Search in:AllBelarusianUnigram

Unsorted3269 3269 phrases  •  20 screenshots

Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
?
Дастасаваць да ўсіх чатаў
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
?
Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
?
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
?
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
?
This gift is hidden from your page. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
?
Прадаваць падарункі
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
?
Праглядаць падарункі
You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.
GiftsPinLimit
?
Вы можаце замацаваць не больш за {0} падарунак.Вы можаце замацаваць не больш за {0} падарункі.Вы можаце замацаваць не больш за {0} падарункаў.Вы можаце замацаваць не больш за {0} падарунка.
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
?
Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
Рэжым «толькі чытанне»
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
?
Падайце апеляцыю праз **@SpamBot** да {0}, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Апеляцыя перад дэактывацыяй
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Ваш уліковы запіс замарожаны!
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
?
Націсніце для дэталізацыі
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
?
Ваш уліковы запіс замарожаны
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Падаць апеляцыю
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Зразумела
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Ваш уліковы запіс замарожаны
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
?
Паказваць значок падарунка ў чатах
Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
?
Адлюстроўваць значок падарунка {0} у полі ўводу паведамлення ў абодвух удзельнікаў ва ўсіх чатах.
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
?
Прынятыя тыпы падарункаў
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
?
Выберыце, якія тыпы падарункаў карыстальнікі змогуць дасылаць вам.
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
?
Абмежаваная серыя
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
?
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
?
Унікальны
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
?
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
?
Кіраванне падарункамі і зоркамі
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
?
Змяняць налады падарункаў
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
?
Перадаваць і паляпшаць падарункі
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
?
Перадаваць зоркі
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
?
Выдаляць атрыманыя
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
?
Выдаляць адпраўленыя
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
?
Пазначаць як прачытаныя
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesRead
?
Чытаць паведамленні
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
?
Manage Messages
BusinessBotPermissionsMessagesSection
?
Кіраванне паведамленнямі
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
?
Змяняць «Пра сябе»
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
?
Змяняць імя
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
?
Змяняць відарыс профілю
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
?
Кіраванне профілем
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsername
?
Змяняць імя карыстальніка
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
?
Кіраванне гісторыямі
You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
?
Вы змянілі цану на {0} зорку за паведамленнеВы змянілі цану на {0} зоркі за паведамленнеВы змянілі цану на {0} зорак за паведамленнеВы змянілі цану на {0} зоркі за паведамленне
un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
?
un1 змяніў(-ла) цану на {0} зорку за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на {0} зоркі за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на {0} зорак за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на {0} зоркі за паведамленне
You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
?
Вы вярнулі un1 {0} зоркуВы вярнулі un1 {0} зоркіВы вярнулі un1 {0} зоракВы вярнулі un1 {0} зоркі
un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you
PaidMessagesRefunded
?
un1 вярнуў(-ла) вам {0} зоркуun1 вярнуў(-ла) вам {0} зоркіun1 вярнуў(-ла) вам {0} зоракun1 вярнуў(-ла) вам {0} зоркі
Font family
FontFamily
?
Create Topic
CreateTopic
?
Delete TopicDelete Topics
DeleteTopics
?
Fee for {0} MessageFee for {0} Messages
StarsTransactionMessageFee
?
View as Messages
TopicViewAsMessages
?
View as Topics
TopicViewAsTopics
?
In Stock
Gift2TabInStock
?
Transfer
Gift2TransferOption
?
Перадаць
Gift was not found
UniqueGiftNotFound
?
Show Gift >
StoryViewGift
?
Паказаць падарунак >
Similar Bots
SimilarBotsTab
?
Displayed
Gift2FilterDisplayed
?
Паказаныя
Hidden
Gift2FilterHidden
?
Схаваныя
Limited
Gift2FilterLimited
?
Абмежаваная
Sort By Date
Gift2FilterSortByDate
?
Sort By Value
Gift2FilterSortByValue
?
Па колькасці
Unique
Gift2FilterUnique
?
Унікальныя
Unlimited
Gift2FilterUnlimited
?
Неабмежаваная
Paid
ContactsAndFee
?
Платна
Charge for Messages
PrivateMessagesChargePrice
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
?
Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў сьпісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.
Remove Fee
PrivateMessagesExceptions
?
Зняць плату
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
PrivateMessagesExceptionsInfo
?
Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.
Set your price per message
PrivateMessagesPriceHeader
?
Задайце цану за паведамленне
You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
?
Вы атрымаеце {0}% ад выбранай платы (~{1}) за кожнае ўваходнае паведамленне.
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
?
Вы абмежавалі кола асоб, якія могуць адпраўляць вам паведамленні, але тэлефанаваць вам могуць усе. Хочаце змяніць гэтыя налады?
Call Settings
CheckPrivacyCallsTitle
?
Налады выкліку
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
?
Вы абмежавалі кола асоб, якія могуць адпраўляць вам паведамленні, але запрашаць вас у суполкі і каналы могуць усе. Хочаце змяніць гэтыя налады?
Invitation Settings
CheckPrivacyInviteTitle
?
Налады запрашэнняў
Review
CheckPrivacyReview
?
Змяніць
**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
?
**{1}** спаганяе **{0}** зорку за паведамленне.**{1}** спаганяе **{0}** зоркі за паведамленне.**{1}** спаганяе **{0}** зорак за паведамленне.**{1}** спаганяе **{0}** зоркі за паведамленне.
Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
?
Хочаце заплаціць **{0}** зоркуХочаце заплаціць **{0}** зоркіХочаце заплаціць **{0}** зоракХочаце заплаціць **{0}** зоркі
to send {0} message?to send {0} messages?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
?
для адпраўкі {0} паведамлення?для адпраўкі {0} паведамленняў?для адпраўкі {0} паведамленняў?для адпраўкі {0} паведамлення?
Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
?
Хочаце заплаціць **{0}** зорку за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **{0}** зоркі за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **{0}** зорак за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **{0}** зоркі за адпраўку аднаго паведамлення?
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
?
Не пытаць мяне зноў
You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
?
Вы абралі **{0}** чат, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{0}** чаты, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{0}** чатаў, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **{0}** чата, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.
**{0}** message**{0}** messages
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages
?
**{0}* паведамлення**{0}* паведамленняў**{0}* паведамленняў**{0}* паведамлення
Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
?
Хочаце заплаціць **{0}** зорку за адпраўку {1}?Хочаце заплаціць **{0}** зоркі за адпраўку {1}?Хочаце заплаціць **{0}** зорак за адпраўку {1}?Хочаце заплаціць **{0}** зоркі за адпраўку {1}?
Pay for {0} MessagePay for {0} Messages
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
?
Заплаціць за {0} паведамленнеЗаплаціць за {0} паведамленніЗаплаціць за {0} паведамленняўЗаплаціць за {0} паведамлення
Confirm Payment
MessageLockedStarsConfirmTitle
?
Пацверджанне аплаты
Shared groups
ContactInfoCommonGroups
?
Contact
ContactInfoIsContact
?
Кантакт
Not a contact
ContactInfoIsNotContact
?
Не ў Кантактах
Location
ContactInfoLocation
?
Месцазнаходжанне
Phone number
ContactInfoPhone
?
Нумар тэлефона
Registration
ContactInfoRegistration
?
Not an official account
ContactInfoNotVerified
?
Не афіцыйны ўліковы запіс
User updated name {0}
ContactInfoUserUpdatedName
?
User updated photo {0}
ContactInfoUserUpdatedPhoto
?
an hour ago
HourAgo
?
гадзіну таму
{0} hour ago{0} hours ago
HoursAgo
?
{0} гадзіну таму{0} гадзіны таму{0} гадзін таму{0} гадзіны таму
a minute ago
MinuteAgo
?
хвіліну таму
a month ago
MonthAgo
?
месяц таму
a year ago
YearAgo
?
год таму
a day ago
DayAgo
?
{0} day ago{0} days ago
DaysAgo
?
{0} дзень таму{0} дні таму{0} дзён таму{0} дня таму
just now
LessMinuteAgo
?
толькі што
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfo
?
Set price per message
GroupMessagesPriceHeader
?
Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
?
Hide
Gift2HideGift
?
Схаваць
Pin
Gift2Pin
?
Замацаваць
Unpin
Gift2Unpin
?
Адмацаваць
Show
Gift2ShowGift
?
Паказваць
Now it will always be shown on top.
Gift2PinnedSubtitle
?
Цяпер ён заўсёды будзе паказвацца ўверсе.
Gift pinned
Gift2PinnedTitle
?
Падарунак замацаваны
{0} is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessage
?
Remove Fee
RemoveMessageFeeTitle
?
Скасаваць плату
Your balance is ⭐️{0}.
Gift2MessageStarsInfo
?
Ваш баланс: ⭐️{0}.
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
?
**Атрымаць больш зорак >**
Exceptions
PrivateMessagesExceptionsHeader
?
Выключэнні
{0} year ago{0} years ago
YearsAgo
?
{0} год таму{0} гады таму{0} гадоў таму{0} года таму
{0} month ago{0} months ago
MonthsAgo
?
{0} месяц таму{0} месяцы таму{0} месяцаў таму{0} месяца таму
Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars
RemoveMessageFeeRefund
?
Вярнуць адпраўніку {0} зоркуВярнуць адпраўніку {0} зоркіВярнуць адпраўніку {0} зоракВярнуць адпраўніку {0} зоркі
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
?
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
?
Падарунак цяпер бачны ў **вашым профілі**.
Hide from my profile
Gift2ProfileMakeInvisible
?
You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
?
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
?
Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на {0} зорку.Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на {0} зоркі.Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на {0} зорак.Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на {0} зоркі.
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
?
Visible on your profile
Gift2Visible
?
Бачны на вашай старонцы
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
?
Not visible on your profile
Gift2Invisible
?
Не бачны на вашай старонцы
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
?
Вы зможаце запусціць новую партнёрскую праграму толькі праз **24** гадзіны.
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
?
https://telegram.org/tos/affiliate-program
BotStarsWithdrawInfoLink
?
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
?
{0} can turn this gift to a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
?
{0} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Status
Gift2Status
?
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
?
{0} can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
?
{0} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны
Visibility
Gift2Visibility
?
Бачнасць
hide
Gift2VisibleHide
?
схаваць
show
Gift2InvisibleShow
?
паказаць
Hide My Name
Gift2HideSelf
?
Схаваць маё імя
Hide my name and message from visitors to my profile
Gift2HideSelfInfo
?
Схаваць маё імя і паведамленне ад наведвальнікаў майго профілю
Make Unique for ⭐️{0}
Gift2Upgrade
?
Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
?
Уключыце гэта, каб дазволіць {0} ператварыць ваш падарунак у калекцыйны. **Даведацца больш >**
Enable Animations
FilterNameAnimationsEnable
?
Disable Animations
FilterNameAnimationsDisable
?
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
?
un1 ператварыў(-ла) ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны
You turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
?
Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны
You bought a gift for **un2**
ActionGiftSelf
?
Вы купілі падарунак за **un2**
gift
Gift2UniqueRibbon
?
Quantity
Gift2Quantity
?
{0}/
Gift2QuantityIssued1
?
{0} issued
Gift2QuantityIssued2
?
None of {0} leftNone of {0} left
Gift2QuantityIssuedNone
?
Ні аднаго з {0}Ні аднаго з {0}Ні аднаго з {0}Ні аднаго з {0}
Owner
Gift2Owner
?
Collectible #{0}Collectible #{0}
Gift2CollectionNumber
?
Gifted by {0} to {1} on {2}.
Gift2AttributeOriginalDetails
?
Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
?
Падарунак ад {0} для {1} адпраўлены {2} з каментарыем: «{3}»
Saved by {0} on {1}.
Gift2AttributeOriginalDetailsSelf
?
Падарунак захаваны {0} {1}.
Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
?
Падарунак ад {0} адпраўлены {1} з каментарыем: «{2}s»
Gifted to {0} on {1}.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
?
Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
?
Падарунак ад {0} адпраўлены {1} з каментарыем: «{2}»
Only {0} of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
?
Толькі {0} такіх падарункаў з калекцыі маюць гэты атрыбут
Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?
Gift2TransferText
?
Transfer
Gift2TransferDo
?
Verify Accounts
BotVerifyAccounts
?
Choose Chat To Verify
BotChooseChatToVerify
?
Verify User
BotVerifyUserTitle
?
Verify Bot
BotVerifyBotTitle
?
Verify Channel
BotVerifyChannelTitle
?
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
?
Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?
BotVerifyText
?
Description
BotVerifyDescription
?
You can customize your description for each account.
BotVerifyDescriptionInfo
?
You can customize your description for each chat.
BotVerifyDescriptionInfoChat
?
Remove verification
BotRemoveVerificationTitle
?
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationText
?
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatText
?
**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
?
**{0}**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
?
This community is verified as official by the representatives of {0}.
BotVerifierRepresentatives
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
?
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextLearn
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
?
Add sender's name and comment
Gift2AddSenderNameComment
?
Add my name to the gift
Gift2AddMyNameName
?
You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.
Gift2HideInfo
?
Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль {0}. {0} па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
?
Пасля таго, як вы запусціце партнёрскую праграму, вы не зможаце паменшыць яе камісію або працягласць. Вы можаце толькі павялічыць гэтыя параметры або спыніць праграму, што прывядзе да адключэння ўсіх раней распаўсюджаных накіравальных спасылак.
By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo
?
Далучаючыся да гэтай праграмы, вы згаджаецеся з **Умовамі выкарыстання** партнёрскіх праграм.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
?
Гэтая спасылка была часткай партнёрскай праграмы, якую спыніў яе ўладальнік.
last seen just now
LastSeenNow
?
last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago
LastSeenMinutes
?
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
?
Load More