Translations

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Выпадковыя рысы

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

ProxyBottomSheetCheckWarning

Папярэджанне

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Ваш IP-адрас адміністратару проксі-сервера.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Дазволіць паведамленні

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Гэта дазволіць {0} пісаць вам.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

BotAuthLogin

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Адмовіць

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

BotAuthTitle

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Дадайце да **4** падарункаў, каб стварыць

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Дадайце да **4** падарункаў, каб стварыць

Craft Gift

GiftCraftTitle

Стварыць падарунак

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Стварэнне

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Спроба стварэння была няўдалай.
**{0}** падарунак быў страчаны.Спроба стварэння была няўдалай.
**{0}** падарункі былі страчаны.Спроба стварэння была няўдалай.
**{0}** падарункаў былі страчаны.Спроба стварэння была няўдалай.
**{0}** падарунка быў страчаны.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Стварыць новы падарунак

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

У вас няма падарункаў, якія можна выкарыстоўваць як вокладку профілю.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Мадэлі, якія можна стварыць >

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** адхіліў(-ла) прапанову прадаць вам **{2}** за **⭐️{1}**.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Results and Returns

StakeDiceReturns

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Save and Roll

StakeDiceButton

PasskeyPopupText

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Account

AccountSettings

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Вылучце і прымацуеце сваё паведамленне, адпраўляючы зоркі **{0}**

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Праглядзіце падарункі, даступныя для пакупкі >

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 unhid the general topic

TopicShown2

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Time

ScheduleMessageTime

Add Notes...

AddNotes

Дадаць нататкі...

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

only visible to you

ProfileNotesInfo

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Copy Username

CopyUsername

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

GiftThemesSetIn

AudioSaveToFiles

AudioSaveToMyProfile

AudioSaveToSavedMessages

Захаванае

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

VIEW ALBUM

ViewAlbum

ПРАГЛЯДЗЕЦЬ АЛЬБОМ

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} point is pending.{0} points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

У чаканні: {0} бал.У чаканні: {0} балы.У чаканні: {0} балаў.У чаканні: {0} бала.

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

Level {0} are pending.Level {0} are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

Вяртанні і абмены

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

A negative rating indicates that **{0}’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

UnpinAllMessages2

HidePinnedMessages2

UnpinMessage2

HidePinnedMessage2

AccDescrScanText

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Import Data

BotRestoreStorageTitle

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Import

BotRestoreStorageButton

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}** прапанаваў(-ла) допіс.

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

час

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

тэкст

Suggest a Post

AccDescrSuggestPost

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

⭐️ {0} {1}

Publish

SuggestedPostPublish

Апублікаваць

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Copy Selected

CopySelected

Processing...

ProcessingVideo

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Path copied to clipboard.

PathCopied

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Copy as Path

CopyAsPath

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

CancelTodoAlertTitle

TodoAddTasksButton

TodoEditTasksButton

ChecklistTasks

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Падарунак ад {0} адпраўлены {1} з каментарыем: «{2}s»

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages