Translations

Bots And Payments289 289 phrases • 112 screenshots

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

Receipt

lng_payments_receipt_label

Účet

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Sdílet tuto hru se skupinou «{group}»?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Sdílet tuto hru s uživatelem {user}?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Máte {count} bodMáte {count} bodyMáte {count} bodůMáte {count} bodů

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} má {count} bod{from} má {count} body{from} má {count} bodů{from} má {count} bodů

Empty Message

lng_message_empty

Prázdná zpráva

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Odkaz na hru zkopírován do schránky.

playing a game

lng_playing_game

hraje hru

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Litujeme, nemůžete přidat bota do této skupiny. Požádejte o to správce skupiny.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

nemá přístup ke zprávám

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

má přístup ke zprávám

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} a {second_user} hrají hru

Video

lng_media_video

Video

Invoice

lng_payments_invoice_label

Faktura

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

Nenalezeny žádné konverzace

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Dovolit botovi {bot_name} předat Vaše jméno a ID z Telegramu www stránkám, které přes tohoto bota otevřete?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Chcete sdílet své telefonní číslo s tímto botem?

lng_bot_share_phone_confirm

Sdílet

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Chcete otevřít {link}?

lng_url_auth_login_option

Přihlásit se do {domain} jako {user}

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Umožnit uživateli {bot} odesílat zprávy na Váš účet

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Oznámení

Send Message

lng_profile_send_message

Poslat zprávu

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} skupina společná{count} skupiny společné{count} skupin společných{count} skupin společných

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Přidat do skupiny

Clear history

lng_profile_clear_history

Vyčistit historii

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Smazat konverzaci

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

lng_profile_report

lng_profile_block_bot

Vypnout a zablokovat bota

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Nastavení bota

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Úspěšně zaplaceno {amount} uživateli {user}

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Tento bot má Vaše povolení zasílat Vám zprávy, pokud jste v {domain}.

New Card

lng_payments_card_title

Nová karta

Card Number

lng_payments_card_number

Číslo karty

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Jméno držitele karty

Billing Information

lng_payments_billing_address

Fakturační údaje

Country

lng_payments_billing_country

Země

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

PSČ

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Uložit informace pro příště

Checkout

lng_payments_checkout_title

Platba

Total

lng_payments_total_label

Celkem

Payment Method

lng_payments_payment_method

Platební metoda

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Doručovací adresa

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Výběr dopravy

Name

lng_payments_info_name

Jméno

Name

lng_payments_info_email

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

Zaplatit {amount}

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Informace o dopravě

Address 1

lng_payments_address_street1

Adresa 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Adresa 2

City

lng_payments_address_city

Město

State

lng_payments_address_state

Stát

Country

lng_payments_address_country

Země

Postcode

lng_payments_address_postcode

PSČ

New Card...

lng_payments_new_card

Nová karta...

Warning

lng_payments_warning_title

Varování

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Telegram ani {bot1} nebudou mít přístup k informacím Vaší platební karty. Údaje o platební kartě budou zpracovány pouze prostřednictvím platebního systému, {provider}.

Platby půjdou přímo vývojářům {bot2}. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře {bot3} nebo svou banku.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Opravdu chcete zavřít tento formulář platby? Změny nebudou uloženy.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Spropitné (volitelné)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Přidat spropitné

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

Maximální výše: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Zaplatili jste {amount} za {title}.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Vymazat informace o platbě

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Opravdu chcete vymazat Vaše informace o platbě a dopravě?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Informace o dopravě

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Informace o platbě

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Vyčistit

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Boti a webové stránky

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Vymazat informace o platbě a dopravě

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Informace o platbě můžete uložit pro příští použití. Pro tuto funkci prosím zapněte [dvoufázové ověření].

Receipt

lng_payments_receipt_title

Potvrzení

Paid

lng_payments_date_label

Zaplaceno

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot přidán do menu.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Odebrat bota z menu

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Bot odebrán z menu.

lng_bot_menu_button

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} žádá o přidání jako možnost do nabídky, abyste k nim měli přístup z libovolné konverzace.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Tento bot je již ve vaší nabídce.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Bohužel, na Vaší nynější konfiguraci toto menu nemůžete otevřít.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

Qt's window embedding nefunguje správně s Mutter window manager. Přepněte prosím na jiného správce oken či jiné prostředí.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

Správci této skupiny Vám omezili posílání inline obsahu.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

Data z tlačítka {text} byla odeslána botu.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name}chce otevřít svou webovou aplikaci a pokračovat.

Bude mít přístup k vaší **IP adrese** a základním informacím o zařízení.

Add Bot

lng_bot_add_title

Přidat bota

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Přidat bota jako správce

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Přidat do skupiny

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Tento bot může kanál spravovat.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Kanály, které spravuji

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Skupiny, které spravuji

Groups

lng_bot_groups

Skupiny

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Přidat do skupiny nebo kanálu

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Tento bot dokáže spravovat skupinu nebo kanál.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Práva správce

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Přidat bota jako člena

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Potvrzení platby

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

Platební metoda {card} je uložena. Chcete-li zaplatit pomocí této karty, zadejte prosím heslo Vašeho dvoufázového ověření.

Vaše karta {card} je uložena. Chcete-li zaplatit pomocí této karty, zadejte prosím heslo Vašeho dvoufázového ověření.

Pay

lng_payments_password_submit

Zaplatit

Warning

lng_bot_close_warning_title

Varování

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Provedené změny se nemusí uložit.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Přesto zavřít

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Jste si jisti, že chcete poslat {chat} do {bot}

Choose User

lng_request_user_title

Vyberte uživatele

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Sdílel/a jste {chat} s {bot}.

Choose a Group

lng_request_group_title

Vyberte skupinu

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Vytvořit novou skupinu

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Opravdu chcete přidat totoho bota jako správce v kanálu {group}? Bude mít přístup k seznamu správců a odběratelů.

Opravdu chcete přidat totoho bota jako správce v kanálu {group}?

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Opravdu chcete přidat totoho bota jako správce ve skupině {group}? Bude mít přístup k seznamu správců a odběratelů.

Opravdu chcete přidat totoho bota jako správce ve skupině {group}?

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Spravovat bota

Username

lng_bot_username_title

Uživatelské jméno

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Tento odkaz nelze upravovat. Další uživatelská jména můžete získat skrze {link}.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Odebrat z nabídky

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} vás požádá o svolení, aby byl přidán jako možnost do hlavní nabídky a vy jste k němu mohli kdykoli přistupovat.

NEW

lng_bot_side_menu_new

NOVÉ

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Odebrat {bot} z hlavní nabídky?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Bot přidán do hlavní nabídky.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Varování

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Chystáte se používat miniaplikaci provozovanou nezávislou stranou, která **není spojena s Telegramem**. Abyste mohli pokračovat v používání mini aplikací, musíte souhlasit s podmínkami používání.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Souhlasím s {link}

lng_mini_apps_disclaimer_link

Podmínkami používání

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

V nabídce příloh a v nastavení byly přidány zkratky {bot}.

lng_payments_terms_title

Podmínky služby

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Přihlásit se k odběru a přijmout Podmínky služby {bot}?

Přihlásit se k odběru a přijmout podmínky služby {bot}?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Souhlasím s {link}

lng_payments_terms_link

Podmínky služby

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

Popis (volitelné)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Veřejný odkaz

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Upravit úvod

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Upravit příkazy

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Změnit nastavení bota

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

Použijte {bot} ke správě tohoto bota.

lng_bot_terms

Podmínky použití

Choose a Channel

lng_request_channel_title

Vyberte kanál

Requirements

lng_request_peer_requirements

Požadavky

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

Musíte mít tyto práva správce: {rights}.

post messages

lng_request_channel_post_messages

posílat zprávy

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

Vytvořit nový kanál

delete messages

lng_request_group_delete_messages

mazat zprávy

No such groups

lng_request_group_no

Žádné takové skupiny

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Nemáte skupiny, které by splňovaly požadavky pro tohoto bota.

Balance

lng_credits_summary_balance

Zůstatek

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Potvrďte svůj nákup

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Chcete zakoupit **{text}** v **{bot}** za **{count}** hvězdu?Chcete zakoupit **{text}** v **{bot}** za **{count}** hvězdy?Chcete zakoupit **{text}** v **{bot}** za **{count}** hvězd?Chcete zakoupit **{text}** v **{bot}** za **{count}** hvězd?

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Potvrdit a zaplatit {emoji} {count} hvězduPotvrdit a zaplatit {emoji} {count} hvězdyPotvrdit a zaplatit {emoji} {count} hvězdPotvrdit a zaplatit {emoji} {count} hvězd

Refund

lng_channel_earn_history_return

Refundace

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Příjemce

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

ID transakce

Date

lng_gift_link_label_date

Datum

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Přečtěte si {link} pro hvězdy.

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

https://telegram.org/tos/stars

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Všechny transakce

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Příchozí

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Odchozí

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

ID transakce zkopírováno do schránky.

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

Úspěšně jste převedli {amount} na {user} a povolili budoucí opakované platby.

Open App

lng_profile_open_app

Otevřít aplikaci

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

Spuštěním této miniaplikace souhlasíte s {terms}.

lng_profile_open_app_terms

Podmínkami služby pro miniaplikace

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

Potřebujete {count} hvězduPotřebujete {count} hvězdyPotřebujete {count} hvězdPotřebujete {count} hvězd

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

Zakupte si hvězdy a používejte je v **{bot}** a dalších miniaplikacích.

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Hvězdy Telegram

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Zakoupením hvězd odemknete obsah a služby v miniaplikacích Telegramu.

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Vyberte balíček

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} hvězda{count} hvězdy{count} hvězd{count} hvězd

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Pokračováním a nákupem hvězd souhlasíte s {link}.

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

Podmínkami služby

lng_bot_privacy

Zásady ochrany osobních údajů

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

O těchto reklamách

O této reklamě

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

Reklamy Telegramu se velmi liší od reklam na jiných platformách. Reklamy, jako je tato:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

Respektují vaše soukromí

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Reklamy na Telegramu nepoužívají vaše osobní údaje a jsou založeny na botu, ve kterém je vidíte.

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Pomáhají tvůrcům botů

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50 % příjmů z reklam Telegramu jde vývojáři bota, ve kterém se zobrazují.

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Můžou být odstraněny

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Reklamy můžete vypnout, pokud si předplatíte {link}.

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

Mohu spustit reklamu?

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Reklamu pro zobrazení v tomto botovi může vytvořit kdokoli — s minimálním rozpočtem. Podrobnosti najdete v **Telegram Ad Platform**. {link}

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

Nastavit stav s emoji

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_text

Chcete nastavit tento stav s emoji navržený {bot}?

Bots And Payments289 289 phrases • 112 screenshots

Log In

Languages