Translations

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, [установите облачный пароль].

ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

КАРТА ТОТОУСЫ

Имя держателя карты

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Карта тотоусының исеме

Способ доставки

Checkout.ShippingOption.Title

Ебәреү ысулы

Страна

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Ил

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Һеҙ реквизиттарҙы киләсәктә ҡулланыу өсөн һаҡлай алаһығыҙ.
Зинһар, [Ике аҙымлы тикшереүҙе ҡабыҙығыҙ] өсөн.

Оплатить

CheckoutInfo.Pay

Түләү

Завершить оплату

Checkout.WebConfirmation.Title

Түләүҙе тамамлау

Введите корректный номер телефона.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Зинһар, дөрөҫ телефон һандарын индерегеҙ.

Введите корректный почтовый индекс.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Зинһар, дөрөҫ почта индексын индерегеҙ.

Что умеет этот бот?

Bot.DescriptionTitle

Был бот нимә эшләй ала?

Старт

Bot.Start

Башлау

Информация о доставке

CheckoutInfo.Title

Ташыу тураһында мәғлүмәт

АДРЕС ДОСТАВКИ

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ТАШЫУ АДРЕСЫ

Адрес 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Адрес 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Адрес 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Адрес 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Город

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Ҡала

Город

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Ҡала

Область

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Өлкә

Область

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Өлкә

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Вы можете сохранить адрес доставки, чтобы использовать его в будущем.

Сохранить информацию

CheckoutInfo.SaveInfo

Мәғлүмәтте һаҡларға

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Ебәреү мәғлүмәтен киләсәктә ҡулланыу өсөн һаҡлай алаһығыҙ.

Внимание

Checkout.LiabilityAlertTitle

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Белдереүҙәр

Выкл.

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Урталыҡ материалдары

Добавить в группу

UserInfo.InviteBotToGroup

Төркөмгә өҫтәргә

ПЛАТЁЖНАЯ КАРТА

Checkout.NewCard.PaymentCard

ТҮЛӘҮ КАРТАҺЫ

ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ТҮЛӘҮ АДРЕСЫ

Хотите сохранить пароль на %@ и вместо этого использовать Face ID?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

%@ өсөн серһүҙегеҙҙе һаҡларға һәм Face ID ҡулланырға теләйһегеҙме?

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %@.

AuthSessions.Message

Был ботҡа %@ ингәндә һеҙгә хәбәр ебәрергә рөхсәт иттегеҙ.

ПОЛУЧАТЕЛЬ

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

АЛЫУСЫ

Имя

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Исем

Имя и фамилия

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Исем һәм фамилия

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Телефон

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Введите корректный адрес электронной почты.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Зинһар, дөрөҫ email адресын индерегеҙ.

Вы заплатили %1$@ за %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Һеҙ %2$@ өсөн %1$@ түләнегеҙ.

Чаевые (необязательно)

Checkout.OptionalTipItem

Checkout.TipItem

Checkout.NewCard.SaveInfo

Реквизиттарҙы һаҡларға

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Һеҙ реквизиттарҙы киләсәктә ҡулланыу өсөн һаҡлай алаһығыҙ. Улар тура түләү провайдерында һаҡланасаҡ. Telegram һеҙҙең кредит картаһы мәғлүмәттәренә инеүгә эйә булмаясаҡ.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Квитанцияны күрһәтеү

Вы успешно перевели {amount} для {name} за {title}

Notification.PaymentSent

Һеҙ уңышлы рәүештә {amount} {name} өсөн {title} күсерҙегеҙ

Перезапустить бота

Bot.Unblock

Ботты Ҡабат Эшләтеп Ебәреү

Добавить

Bot.AddToChat.Title

Өҫтәргә

Добавить бота как участника

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Ботты ҡатнашыусы итеп өҫтәргә

Этого бота нельзя добавить в меню вложений.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Был ботто ҡушымта менюһына өҫтәп булмай.

Удалить бота

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Ботты алырға

Удалить **%@** из меню вложений?

WebApp.RemoveConfirmationText

**%@**-ты ҡушымта менюһынан алырға?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ һеҙҙең рөхсәтте һорай, уны ҡушымта менюһына өҫтәргә, шулай итеп уны теләһә ниндәй әңгәмәнән ҡуллана алаһығыҙ.

Добавить

WebApp.AddToAttachmentAdd

Өҫтәү

Вы успешно передали данные боту кнопкой «%@».

Notification.WebAppSentData

"%@" төймәһенән мәғлүмәт ботҡа тапшырылды.

Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Мин **%1$@** [Файҙаланыу шарттарын]() ҡабул итәм

Способ оплаты

Checkout.PaymentMethod.Title

Түләү ысулы

Добавить карту...

Checkout.PaymentMethod.New

Банк картаһын өҫтәргә...

Внесённые изменения могут быть потеряны.

WebApp.CloseConfirmation

Һеҙ индергән үҙгәрештәр һаҡланмауы мөмкин.

Всё равно закрыть

WebApp.CloseAnyway

Барыбер ябырға

Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Һеҙ ысынлап та %1$@ %2$@ ебәрергә теләйһегеҙме?

%1$@ также будет добавлен в %2$@ в качестве администратора.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

%1$@ шулай уҡ %2$@ администратор итеп өҫтәлә.

Выбрать группу

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Төркөм һайлау

Критерии:

RequestPeer.Requirements

Талаптар:

Группа должна быть частной.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Төркөм шәхси булырға тейеш.

В группе не должны быть включены темы.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Төркөмдә темалар һүндерелгән булырға тейеш.

Вы должны быть владельцем группы.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Һеҙ төркөмдөң хужаһы булырға тейеш.

Создать для этого новую группу

RequestPeer.CreateNewGroup

Бының өсөн яңы төркөм булдырыу

Вы отправили %1$@ боту %2$@.

Notification.RequestedPeer

Һеҙ %1$@ %2$@ менән уртаҡлаштығыҙ.

Заблокировать бота

Bot.Stop

Ботты бикләргә

Отправить мой номер телефона

UserInfo.ShareMyContactInfo

Минең телефон номерымды ебәрегеҙ

Политика конфиденциальности

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Назначить администратором?

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Ботты администратор итеп ҡуйырға?

Назначить бота администратором в **%@**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Ботты **%@** администраторы итеп ҡуйырға теләйһегеҙме? Ул имзаһыҙ администраторҙар исемлегенә инеү мөмкинлеген аласаҡ.

Назначить

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Админ итеп өҫтәргә

Блокировать

PeerInfo.ButtonStop

Бикләргә

Добавить в группу или канал

Bot.AddToChat

Төркөмгә йәки каналға өҫтәргә

Бот может управлять группой или каналом.

Bot.AddToChatInfo

Был бот төркөм йәки канал менән идара итә ала.

Выбрать фотографию

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Яңы фото ҡуйыу

Название бота

UserInfo.BotNamePlaceholder

Бот исеме

Описание

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Таныштырҙы үҙгәртергә

Изменить команды

PeerInfo.Bot.EditCommands

Командаларҙы үҙгәртергә

Изменить настройки бота

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Бот көйләүҙәрен үҙгәртергә

Чтобы использовать бота, нажмите здесь

Bot.TapToUse

Ботты ҡулланыу өсөн бында баҫығыҙ

Бот заблокирован

PeerInfo.BotBlockedTitle

Бот бикләнгән

Этот бот не сможет отправлять Вам сообщения.

PeerInfo.BotBlockedText

Был бот һеҙгә хәбәрҙәр ебәрә алмаясаҡ.

Публичные ссылки

Username.BotTitle

Асыҡ һылтанмалар

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Был һылтанманы үҙгәртеп булмай. Ҡулланыусы исемдәрен [Fragment]() платформаһында алырға мөмкин.

При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.

WebApp.LaunchConfirmation

Был веб-ҡушымтаны эшләтеп ебәреү өсөн уның сайтына тоташасаҡһығыҙ.

Запустить

WebApp.LaunchOpenApp

Эшләтеп ебәрергә

Открыть приложение?

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Ҡушымтаны асырға

**%@** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** үҙенең веб-ҡушымтаһын асырға тәҡдим итә.

Бот һеҙҙең **IP адресығыҙға** һәм ҡоролма тураһында төп мәғлүмәткә инеү мөмкинлеген аласаҡ.

Бот **%@** будет удалён из всех меню.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Был **%@** ҡыҫҡа юлдарын бөтә менюларҙан аласаҡ.

Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Һеҙ был ботҡа һеҙгә яҙырға рөхсәт иттегеҙ, уны ҡушымта менюһына өҫтәп.

Условия использования

WebApp.DisclaimerTitle

Ҡулланыу шарттары

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, не имеющим отношения к Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.

WebApp.DisclaimerText

Һеҙ Telegram менән бәйләнеше булмаған, мөстәҡил яҡтан эшләнгән мини-ҡушымтаны ҡулланырға йыйынаһығыҙ. Дауам итеү өсөн мини-ҡушымталарҙың ҡулланыу шарттарын ҡабул итергә кәрәк.

Я принимаю [Условия использования]()

WebApp.DisclaimerAgree

Мин [Ҡулланыу шарттарын]() ҡабул итәм

Продолжить

WebApp.DisclaimerContinue

Дауам итергә

Бот **%@** добавлен в меню вложений и раздел «Настройки».

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

**%@** ҡыҫҡа юлы ҡушымта менюһына һәм көйләүҙәргә өҫтәлде.

Разрешить %@ использовать Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

%@ Face ID ҡулланыуға рөхсәт итергә теләйһегеҙме?

Настройки бота

Settings.BotListSettings

Бот көйләүҙәре

Биометрия

Settings.BotSettings.Biometry

Биометрия

Условия использования

WebApp.TermsOfUse

Файҙаланыу шарттары

Выбрать канал

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Канал һайлау

У Вас должны быть права администратора: %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Һеҙҙә %@ администратор хоҡуҡтары булырға тейеш.

отправлять сообщения

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

хәбәрҙәр ебәреү

Создать для этого новый канал

RequestPeer.CreateNewChannel

Бының өсөн яңы канал булдырыу

У Вас должны быть права администратора: %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Һеҙҙә %@ администратор хоҡуҡтары булырға тейеш.

удалять сообщения

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

хәбәрҙәрҙе юйырға

Покупка звёзд

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Йондоҙҙар һатып алыу

через Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot аша

Покупка звёзд

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Йондоҙҙар һатып алыу

Через

Stars.Transaction.Via

Аша

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Stars.Transfer.Balance

Һатып алыуығыҙҙы раҫлағыҙ

Подтверждение покупки

Stars.Transfer.Title

Вы точно хотите приобрести **%1$@** у **%2$@** за **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

**%1$@**-ты **%2$@**-нан **%3$@**-ға һатып алырға теләйһегеҙме?

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ йондоҙ%@ йондоҙ%@ йондоҙ%@ йондоҙ

%@ Йондоҙ%@ Йондоҙҙар%@ Йондоҙ%@ Йондоҙҙар

%@ Йондоҙ%@ йондоҙ%@ Йондоҙ%@ йондоҙ

Подтвердить и заплатить

Stars.Transfer.Pay

Раҫларға һәм түләргә

Идентификатор операции скопирован.

Stars.Transaction.CopiedId

Операция идентификаторы күсерелде.

Возврат

Stars.Transaction.Refund

Ҡайтарыу

От

Stars.Transaction.From

Кемдән

Stars.Purchase.Balance