ActionChecklistMarkDoneOut
?
%1$s marked %2$s as not done
ActionChecklistMarkNotDone
?
You marked %1$s as not done
ActionChecklistMarkNotDoneOut
?
%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done
ActionChecklistMark
?
You marked %1$s as done, and %2$s as not done
ActionChecklistMarkOut
?
%1$s added %2$s to checklist
ActionChecklistAdd
?
You added %1$s to checklist
ActionChecklistAddOut
?
%1$s added %2$s to "%3$s" checklist
ActionChecklistAddMsg
?
"%1$s"
format_ActionChecklistItem
?
This chat was added to community "%1$s"
ActionChatAddedToCommunity
?
This chat was added to community
ActionChatAddedToCommunityUnknown
?
This chat was removed from community
ActionChatRemovedFromCommunity
?
Sharing request has expired
ActionSharingRequestExpired
?
You suggested to enable sharing in this chat
ActionSharingRequestOut
?
%1$s would like to enable sharing in this chat
ActionSharingRequest
?
%1$s enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
?
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledOut
?
%1$s disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
?
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledOut
?
Sharing in this chat is still enabled
ActionSharingStillEnabled
?
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabled
?
You created %1$s bot for %2$s to manage
ActionCreatedManagedBot
?
Edit own tag
EventLogRestrictedEditTag
?
Edit own tag
EventLogPermissionEditTag
?
Edit member tags
EventLogPromotedManageTags
?
You removed tag for %2$s "%1$s"
EventLogTagYouRemoved
?
You set tag for %2$s "%1$s"
EventLogTagYouSet
?
%2$s removed your tag "%1$s"
EventLogTagRemovedYour
?
%2$s removed tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagRemoved
?
%2$s set your tag "%1$s"
EventLogTagSetYour
?
%2$s set tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagSet
?
%1$s enabled auto-translation
EventLogTranslationOn
?
%1$s disabled auto-translation
EventLogTranslationOff
?
You enabled auto-translation
EventLogTranslationOnYou
?
You disabled auto-translation
EventLogTranslationOffYou
?
,
format_ActionChecklistItemSeparator
?
and
format_ActionChecklistItemSeparatorLast
?
%1$s is a new owner of this chat
ActionChatOwnerChanged
?
%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message
ActionPriceChanged
?
You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message
ActionPriceChangedOut
?
The topic %1$s %2$s was created
ActionTopicCreatedIcon
?
The topic %1$s was created
ActionTopicCreated
?
%3$s created the topic %1$s %2$s
ActionTopicCreateIcon
?
%2$s created the topic %1$s
ActionTopicCreate
?
You created the topic %1$s %2$s
ActionTopicCreateIconOut
?
You created the topic %1$s
ActionTopicCreateOut
?
%1$s hid the general topic
ActionTopicHidden
?
%1$s unhid the general topic
ActionTopicUnhidden
?
You hid the general topic
ActionTopicHiddenOut
?
You unhid the general topic
ActionTopicUnhiddenOut
?
%2$s renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamed
?
You closed topic
ActionUnknownTopicClosedOut
?
%1$s closed topic
ActionUnknownTopicClosed
?
You reopened topic
ActionUnknownTopicReopenedOut
?
%1$s reopened topic
ActionUnknownTopicReopened
?
You renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamedOut
?
You closed %1$s %2$s
ActionTopicClosedOut
?
%3$s closed %1$s %2$s
ActionTopicClosed
?
You reopened %1$s %2$s
ActionTopicReopenedOut
?
%3$s reopened %1$s %2$s
ActionTopicReopened
?
You closed general topic
ActionGeneralTopicClosedOut
?
%2$s changed the topic icon to %1$s
ActionTopicChangedIcon
?
%1$s closed general topic
ActionGeneralTopicClosed
?
You reopened general topic
ActionGeneralTopicReopenedOut
?
%1$s reopened general topic
ActionGeneralTopicReopened
?
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsg
?
The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner
ActionChatOwnerLeftTo
?
You changed the topic icon to %1$s
ActionTopicChangedIconOut
?
🔒️ %1$s
format_notificationTitleSecret
?
%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s
ActionTopicChangedIconName
?
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.
SyncHintUnavailable2
?
The chat owner left
ActionChatOwnerLeft
?
You changed the topic name and icon to %1$s %2$s
ActionTopicChangedIconNameOut
?
React to Messages
UserRestrictionsReactToMessages
?
Edit Member Tags
RightTags
?
Edit Own Tags
RightTagsOwn
?
Edit Admin Tag
EditAdminTag
?
Edit Owner Tag
EditOwnerTag
?
Edit Member Tag
EditMemberTag
?
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessages
?
React to messages
EventLogPermissionReactToMessages
?
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmoji
?
Visible
PrivacyAudioExceptionOn
?
Hidden
PrivacyAudioExceptionOff
?
Visible only for contacts
PrivacyAudioExceptionContacts
?
Nobody can see your saved music
PrivacyAudioNobody
?
Nobody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioNobodyExcept
?
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContacts
?
Only contacts (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioContactsExcept
?
Everybody can see your saved music
PrivacyAudioEverybody
?
Everybody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyExcept
?
Saved Music
PrivacyAudioTitle
?
Who can see your saved music?
WhoCanSeeAudio
?
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
WhoCanSeeAudioInfo
?
Saved Music
EditPrivacyAudio
?
Set login email
ReminderSetLoginEmail
?
Ensure you can receive login codes
ReminderSetLoginEmailText
?
Hide Suggestion
ReminderSetLoginEmailHide
?
Error log
VideoErrorLog
?
See logs
ViewVideoError
?
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
?
Force alternative Push Services
Experiment_ForceAltPushService
?
Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.
Experiment_ForceAltPushServiceInfo
?
View in thread
ViewInThread
?
Ad
MediaAd
?
Recommendation
MediaRecommendation
?
Biometrics do not match
PasscodeMismatchBiometrics
?
Unlock with Biometrics
passcode_biometrics
?
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
?
Unknown biometrics
biometrics_fail
?
Biometrics
PasscodeBiometrics
?
Biometrics (strong)
PasscodeBiometricsStrong
?
Biometrics (weak)
PasscodeBiometricsWeak
?
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrong
?
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
?
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeak
?
Use your biometrics
UseBiometrics
?
Use your biometrics (weak)
UseBiometricsWeak
?
Cancel
CancelBiometrics
?
Confirm your fingerprint (weak)
ConfirmYourFingerprintWeak
?
Confirm your biometrics (strong)
ConfirmYourBiometricsStrong
?
Confirm your biometrics
ConfirmYourBiometrics
?
Confirm your biometrics (weak)
ConfirmYourBiometricsWeak
?
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometrics
?
When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
?
Disable HLS video playback
DisableHlsVideo
?
Restricted Content
RestrictedContent
?
Sensitive Content
SensitiveContent
?
Now accepts direct messages
ChatContentDmEnabled
?
Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each
ChatContentDmEnabledPaid
?
Disabled direct messages
ChatContentDmDisabled
?
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
?
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
?
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
?
Choose a message to reply
ReplyRequiredHint
?
Direct Messages
DirectMessages
?
%1$s pinned a **checklist**
ActionPinnedChecklist
?
Match Predictive Gesture
RightSwipeEdgeAnimation
?
Manage direct messages
RightDirectMessages
?
Manage direct messages
EventLogPromotedManageDirectMessages
?
Direct messages were enabled in this channel
direct_messages_enabled
?
Load More