Search in:AllBelarusian latin (1929)iOS

Bots And Payments414 414 phrases  •  171 screenshots

Абагуліць ваш нумар тэлефона?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
?
Ci abahulić Waš numar telefona?
Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
?
Bot budzie wiedać Waš numar telefona.
Hetaje moža być karysna dla integracyji ź inšymi serwisami.
Вы сапраўды дазваляеце %@ перадаваць ваша імя і імя карыстальніка ў Telegram (нумар тэлефона не перадаецца) на інтэрнэт-старонкі , якія вы адкрываеце з дапамогай гэтага бота?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie dazwolić %@ pieradawać Wašaje imia j identyfikacyjny numar (nia jość numar telefona) na internet-staronki, jakija Wy adkrywajecie praz hetaha bota?
Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні %1$@ не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, %2$@.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка %1$@. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка %1$@ або вашага банка.
Checkout.LiabilityAlert
?
Ani Telegram, ani %1$@ nia buduć mieć dostupu da źwiestak Wašaje kredytnaje kartki. Jany buduć apracoŭwacca apłatnaju systemaju, %2$@.

Apłaty buduć nakirawanyja naŭprost da raspracoŭnika %1$@. Telegram nia moža dać nijakich garantyjaŭ nakont hetaje transakcyji, tamu Wy biarecie ŭsiu adpawiadalnaść na siabie.
Kali ŭźniknie niejkaja prablema, kali łaska, źwiartajciesia da raspracoŭnika %1$@ albo da Wašaha banku.
Трансліраваць месцазнаходжанне?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Ci tranślawać miejscaznachodžańnie?
Ваша бягучае месцазнаходжанне будзе адпраўлена боту.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
Wašaje biahučaje miejscaznachodžańnie budzie dasłana botu.
Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні {target} не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, {payment_system}.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка {target}. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка {target} або вашага банка.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
Вы заплацілі %1$@ для %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Дадаць у суполку або канал
Bot.AddToChat.Title
?
Дадаць бота як удзельніка
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
Гэтага бота нельга дадаць у ваша меню далучэння.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Выдаліць бота
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
Выдаліць **%@** з меню далучэння?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Налады
WebApp.Settings
?
Адкрыць бота
WebApp.OpenBot
?
Перазагрузіць старонку
WebApp.ReloadPage
?
Выдаліць з меню
WebApp.RemoveBot
?
%@ запытвае дазвол на дадаванне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Дадаць
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Даныя з кнопкі «%@s» адпраўлены боту.
Notification.WebAppSentData
?
Я прымаю [Умовы абслугоўвання]() ад **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.
WebApp.CloseConfirmation
?
Усё роўна закрыць
WebApp.CloseAnyway
?
Вы сапраўды хочаце адправіць %1$@ боту %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
Гэта таксама дадасць %1$@ да %2$@ у якасці кіраўніка.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Выбраць суполку
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Патрабаванні:
RequestPeer.Requirements
?
Суполка павінна быць прыватнай.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
Тэмы абмеркавання павінны быць адключаны.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
Вы павінны быць уладальнікам суполкі.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Стварыць для гэтага новую суполку
RequestPeer.CreateNewGroup
?
Вы абагулілі %1$@ з %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Дадаць бота як кіраўніка?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Вы хочаце дадаць бота як кіраўніка ў **%@**?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Дадаць як кіраўніка
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Спыніць
PeerInfo.ButtonStop
?
Дадаць у суполку або канал
Bot.AddToChat
?
Гэты бот можа кіраваць суполкай або каналам.
Bot.AddToChatInfo
?
Імя бота
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Публічныя спасылкі
PeerInfo.BotLinks
?
Рэдагаваць уводзіны
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Рэдагаваць каманды
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Змяніць налады бота
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Каб кіраваць гэтым ботам, скарыстайцеся [@BotFather]().
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Націсніце тут, каб скарыстацца гэтым ботам
Bot.TapToUse
?
Бот заблакіраваны
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
Гэты бот не зможа адпраўляць вам паведамленні.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Публічныя спасылкі
Username.BotTitle
?
Гэтае імя карыстальніка немагчыма змяніць. Вы можаце набыць дадатковыя імёны на платформе [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
Каб запусціць гэту веб-праграму, вам спатрэбіцца далучыцца да яе сайта.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Запусціць
WebApp.LaunchOpenApp
?
Адкрыць вэб-праграму
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** прапануе далей працаваць у сваёй вэб-праграме.

Ён зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
Гэтае дзеянне выдаліць скароты **%@** з усіх меню.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
Вы дазволілі гэтаму боту пісаць вам, калі дадалі яго ў меню далучэнняў.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Умовы выкарыстання
WebApp.DisclaimerTitle
?
Вы збіраецеся адкрыць міні-праграму, якую стварыла незалежная група распрацоўшчыкаў, не звязаная з Telegram. Вы павінны згадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм, каб працягнуць.
WebApp.DisclaimerText
?
Я прымаю [Умовы выкарыстання]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Працягнуць
WebApp.DisclaimerContinue
?
Скарот **%@** дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
Дазволіць **%@** выкарыстоўваць Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Налады бота
Settings.BotListSettings
?
Biometry
Settings.BotSettings.Biometry
?
Умовы выкарыстання
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Выбраць канал
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
Вы маеце правы кіраўніка, якія дазваляюсь %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
адпраўляць паведамленні
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
Стварыць для гэтага новы канал
RequestPeer.CreateNewChannel
?
Вы павінны мець паўнамоцтвы кіраўніка, каб %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
выдаляць паведамленні
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
via Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Праз
Stars.Transaction.Via
?
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Баланс
Stars.Transfer.Balance
?
Confirm Your Purchase
Stars.Transfer.Title
?
Хочаце купіць «**%1$@**» праз **%2$@** за **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
?
Confirm and Pay
Stars.Transfer.Pay
?
Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.
Stars.Transaction.CopiedId
?
Refund
Stars.Transaction.Refund
?
From
Stars.Transaction.From
?
Balance
Stars.Purchase.Balance
?
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
?
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMore
?
Працягваючы і купляючы «зоркі», вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання]().
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
To
Stars.Transaction.To
?
Ідэнтыфікатар
Stars.Transaction.Id
?
Дата
Stars.Transaction.Date
?
Азнаёмцеся з [Умовамі выкарыстання]() для «зорак».
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
via App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
Атрыманы «зоркі»!
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
%@ на ваш баланс.
Stars.Intro.PurchasedText
?
Username
PeerInfo.Bot.Username
?
Не хапае %@ «зоркі»Не хапае %@ «зорак»
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
Купляйце **«зоркі»** і аплачвайце імі пакупкі ў **%@** і іншых праграмах.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
«Зоркі» Telegram
Stars.Intro.Title
?
Купляйце «зоркі», каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у міні-праграмах Telegram.
Stars.Intro.Description
?
your balance
Stars.Intro.YourBalance
?
Buy More Stars
Stars.Intro.Buy
?
Усе транзакцыі
Stars.Intro.AllTransactions
?
Уваходныя
Stars.Intro.Incoming
?
Выходныя
Stars.Intro.Outgoing
?
Refund
Stars.Intro.Transaction.Refund
?
Add a Translation
BotPreviews.SelectLanguage.Title
?
Reorder
BotPreviews.MenuReorder
?
Delete
StoryList.ItemAction.Delete
?
Delete 1 Preview?Delete %d Previews?
BotPreviews.SheetDeleteTitle
?
Delete Preview
BotPreview.ViewContextDelete
?
1 preview%d previews
BotPreviews.SubtitleCount
?
Delete Translation
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title
?
Are you sure you want to delete this translation?
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text
?
Add Preview
BotPreviews.MenuAddPreview
?
no preview added
BotPreviews.SubtitleEmpty
?
Delete %@
BotPreviews.MenuDeleteLanguage
?
mini app
WebApp.Miniapp
?
Share
WebApp.Share
?
Privacy Policy
WebApp.PrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
WebApp.PrivacyPolicy_URL
?
This preview will be displayed for all users who have %@ set as their language.
BotPreviews.TranslationFooter.Text
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
?
Open App
PeerInfo.OpenAppButton
?
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
Bot Settings
Bot.Settings
?
Preview
PeerInfo.PaneBotPreviews
?
Main
BotPreviews.LanguageTab.Main
?
+ Add Language
BotPreviews.LanguageTab.Add
?
This preview will be shown by default. You can also add translations for specific languages.
BotPreviews.DefaultFooter.Text
?
Add Preview
BotPreviews.Empty.Add
?
Create a Translation
BotPreviews.Empty.AddTranslation
?
Вы паспяхова перавялі {amount} для {name} і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы
Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle
?
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribers
?
You can add up to 12 previews.You can add up to 12 previews.
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
?
No Preview
BotPreviews.Empty.Title
?
Upload up to 1 screenshot or video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.
BotPreviews.Empty.Text
?
Delete this Translation
BotPreviews.Empty.DeleteTranslation
?
%1$@ — кіраўнік канала %2$@. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтага канала.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
?
Report Bot
Report.Title.Bot
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().
WebApp.LaunchTermsConfirmation
?
Ad
Chat.BotAd.Title
?
what's this?
Chat.BotAd.WhatIsThis
?
**%@** can now set your emoji status anytime.
WebApp.EmojiPermission.Succeed
?
Undo
WebApp.EmojiPermission.Undo
?
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars
?
Subscribe for
Stars.Transfer.SubscribeFor
?
/ month
Stars.Transfer.SubscribePerMonth
?
By subscribing you agree to the [Terms of Service]().
Stars.Subscription.Terms
?
Set Emoji Status
WebApp.Emoji.Title
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?
WebApp.Emoji.DurationText
?
%@ хвіліну%@ хвіліны%@ хвілін%@ хвіліны
ScheduledIn.Minutes
?
Confirm
WebApp.Emoji.Confirm
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?
WebApp.Emoji.Text
?
Add to Home Screen
WebApp.AddToHomeScreen
?
Cancel
WebApp.Download.Cancel
?
Saved to Photos.
WebApp.Download.SavedToPhotos
?
Emoji status set for %@.
WebApp.Emoji.DurationSucceed
?
Unlock Emoji Statuses
Premium.EmojiStatus.Proceed
?
Share Message
WebApp.ShareMessage.Title
?
MESSAGE PREVIEW
WebApp.ShareMessage.PreviewTitle
?
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.Info
?
Share With...
WebApp.ShareMessage.Share
?
Saved to Files.
WebApp.Download.SavedToFiles
?
Affiliate Program
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title
?
DURATION
AffiliateSetup.SectionDuration
?
%@ MONTH%@ MONTHS
AffiliateProgram.ValueLongMonths
?
%@m%@m
AffiliateProgram.ValueShortMonths
?
%@y%@y
AffiliateProgram.ValueShortYears
?
Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.
AffiliateSetup.SectionDurationFooter
?
View Existing Programs
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action
?
Explore what other mini apps offer.
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer
?
End Affiliate Program
AffiliateSetup.EndAction
?
Affiliate Programs
AffiliateSetup.TitleJoin
?
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
AffiliateSetup.TextJoin
?
Reliable
AffiliateSetup.IntroJoin.Title1
?
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
?
Transparent
AffiliateSetup.IntroJoin.Title2
?
Track your commissions from referred users in real time.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text2
?
Simple
AffiliateSetup.IntroJoin.Title3
?
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text3
?
PROGRAMS
AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle
?
MY PROGRAMS
AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle
?
Program joined
AffiliateProgram.ToastJoined.Title
?
You can now copy the referral link.
AffiliateProgram.ToastJoined.Text
?
Referral Link
AffiliateProgram.LinkTitle
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths
?
Commission will be sent to:
AffiliateProgram.CommistionDestinationText
?
Copy Link
AffiliateProgram.ActionCopyLink
?
1 user opened {bot} through this link.%d users opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
?
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelf
?
Open App
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp
?
Copy Link
AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink
?
Leave
AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave
?
Load More