Search in:AllBulgarianAndroid

Private chats564 564 phrases  •  316 screenshots

Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Покажи файлове
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Uygulamanın klasörüne göz atın
Прегледайте папката на приложението
Recent files
RecentFiles
?
Скорошни файлове
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Споделяне на местоположение в реално време
Сподели сегашното ми местоположение за...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Актуализиране в реално време докато се движите
Промяна в реално време, докато се движите
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Или изберете място
Mute
Mute
?
Тяфкание
Изкл. звук
Video Call
VideoCall
?
Видео Обаждане
помяукать
Change colors
ChangeColors
?
Кр
Кровь
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Прекратихте видеоразговора (%s)
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Предаването на живо приключи (%s)
support
SupportStatus
?
помощ
У апарата
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Заглуши известията за...
Never
MuteNever
?
а вот и не нужно!!
а вот и не нужно!!
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Потвърдете
SHARE CONTACT
ContactShare
?
СПОДЕЛИ КОНТАКТ
Saved Messages
SavedMessages
?
Запазени съобщения
Запазени Съобщения
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
Търсене на пакети стикери
Търсене на комплекти стикери
Next
Next
?
Следващ
выйти что ле
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Изтриване на съобщение
Изтрий съобщение
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
Сигурни ли сте че искате да изтриете това съобщение?
beneran mau hapus cetanya nich?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
Послать нахуй
Блокирай потребителят
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Изтрий %1$s
apus %1$s chatnya
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Сигурни ли сте че искате да изтриете тези съобщения?
ah yang bener?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Също изтрий за %1$s
Готов удалить аниме?(%1$s
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Внимание! Това ще **изтрие всички съобщения** във този чат за **двамата** участници.
ini bakal **ngehapus semua cet** di cet ini untuk **kedua** pipel
Delete All
DeleteAll
?
Изтрий всичко
Изтриване на всички
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете ** Записани съобщения **?
yakin mau apus dramanya?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
Профилът беше скрит от потребителя
idih disembunyiin
Reminders
Reminders
?
Напомняния
biar nda pikun
Block %1$s
BlockUserTitle
?
Блокирай %1$s
blok %1$s ceffat
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
?
Искате ли да блокирате **%1$s** от съобщения и обаждания в Telegram?
yakin nih mo blok **%1$s** biar nda bisa cet kamuh?
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
?
tambah %1$s ke daftar temen gibah
boleh tambah %1$s jadi temen hijrah!
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
%1$s е %2$s от вас
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Изпратете съобщение или докоснете поздрава по-долу, за да покажете, че сте готови за чат.
Unarchive
Unarchive
?
Разархивирай
засунуть райден в коробку
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s е %2$s
%1$s m from you
MetersFromYou2
?
%1$s метра от вас
%1$s km from you
KMetersFromYou2
?
%1$s километра от вас
%1$s mi from you
MilesFromYou
?
%1$s мили от вас
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
?
Също така фиксирате и за %1$s
Share Location
ShareLocationAlertTitle
?
Сподели Местоположение
For the alert to work, please share your live location in this chat.
ShareLocationAlertText
?
За да работи сигналът, моля споделете местоположението си на живо в този чат.
Share
ShareLocationAlertButton
?
Споделяне
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
?
Сега сте на %1$s от un1
un1 is now within %1$s from you
ActionUserWithinRadius
?
un1 е на %1$s от Вас
Alert when %1$s is close
ProximityTooltioUser
?
Сигнал, когато %1$s е близо
Proximity alert
LocationNotifiation
?
Предупреждение за близост
%1$s km
KMetersShort
?
%1$sкм
%1$s m
MetersShort
?
%1$s м
Notify when %1$s is within %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Извести ме когато %1$s е на %2$s
Proximity alert set
ProximityAlertSet
?
Зададено предупреждение за близост
We will notify you once %1$s is within %2$s from you.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Ще ви уведомим когато %1$s е на %2$s от Вас.
We will notify you once someone is within %1$s from you.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Ще Ви уведомим, когато някой е на %1$s от Вас.
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
Потребителското име е копирано в клипборда.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
%s е изтрит от вашите кантакти
%s е изтрит от Вашите контакти
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
Изпратете съобщение или докоснете поздрава по-долу.
h
SecretChatTimerHours
?
ч
s
SecretChatTimerSeconds
?
с
m
SecretChatTimerMinutes
?
мин
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Съжаляваме, игрите не могат да бъдат изпратени през секретния чат.
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
Темата ще бъде приложена и за **%s**.
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimations
?
Смотрит аниме %1$s
выбирает чота/ %1$s
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Темата ще бъде деактивирана също за **%s**.
I heard my own voice
RateCallEcho
?
Чувах собственият си глас
Чух собственият си глас
I heard background noise
RateCallNoise
?
Чувах фонов шум
Чух фонов шум
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
?
Другата страна продължаваше да изчезва
Speech was distorted
RateCallDistorted
?
Речта беше изкривена
I couldn't hear the other side
RateCallSilentLocal
?
Не можех да чуя другата страна
The other side couldn't hear me
RateCallSilentRemote
?
Другата страна не можеше да ме чуе
Call ended unexpectedly
RateCallDropped
?
Обаждането приключи неочаквано
last seen %1$s
LastSeenFormatted
?
последно видян %1$s
последно на линия %1$s
%1$s is now in your contacts.
NowInContacts
?
%1$s е сега във вашия лист със контакти.
%1$s dia ada dikontaklu
Forward here to save
SavedMessagesInfo
?
Препрати тук и запази
Изпрате тук за запис
Pin message
PinMessageAlertTitle
?
Закрепяне на съобщението
Закачане на съобщението
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
?
Искате ли да поставите съобщението в началото на разговора?
Искате ли да закачите това съобщение в началото на чата?
Disappearing GIF
DisappearingGif
?
Таен GIF
Тайно GIF изображение.
Set a Reminder
SetReminder
?
Задаване на напомняне
ingetin gua
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Напомняне днес в' ЧЧ:мм
'Janlup hari ini jam' HH:mm
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
?
'Напомнете на' MMM d 'във' HH:mm
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
?
'Напомни на' MMM d yyyy 'в' HH:mm
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Сигурни ли сте, че искате да изчистите ** Запазени съобщения **?
apus aja aks uda ga drama skrg
Clear
ClearForMe
?
Изчистване
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Снимката е демаркирана.
Message preview
AttachMediaPreview
?
Визуализация на съобщението
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
?
Плъзнете мултимедия, за да пренаредите
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
?
Видеото е демаркирано.
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
?
Предупреждението за близост е отменено
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
?
Насрочено до онлайн
View Chat List
ViewChatList
?
Прегледайте Списъка с Чатове
All chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Всички чатове
Personal
FolderLinkPreviewRight
?
Лични
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
?
Папката вече е добавена
You have already added the folder **%s** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Вече сте добавили папка **%s** и всичките ѝ чатове.
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
Чатове към които вече сте се присъединили
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Вече сте член на тази група.
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnline
?
Изпрати когато %1$s е онлайн
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Вече сте абонирани за този канал.
Schedule Message
ScheduleMessage
?
Съобщение по График
Send When Online
SendWhenOnline
?
Изпрати когато е онлайн
Send Without Sound
SendWithoutSound
?
Изпращане Без Звук
Select theme
SelectTheme
?
Избор на тема
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
?
Избиране на Нов Тапет
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
?
Премахване на Тапета
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
?
Избери тапет от галерията
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
Зададохте нов тапет за този чат
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s зададе Вашият тапет като свой за този чат
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
%s зададе нов тапет за този чат
View Photo
ViewPhotoAction
?
Вижте Снимката
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Зададохте същият тапет като на Вашия партньор в чата
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Добавяне на Папка
Добавяне на папка
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
?
Искате ли да добавите чат папката **%s** и да се включите в нейните групи и канали?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Можете да премахнете отметката от чатовете, към които не искате да се присъедините.
Choose background
ChooseBackground
?
Избор на фон
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackground
?
Задайте Цвят вместо Тапет
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
?
Предварителен Преглед на Фон
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Насладете се.
Pattern
BackgroundPattern
?
Модел
Colors
BackgroundColors
?
Цветове
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
ПРИЛОЖИ ЗА ТОЗИ ЧАТ
Wallpaper dimming
BackgroundDimming
?
Замъгляване на Тапета
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
?
Визуализирайте този тапет в нощен режим.
%s will be able to apply this wallpaper
ChatBackgroundHint
?
%s ще може да приложи този тапет
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Приложи тапетът в този чат
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
?
У-ХУ! Благодаря
Blurred
BackgroundBlurred
?
Размазано
Motion
BackgroundMotion
?
Движение
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToast
?
Нямате администраторски права, за да споделяте връзки с покани към тази група.
Wallpaper
WallpaperPreview
?
На облачке 😊
Убежала 😄
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
?
Прегледайте Тапета
More about this bot
MoreAboutThisBot
?
Още относно този бот
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
?
За да стартирате това уеб приложение, ще се свържете с неговия уебсайт.
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
?
Стартиране
Set a new chat wallpaper
WallpaperNotification
?
Зададе нов тапет за чата
No chat folder found.
NoFolderFound
?
Няма открита папка за чата.
Change Wallpaper
SetWallpapers
?
Задай тапет
Reply to %s
ReplyTo
?
Отговор до %s
хотела ответить%s
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
?
Докоснете тук за опции за отговор
This quote is from a private chat
QuotePrivate
?
Този цитат е от личен чат
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
?
Приложи за Мен
Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Приложи за Мен и %s
Remove wallpaper
RemoveWallpaperTitle
?
Премахване на тапет
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
?
Сигурни ли сте, че искате да нулирате тапета?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
%s зададе нов тапет за този чат
Remove
RemoveWallpaperAction
?
Премахване
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
?
Отговор на цитат от %s
Dimming
WallpaperDimming
?
Замъгляване
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Зададохте нов тапет за %s и Вас
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
?
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
?
This voice message can only be played once.
VoiceOnceHint
?
Delete and Close
VoiceOnceDeleteClose
?
Изтриване и затваряне
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKey
?
Weak network signal
VoipWeakNetwork
?
Слаб мрежов сигнал
Rate this call
VoipRateCallTitle
?
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescription
?
My Notes
MyNotes
?
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
?
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Unsave %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.
SavedMessagesHint
?
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
?
Chats
SavedDialogsTab
?
Author Hidden
AnonymousForward
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
?
Unsave messages from %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Are you sure you want to unsave messages from %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
OPEN CHAT
SavedOpenChat
?
Unsave messages from %d chats
ClearHistoryTitleMultiple
?
Are you sure you want to unsave messages from %d chats?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Saved Messages
SavedMessagesTab
?
Hide Emoji
VoipHideEmoji
?
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
End Call
VoipEndCall2
?
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Voice expired
AttachVoiceExpired
?
This message will disappear after **%s** plays it once.
VoiceOnceOutHint
?
Close
VoiceOnceClose
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
?
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
?
This video message can only be played once.
VideoOnceHint
?
Expired Video Message
AttachRoundExpired
?
MESSAGE
SharedContactMessage
?
ADD
SharedContactAdd
?
read %s
PmReadAt
?
Unlock Messaging
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.
PremiumMessageText
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
Абонирай се за Telegram Premium
read time unknown
PmReadUnknown
?
увидела в
when?
StatusHiddenShow
?
кога?
Show Your Last Seen
PremiumLastSeenHeader1
?
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
?
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1
?
or
PremiumOr
?
или
Upgrade to Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Надстройте до Premium
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
?
Абонирането ти позволява да видиш статуса Последно Видян на **%s** без да показваш твоя.
Subscribe to Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Абонирай се за Telegram Premium
Load More