Search in:AllCatalaniOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Què és el Telegram Passport?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Amb el **Telegram Passport** podeu registrar-vos de manera fàcil a qualsevol servei que sol·liciti verificació d'identitat.

La vostra informació, dades personals i documents es troben protegits per xifratge extrem a extrem. Ningú, ni tan sols Telegram, no pot accedir-hi sense el vostre permís.
Amb el **Telegram Passport** podeu registrar-vos de manera fàcil a qualsevol servei que sol·liciti verificació d'identitat.

La vostra informació, dades personals i documents es troben protegits per xifratge extrem a extrem. Ningú, ni tan sols Telegram, pot accedir-hi sense el vostre permís.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Més informació
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ sol·licita accés a les vostres dades personals per a registrar-vos als seus serveis.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Creeu una contrasenya per a assegurar les vostres dades personals amb xifratge extrem a extrem.

Us la demanarem també quan inicieu sessió al Telegram en qualsevol altre dispositiu.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Crea una contrasenya
Passport
Passport.Title
Passaport
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Introduïu la contrasenya del Telegram
per a desxifrar les dades
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Introduïu la vostra contrasenya
Next
Passport.PasswordNext
Següent
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
INFORMACIÓ SOL·LICITADA
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Esteu enviant els vostres documents directament a %1$@ i permetent que el seu @%2$@ us enviï missatges.
Authorize
Passport.Authorize
Autoritza
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
INFORMACIÓ DEL PASSAPORT
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Document d'identitat
Residential Address
Passport.FieldAddress
Adreça residencial
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Adreça de residència
Phone Number
Passport.FieldPhone
Número de telèfon
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Faciliteu el vostre número de telèfon
Email Address
Passport.FieldEmail
Adreça electrònica
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Faciliteu la vostra adreça electrònica
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Elimina el Telegram Passport
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Escaneja el passaport
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Escanegeu el passaport o carnet d'identitat amb zona de lectura mecànica per a omplir les dades automàticament.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
DETALLS DEL DOCUMENT
First Name
Passport.Identity.Name
Nom
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Nom
Last Name
Passport.Identity.Surname
Cognoms
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Cognoms
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Data de naixement
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Data de naixement
Gender
Passport.Identity.Gender
Sexe
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Sexe
Citizenship
Passport.Identity.Country
Nacionalitat
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Nacionalitat
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
País de residència
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
País de residència
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Núm. de document
Document #
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Número de document
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Data de venciment
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Data de venciment
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
FITXERS REQUERITS
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Pàgina principal
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Autofoto
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Pugeu una autofoto mostrant aquest document
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Factura d'un servei
Factura d’un servei
ADDRESS
Passport.Address.Address
ADREÇA
ADREÇA POSTAL
Street
Passport.Address.Street
Carrer
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Carrer i número
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Apartament, pis, escala, edifici, planta
City
Passport.Address.City
Ciutat
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Ciutat
Region
Passport.Address.Region
Regió
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Estat / Província / Regió
Country
Passport.Address.Country
País
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
País
Postcode
Passport.Address.Postcode
Codi postal
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Codi postal
SCANS
Passport.Scans
ESCANEIGS
ESCANEJOS
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Escaneig %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ de juliol de %2$@, a les %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Puja un escaneig addicional
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
El document ha de tenir el vostre nom i cognom, l'adreça de residència, un segell / codi de barres / codi QR / logotip, i data d'expedició no anterior a 3 mesos.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Carnet de conduir
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Cap
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Anvers
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Pugeu una foto de l'anvers del document
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Revers
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Pugeu una foto del revers del document
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
El document ha de contenir la vostra foto, nom, cognom, data de naixement, número de document, país d'expedició i data de venciment.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
TRADUCCIÓ
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Puja un escaneig
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del document.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Afegeix l'adreça de residència
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Afegeix una factura
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Afegeix un extracte del compte bancari
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Afegeix el contracte de lloguer
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Afegeix un registre de passaport
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Afegeix un registre temporal
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Afegeix detalls personals
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Afegeix el passaport
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Afegeix un carnet d'identitat
Afegeix la targeta d'identitat
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Afegeix el carnet de conduir
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Afegeix el passaport intern
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Segur que voleu eliminar el Telegram Passport? Es perdran totes les dades.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Número de telèfon
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Utilitza %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Utilitza el mateix número que al Telegram.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
O INTRODUÏU UN NÚMERO NOU
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Nota: Rebreu un codi de confirmació al número de telèfon que faciliteu.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Elimina el número de telèfon
Email
Passport.Email.Title
Adreça electrònica
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Utilitza %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Utilitza la mateixa adreça electrònica que al Telegram.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
O INTRODUÏU UNA ADREÇA NOVA
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Introduïu la vostra adreça electrònica
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
S'enviarà un codi de confirmació a l'adreça que faciliteu.
Nota: Rebreu un codi de confirmació a l'adreça electrònica que faciliteu.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Introduïu el codi de confirmació que us acabem d'enviar a %@
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Elimina l'adreça electrònica
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Edita els detalls personals
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Edita el passaport
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Edita la targeta d'identitat
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Edita el carnet de conduir
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Edita el passaport intern
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Descarta els canvis
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Segur que voleu descartar tots els canvis?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Descarta'ls
Descarta’ls
View
Passport.Identity.FilesView
Mostra
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Puja'n un de nou
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
No caduca
No venç
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Dona
Male
Passport.Identity.GenderMale
Home
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Segur que voleu desactivar la contrasenya?

Es perdran totes les dades desades al Telegram Passport.
Segur que voleu desactivar la contrasenya?

Atenció! Es perdran totes les dades desades al Telegram Passport!
Segur que voleu desactivar la contrasenya?

Atenció: Es perdran totes les dades desades al Telegram Passport.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Edita l'adreça de residència
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Edita la factura
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Edita l'extracte del compte bancari
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Edita el contracte de lloguer
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Edita el registre de passaport
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Edita el registre temporal
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Passaport intern
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Escanegeu i pugeu un passaport intern
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Contracte de lloguer
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Pugeu una prova de la vostra adreça
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Passaport
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Escanegeu i pugeu un passaport
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Faciliteu la vostra adreça
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Detalls personals
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Ompliu les dades personals
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Registre de passaport
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Escanegeu i pugeu un carnet de conduir
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Extracte del compte bancari
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Elimina els detalls personals
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Segur que voleu eliminar els vostres detalls personals?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Elimina el document
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Segur que voleu eliminar el document? Es perdran tots els detalls.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Elimina l'adreça
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Segur que voleu eliminar la vostra adreça?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Feu-vos una foto amb el vostre document
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Registre temporal
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
El vostre nom en la llengua del vostre país de residència (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Pugeu una foto de la pàgina principal del document
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Carnet d'identitat
Targeta d'identitat
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Baixa el Telegram Messenger
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Cal que tingueu el Telegram Messenger instal·lat per a fer servir el Telegram Passport
Cal que tingueu el Telegram Messenger instal·lat per a utilitzar el Telegram Passport
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Ara no
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Instal·la
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Contrasenya oblidada
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Tots els documents pujats al Telegram Passports es perdran. Però podreu pujar-ne de nous.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Restableix el compte
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Inicieu sessió al vostre compte per a usar el Telegram Passport
Inicieu sessió al vostre compte per a utilitzar el Telegram Passport
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Inicia sessió amb Telegram
Cancel
Common.Cancel
Cancel·la
Охрана отмена
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Toqueu per a corregir errors
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
La contrasenya no és vàlida, torneu a provar-ho.
Contrasenya no vàlida. Proveu-ho de nou.
Back
Common.Back
Enrere
Уйти
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
S'ha excedit el límit. Torneu a provar-ho més tard.
S'ha excedit el límit. Proveu-ho de nou més tard.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
La contrasenya no és vàlida, torneu a provar-ho.
La contrasenya no és vàlida. Torneu a provar-ho.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ ha rebut els següents documents: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
dades personals
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
prova d'identitat
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
prova d'adreça
phone number
Notification.PassportValuePhone
número de telèfon
email address
Notification.PassportValueEmail
adreça electrònica
your address
Notification.PassportValueAddress
la vostra adreça
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Escanegeu i pugeu un carnet d'identitat
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Escanegeu i pugeu un %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
passaport
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Escanegeu i pugeu un %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
factura d'un servei
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
extracte bancari
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
o
o
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
contracte de lloguer
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Escanegeu i pugeu un registre temporal
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Escanegeu i pugeu la factura d'un servei
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Escanegeu i pugeu un registre del passaport
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Escanegeu i pugeu un extracte bancari
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Escanegeu i pugeu un contracte de lloguer
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ de %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
registre de passaport
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
registre temporal
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
carnet de conduir
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
carnet d'identitat
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
passaport intern
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Afegiu una traducció en anglès del document
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Afegiu una traducció en anglès del document
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
EL VOSTRE NOM EN %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
El vostre nom en la llengua del vostre país de residència.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NOM EN EL PAÍS DE RESIDÈNCIA
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Pugeu una prova d'identitat
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Introduïu el vostre nom amb caràcters llatins.
Introduïu el vostre nom amb caràcters llatins
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Segon nom
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Segon nom
SCANS
Passport.ScansHeader
ESCANEJOS
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
La vostra aplicació està desactualitzada i no pot gestionar aquesta petició. Actualitzeu el Telegram.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Pugeu una traducció del document
Translation
Passport.Identity.Translation
Traducció
Slovenian
Passport.Language.sl
Eslovè
Lao
Passport.Language.lo
Laosià
Load More