Translations

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Дастасаваць да ўсіх чатаў

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Path copied to clipboard.

PathCopied

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Copy as Path

CopyAsPath

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

buy yourself a gift

Gift2Myself

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

Collectibles

EmojiPackCollectibles

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Вы змянілі налады паведамленняў каналу. Прымяніць змены?

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

ProfileGiftsCount

Bots

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

Edit Checklist

TodoEditTitle

Checklists

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Task

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

New Tasks

TodoAddTasksTitle

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

{0} month{0} months

Gift2Months

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

Падарункі ад каго будуць паказвацца ў маім профілі?

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Падарунак ад {0} для {1} адпраўлены {2} з каментарыем: «{3}»

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Падарунак ад {0} адпраўлены {1} з каментарыем: «{2}s»

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Падарунак ад {0} адпраўлены {1} з каментарыем: «{2}»

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў сьпісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Вы атрымаеце {0}% ад выбранай платы (~{1}) за кожнае ўваходнае паведамленне.

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Налады запрашэнняў

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Вы абралі **{0}** чат, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{0}** чаты, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{0}** чатаў, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{0}** чата, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Адлюстроўваць значок падарунка {0} у полі ўводу паведамлення ў абодвух удзельнікаў ва ўсіх чатах.

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Ад падпісчыкаў Premium

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

Price per message

PriceForEachSuggestion

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

За кожнае ўваходнае паведамленне ваш канал будзе атрымліваць {0}% ад выбранай платы (~{1}).

Checklist

Todo

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 больш не прымае паведамленні

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 цяпер прымае паведамленні

Direct Messages

PostSuggestions

Паведамленні каналу

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Прымаць паведамленні

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Дазвольце карыстальнікам адпраўляць вашаму каналу паведамленні, за кожнае з якіх вы можаце спаганяць плату.

Off

PostSuggestionsOff

Выкл.

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

Паведамленне за ⭐️{0}

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Кожнае паведамленне кіраўніку **{0}** каштуе **⭐️ {1}**.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Вы можаце адправіць паведамленне кіраўніку **{0}**.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

ViewTopic

SendInHighQuality

Адправіць у высокай якасці

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

TopicsEnabled

TopicsDisabled

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

ConferenceEncrypted

JoinCall

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

Start New Call

GroupCallCreate

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

New Call

NewCall

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Спасылка на выклік

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

GroupCallCreatedLinkShare

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Gift2TabResale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} на перапродажы{0} на перапродажы{0} на перапродажы{0} на перапродажы

no results

Gift2ResaleNoCount

няма вынікаў

Model

Gift2ResaleFilterModel

Мадэль

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} мадэль{0} мадэлі{0} мадэляў{0} мадэлі

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Сімвал

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} сімвал{0} сімвалы{0} сімвалаў{0} сімвала

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Фон

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} фон{0} фоны{0} фонаў{0} фону

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Дата

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Цана

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Нумар

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Сартаваць па цане

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Сартаваць па даце

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Сартаваць па нумару

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Пошук…

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Купіць за ⭐️{0}Купіць за ⭐️{0}Купіць за ⭐️{0}Купіць за ⭐️{0}

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Хочаце купіць **{1}** за **{0} зорку**?Хочаце купіць **{1}** за **{0} зоркі**?Хочаце купіць **{1}** за **{0} зорак**?Хочаце купіць **{1}** за **{0} зоркі**?

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Хочаце купіць **{1}** за **{0} зорку** і падарыць яго **{2}**?Хочаце купіць **{1}** за **{0} зоркі** і падарыць яго **{2}**?Хочаце купіць **{1}** за **{0} зорак** і падарыць яго **{2}**?Хочаце купіць **{1}** за **{0} зоркі** і падарыць яго **{2}**?

Price in Stars

ResellGiftTitle

Цана ў зорках

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Увядзіце цану ў зорках

List for Sale

ResellGiftButton

Выставіць на продаж

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Вы атрымаеце **{0}** зорку.Вы атрымаеце **{0}** зоркі.Вы атрымаеце **{0}** зорак.Вы атрымаеце **{0}** зоркі.

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Мінімальная цана — **{0}** зорка.Мінімальная цана — **{0}** зоркі.Мінімальная цана — **{0}** зорак.Мінімальная цана — **{0}** зоркі.

Gift2ChangePrice

Gift2ActionResell

Gift2ActionUnlist

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Вы сапраўды хочаце зняць свой падарунак з продажу?

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Падарунак атрыманы

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

Падарунак {0} цяпер ваш.

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Паспрабуйце пазней

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Паспрабуйце пазней

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз {0}.

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Wear

Gift2Wear

Take Off

Gift2Unwear

Transfer

Gift2ActionTransfer

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Аўтапераклад паведамленняў

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Аўтапераклад паведамленняў

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Аўтапераклад паведамленняў

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {0}**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 уключыў(-ла) аўтапераклад

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 адключыў(-ла) аўтапераклад

Cancel Sending

CancelSending

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages