Search in:AllAzerbaijaniAndroid X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

online
status_Online
?
xətdə
На хуе
Outgoing Call
OutgoingCall
?
Gedən Zəng
Не ответил пид
Incoming Call
IncomingCall
?
Gələn Zəng
万歳
%1$s second%1$s seconds
xSeconds
?
%1$s saniyə%1$s saniyə
%1$s 秒%1$s 秒
Missed Call
MissedCall
?
Cavabsız Zəng
また寝坊した
Deleted Account
HiddenName
?
Babu Nayeun Pergi
Silinmiş Hesab
deleted user
deletedUser
?
silinmiş istifadəçi
いなくなった
Delete chat
DeleteChat
?
Söhbəti sil
hapus sj kka dia sudah takde
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
Səs yazmaq üçün basıb saxlayın. Videoya keçmək üçün toxunun.
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Video çəkmək üçün basıb saxlayın. Səsə keçmək üçün toxunun.
Slide to Cancel
slideToCancel
?
İmtina üçün sürüşdür
%1$s message%1$s messages
xMessages
?
%1$s mesaj%1$s mesaj
Delete for %1$s
DeleteForUser
?
%1$s üçün silinsin?
Delete
Delete
?
Sil
You
FromYou
?
Siz
Ну пиши что-ли?
Sticker
Sticker
?
Stiker
tikel
Go to source chat
ShowSourceMessage
?
Mənbə söhbətinə get
Reply
Reply
?
Cavabla
Share
Share
?
Paylaş
Select
Select
?
Seç
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
?
uzun müddət əvvəl göründü
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
Məhv Etmə Vaxtölçəni
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhoto
?
Vaxtölçəni tənzimləsəniz, foto baxıldıqdan sonra özünü məhv edər.
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
?
%1$s dəqiqə%1$s dəqiqə
Off
Off
?
Bağlı
sending photo
SendingPhoto
?
foto göndərilir
sending file
SendingFile
?
fayl göndərilir
New Secret Chat…
NewSecretChatWith
?
Yeni Gizli Söhbət...
Answering as %1$s
VoipAnsweringAsAccount
?
%1$s kimi cavabla
Contact added
ContactAdded
?
Əlaqə əlavə edildi
Secret Chats
SecretChats
?
Gizli Söhbətlər
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
?
Başdan sona şifrələmə istifadə edir
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2
?
Serverlərimizdə iz qoymaz
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3
?
Seçilmiş vaxtda özünü məhv etmə var
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
?
Yönləndirməyə icazə verilmir
Encryption Key
EncryptionKey
?
Şifrələmə Açarı
Picture and text
PictureAndText
?
Şəkil və mətn
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
?
Bu təsvir və mətn, %1$s ilə olan bu gizli söhbətin şifrələmə açarından əldə edilmişdir.

%1$s istifadəçisinin cihazında da eyni görünürsə, başdan sona şifrələməyə zəmanət verilir.
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
?
Gizli Söhbətlərdə genişləndirilmiş bağlantı önbaxışlarını fəallaşdırmaq istərdiniz? Unutmayın ki, bağlantı önbaxışları Telegram serverlərində hazırlanır.
playing
SendingGame
?
oynayır
sending video
SendingVideo
?
video göndərir
Disconnected
VoipDisconnect
?
Bağlantı kəsildi
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Şifrələmə açarları dəyişdirilir
recording voice
RecordingAudio
?
səs yazır
Call missed
VoipMissedOutgoing
?
Cavabsız zəng
Waiting
VoipWaiting
?
Gözləyir
Call ended
VoipEnded
?
Zəng bitdi
Call Again
CallAgain
?
Yenidən zəng et
You took a screenshot
YouTookAScreenshot
?
Ekran şəklini çəkdiniz
Messages
TabMessages
?
Mesajlar
Media
TabMedia
?
Media
Docs
TabDocs
?
Sənədlər
Audio
TabAudio
?
Musiqi
GIFs
TabGifs
?
GIF
Voice
TabVoiceMessages
?
Səs
Video
TabVideoMessages
?
Video
No video messages to show
NoVideoToShow
?
Göstəriləcək video mesaj yoxdur
Share video messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVideoToShowInChat
?
Video mesajları bu söhbətdə paylaş və istənilən cihazından müraciət et.
Disable
SecretLinkPreviewDisable
?
Sıradan çıxart
Enable
SecretLinkPreviewEnable
?
Fəallaşdır
Delete for me and %1$s
DeleteForMeAndX
?
%1$s və mənim üçün sil
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
Coordinates have been copied to the clipboard
CopiedCoordinates
?
Koordinantlar lövhəyə kopyalandı
Koordinatlar mübadilə buferinə kopyalandı
Hold finger to view this media
HoldMediaTutorial
?
Bu mediaya baxmaq üçün barmağınızla basılı saxlayın
Select messages in between
SelectMessagesInBetween
?
Arasındakı mesajları seç
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
Davam edən başqa bir zəng var
You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?
CallInProgressDesc
?
Hazırda %1$s ilə davam edən bir zənginiz var. Dəstəyi asıb %2$s ilə yeni bir zəng başlatmaq istəyirsiniz?
Show call
ShowCall
?
Zəngi göstər
Hang up
HangUp
?
Dəstəyi as
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
?
Əlavə şifrə tənzimləyəndə, bu söhbətə hər müraciət etdiyin vaxt onu daxil etməli olacaqsan. Mesaj önbaxışı, söhbətlər səhifəsində gizli olacaq.

Unutma: Şifrəni unutsan, bu söhbətdəki məzmunların itəcək.

Əgər qlobal bir şifrə lazımdırsa, Tənzimləmələr > Gizlilik və Təhlükəsizlik > Şifrə Kilidi-ni istifadə et.
Open in Maps
OpenMap
?
Xəritələrdə Aç
Copy coordinates
CopyCoordinates
?
Koordinantları kopyala
Open in…
OpenInExternalApp
?
Aç...
Internal Storage
InternalStorage
?
Daxili Anbar
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
?
%2$s-ın %1$s-ı boşdur
Storage
Storage
?
Anbar
Root Directory
RootDirectory
?
Kök Kataloqu
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s, %2$s
%1$s folder%1$s folders
xFolders
?
%1$s qovluq%1$s qovluq
Gallery
Gallery
?
Qalereya
Send media without compression
SendMediaHint
?
Medianı sıxışdırmadan göndər
Music
Music
?
Musiqi
Send audio and music files
SendMusicHint
?
Səs və musiqi faylları göndər
Downloads
Downloads
?
Endirmələr
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s fayl%1$s fayl
File
File
?
Fayl
Photos
TabPhoto
?
Fotolar
No photos to show
NoPhotosToShow
?
Göstəriləcək foto yoxdur
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
?
Bu söhbətdə foto paylaş və istənilən cihazından müraciət et.
Videos
TabVideo
?
Videolar
Share videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoVideosToShowInChat
?
Bu söhbətdə video paylaş və istənilən cihazından müraciət et.
Check out %1$s translation for Telegram: %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Telegram üçün %1$s tərcüməyə nəzər yetir: %2$s
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
?
Düzəliş edilmiş başlığı silmək istədiyinizə əminsiniz? Dəyişikliklər itəcək.
Discard caption
DiscardEditCaption
?
Başlığı sil
Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.
DiscardEditMsgHint
?
Düzəliş edilmiş mesajı silmək istədiyinizə əminsiniz? Dəyişikliklər itəcək.
Discard message
DiscardEditMsg
?
Mesajı sil
Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.
MapPreviewProviderHint
?
Gizli Söhbətlərdə xəritə önbaxışlarını görüntüləmək üçün istifadə ediləcək təchizatçı seçin.

Bu, seçilmiş təchizatçıya qəbul edilmiş yer koordinantları ilə anonim sorğu göndərməyi tələb edir.
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
Google Xəritələr
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
Telegram
No Previews
MapPreviewProviderNone
?
Heç biri
Cancel
Cancel
?
İmtina
Ləğv et
Save
Save
?
Saxla
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
NoRightToCall
?
Təəssüflər, %1$s zəngi qəbul etmədi.
Open Chat
OpenChat
?
Söhbəti Aç
%1$s has been blocked.
BlockedUser
?
%1$s has been unblocked.
UnblockedUser
?
%1$s əngəldən çıxarıldı.
Are you sure you want to block %1$s?
BlockUserConfirm
?
**%1$s** - əngəlləmək istədiyinizə əminsiniz?
Block
BlockContact
?
Əngəllə
Send when online
SendOnceOnline
?
Xətdə olanda göndər
Schedule message
SendSchedule
?
Vaxt təyin et
Send without sound
SendNoSound
?
Səssiz göndər
Set a Reminder
SendReminder
?
Xatırladıcı tənzimlə
Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes
RemindInXMinutes
?
%1$s dəqiqəyə xatırlat%1$s dəqiqəyə xatırlat
Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours
RemindInXHours
?
%1$s saata xatırlat%1$s saata xatırlat
Remind at specific date…
RemindAtCustomTime
?
Xüsusi tarixdə xatırlat...
Saved Messages
SavedMessages
?
Saxlanılmış Mesajlar
Rahasia jean!
Reminders
Reminders
?
Xatırladıcılar
Scheduled for today
ScheduledToday
?
Bu gün üçün planlaşdırılıb
Scheduled Messages
ScheduledMessages
?
Planlaşdırılan Mesajlar
Scheduled for tomorrow
ScheduledTomorrow
?
Sabah üçün planlaşdırılıb
Scheduled until online
ScheduledUntilOnline
?
Xətdə olan zamana planlaşdırılıb
Today
Today
?
Bu gün
Tomorrow
Tomorrow
?
Sabah
Remind today at %1$s
RemindTodayAt
?
Bu gün %1$s üçün xatırlat
Remind tomorrow at %1$s
RemindTomorrowAt
?
Sabah %1$s üçün xatırlat
Remind %1$s at %2$s
RemindDateAt
?
%1$s %2$s üçün xatırlat
Delete reminder
DeleteReminder
?
Xatırladıcını sil
Send Now
SendNow
?
İndi göndər
Reschedule
Reschedule
?
Yenidən vaxt təyin et
Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders
DeleteXReminders
?
%1$s xatırladıcını sil%1$s xatırladıcını sil
Hold to create a reminder.
HoldToRemind
?
Xatırladıcı yaratmaq üçün basıb saxlayın.
Hold to send when %1$s goes online and other options.
HoldToSchedule2
?
%1$s xətdə olanda göndərmək və digər seçimlər üçün basıb saxlayın.
%1$s via %2$s
message_nameViaBot
?
%1$s %2$s ilə
Delete for myself
DeleteForMe
?
Özüm üçün sil
Delete %1$s message?Delete %1$s messages?
QDeleteXMessages
?
%1$s mesaj silinsin?%1$s mesaj silinsin?
%1$s message can be deleted only for yourself.%1$s messages can be deleted only for yourself.
DeleteXForMeWarning
?
%1$s mesaj yalnız özünüz üçün silinə bilər.%1$s mesaj yalnız özünüz üçün silinə bilər.
Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s
DeleteXForUser
?
%1$s mesajı %2$s üçün sil
%1$s mesajı %2$s üçün sil
Delete %1$s message for myselfDelete %1$s messages for myself
DeleteXForMe
?
%1$s mesajı özüm üçün sil%1$s mesajı özüm üçün sil
Share Phone Number
SharePhoneNumber
?
Telefon nömrəsini paylaş
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
?
Telefon nömrəmi paylaş
%1$s disabled the self-destruct timer
XDisabledTimer
?
%1$s özünü məhv etmə vaxtölçənini sıradan çıxartdı
You disabled the self-destruct timer
YouDisabledTimer
?
Özünü məhv etmə vaxtölçənini sıradan çıxartdınız
Pin this message?
PinMessageInChat
?
Bu mesaj sancaqlansın?
Also pin for %1$s
PinMessageOther
?
Həmçinin %1$s üçün sancaqla
last seen just now
status_LastSeen_now
?
indicə göründü
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSeconds
?
Özünü məhvetmə vaxtölçənini %1$s saniyə olaraq tənzimlədiniz.Özünü məhvetmə vaxtölçənini %1$s saniyə olaraq tənzimlədiniz.
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutes
?
Özünü məhvetmə vaxtölçənini %1$s dəqiqə olaraq tənzimlədiniz.Özünü məhvetmə vaxtölçənini %1$s dəqiqə olaraq tənzimlədiniz.
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHours
?
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDays
?
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeks
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSeconds
?
%2$s, özünü məhvetmə vaxtölçənini %1$s saniyə olaraq tənzimlədi%2$s, özünü məhvetmə vaxtölçənini %1$s saniyə olaraq tənzimlədi
%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes
XSetTimerMinutes
?
%2$s, özünü məhvetmə vaxtölçənini %1$s dəqiqə olaraq tənzimlədi%2$s, özünü məhvetmə vaxtölçənini %1$s dəqiqə olaraq tənzimlədi
%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours
XSetTimerHours
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days
XSetTimerDays
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks
XSetTimerWeeks
?
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
?
Vaxtölçəni tənzimləsəniz, video baxıldıqdan sonra özünü məhv edər.
Telegram Call
VoipBranding
?
Telegram Zəngi
If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiHint
?
Bu ifadələr %1$s istifadəçisinin ekranında da eynidirsə, onda bu zəng 100%% təhlükəsizdir.
Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s doesn't accept video messages.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s doesn't accept voice messages.
XRestrictedVoiceMessages
?
No private chats
NoPrivateChats
?
Heç bir gizli söhbət yoxdur
Sorry, this link type is not yet supported.
InternalUrlUnsupported
?
You set the chat theme to %1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s set the chat theme to %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s disabled the chat theme
ChatThemeDisabled
?
typing
Typing
?
yazır
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
Fotonun vaxtı bitdi
%1$s took a screenshot
XTookAScreenshot
?
%1$s bir ekran şəkli çəkdi
Expired video
AttachVideoExpired
?
Videonun vaxtı bitdi
This message is unsupported in the installed version of Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Unsupported message
UnsupportedMessageType
?
Dəstəklənməyən mesaj
View once
ViewOnce
?
This message is from a private chat
MessageReplyPrivate
?
This message is a reply to the message that was deleted.
ReplyMessageDeletedHint
?
Read at %1$s
ReadDate_today
?
Share Call Diagnostics
ShareCallLogs
?
**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
CallLogsWarning
?
The link is expired or was revoked by creator.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.
UserNewChatRetricted
?