Search in:AllGermaniOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Was ist Telegram Passport?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Mit **Telegram Passport** kannst du dich ganz einfach bei Webseiten und Diensten anmelden, die eine Identitätsprüfung erfordern.

Deine Informationen, persönlichen Daten und Dokumente sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Niemand, einschließlich Telegram, kann ohne deine Erlaubnis darauf zugreifen.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Mehr Infos
Erfahre mehr
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ verlangt Zugriff auf deine persönlichen Daten, damit du dich dort registrieren kannst.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Bitte Passwort einrichten, um deine persönlichen Daten mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu schützen.

Das Passwort wird außerdem benötigt, wenn du dich mit Telegram von einem neuen Gerät verbindest.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Ein Passwort erstellen
Ein Kennwort erstellen
Passwort erstellen
Passport
Passport.Title
Passport
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Dein Telegram-Passwort wird benötigt, um deine Daten zu entschlüsseln.
Dein Telegram-Kennwort wird benötigt, um deine Daten zu entschlüsseln.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Dein Passwort eingeben
Dein Kennwort eingeben
Next
Passport.PasswordNext
Weiter
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
ANGEFORDERTE INFORMATIONEN
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Du sendest deine Dokumente direkt %1$@ und erlaubst dem %2$@ Bot, dir Nachrichten zu senden.
Authorize
Passport.Authorize
Autorisieren
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
PASSPORT INFORMATIONEN
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Identitätsdokument
Residential Address
Passport.FieldAddress
Wohnsitzadresse
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Wohnsitzadresse
Phone Number
Passport.FieldPhone
Telefonnummer
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Deine Telefonnummer eingeben
Email Address
Passport.FieldEmail
E-Mail-Adresse
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Deine Kontakt-E-Mail-Adresse eingeben
Deine Kontakt-E-Mail-Adresse
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Telegram Passport löschen
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Deinen Reisepass einscannen
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Scanne deinen Reisepass oder Ausweis mit maschinenlesbaren Bereich ein, um persönliche Daten automatisch einzutragen.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
DOKUMENTDETAILS
First Name
Passport.Identity.Name
Vorname
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Vorname
Last Name
Passport.Identity.Surname
Nachname
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Nachname
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Geburtsdatum
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Geburtsdatum
Gender
Passport.Identity.Gender
Geschlecht
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Geschlecht
Citizenship
Passport.Identity.Country
Staatsangehörigkeit
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Staatsangehörigkeit
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Wohnsitz
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Wohnsitz
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Ausweisnummer
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Ausweisnummer
Dokumentennummer
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Ablaufdatum
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Ablaufdatum
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
ANGEFORDERTE DATEIEN
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Hauptseite
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Selfie mit Dokument hochladen
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Versorgerrechnung
ADDRESS
Passport.Address.Address
ADRESSE
Street
Passport.Address.Street
Straße
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Straße und Nummer, Postfach
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Wohnung, Gebäude, Stockwerk
City
Passport.Address.City
Stadt
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Stadt
Region
Passport.Address.Region
Region
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Bundesland oder Region
Bundesland / Kanton / Region
Country
Passport.Address.Country
Land
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Land
Postcode
Passport.Address.Postcode
PLZ
Postleitzahl
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Postleitzahl
SCANS
Passport.Scans
SCANS
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Scan %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ Jul %2$@ um %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Weiteren Scan hochladen
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Das Dokument muss deinen Vor- und Nachnamen, deine Meldeadresse, einen Stempel / Barcode / QR-Code / Logo und das Ausgabedatum (nicht älter als 3 Monate) beinhalten.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Führerschein
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Keines
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Vorderseite
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Foto der Vorderseite des Dokuments hochladen
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Rückseite
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Foto der Rückseite des Dokuments hochladen
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Das Dokument muss dein Foto, Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Ausweisnummer, Ausstellungsort und Ablaufdatum beinhalten.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
ÜBERSETZUNG
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Scan hochladen
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung des ausgewählten Dokumentes hochladen.
Scans beglaubigter Übersetzung des ausgewählten Dokumentes hochladen.
Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung des ausgewählten Dokumentes hochladen.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Wohnsitzadresse hinzufügen
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Versorgerrechnung hinzufügen
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Kontoauszug hinzufügen
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Mietvertrag hinzufügen
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Reisepass-Registrierung hinzufügen
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Temporäre Registrierung hinzufügen
Vorläufige Registrierung hinzufügen
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Persönliche Daten hinzufügen
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Reisepass hinzufügen
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Personalausweis hinzufügen
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Führerschein hinzufügen
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Nationalen Reisepass hinzufügen
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Möchtest du wirklich dein Telegram Passport löschen? Alle Details gehen verloren.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Telefonnummer
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
%@ benutzen
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Gleiche Telefonnummer wie bei Telegram verwenden.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
ODER NEUE TELEFONNUMMER EINGEBEN
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Ein Bestätigungscode wird dir an die Nummer gesendet.
Dir wird ein Bestätigungscode an die Nummer gesendet.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Telefonnummer löschen
Email
Passport.Email.Title
E-Mail
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
%@ benutzen
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Die gleiche E-Mail-Adresse, wie bei Telegram verwenden.
Gleiche Adresse wie bei Telegram verwenden.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
ODER NEUE E-MAIL-ADRESSE EINGEBEN
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Deine E-Mail-Adresse eingeben
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Bestätigungscode wird an deine E-Mail Adresse gesendet.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Bitte den Code eintippen, der dir gerade an %@ gesendet wurde.
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
E-Mail-Adresse löschen
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Persönliche Daten ändern
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Reisepass bearbeiten
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Personalausweis bearbeiten
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Führerschein bearbeiten
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Nationalen Reisepass bearbeiten
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Änderungen verwerfen
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Möchtest du wirklich alle Änderungen verwerfen?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Verwerfen
View
Passport.Identity.FilesView
Anzeigen
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Neues hochladen
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Läuft nicht ab
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Weiblich
Male
Passport.Identity.GenderMale
Männlich
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Sicher, dass du dein Passwort deaktivieren willst?

Warnung! Alle Daten in deinem Telegram Passport gehen verloren!
Sicher, dass du dein Kennwort deaktivieren willst?

Warnung! Alle Daten in deinem Telegram Passport gehen verloren!
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Wohnsitzadresse bearbeiten
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Versorgerrechnung bearbeiten
Versorgerrechnung ändern
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Kontoauszug bearbeiten
Kontoauszug ändern
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Mietvertrag bearbeiten
Mietvertrag ändern
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Reisepass-Registrierung bearbeiten
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Temporäre Registrierung bearbeiten
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Nationaler Reisepass
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Scan deines nationalen Reisepasses hochladen
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Mietvertrag
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Adressnachweis hochladen
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Reisepass
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Scan deines Reisepasses hochladen
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Deine Adresse eingeben
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Persönliche Daten
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Deine persönlichen Daten eingeben
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Reisepass-Registrierung
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Scan deines Führerscheins hochladen
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Kontoauszug
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Persönliche Daten löschen
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Möchtest du wirklich deine
persönlichen Daten löschen?
Möchtest du wirklich deine persönlichen Daten löschen?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Dokument löschen
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Möchtest du wirklich dieses Dokument löschen? Alle Details gehen verloren.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Adresse löschen
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Deine Adresse wirklich löschen?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Selfie mit Dokument aufnehmen
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Temporäre Registrierung
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Dein Name in der Sprache deines Wohnsitzlandes (%@).
Dein Name in der Sprache des Landes (%@), welches dein Dokument ausgestellt hat.
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Foto der Hauptseite des Dokuments hochladen
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Personalausweis
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Hol dir Telegram Messenger
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Um Telegram Passport nutzen zu können, musst du Telegram Messenger installiert haben.
Um dich mit Telegram Passport anmelden zu können, musst du Telegram Messenger installiert haben
Du musst Telegram Messenger installiert haben, um dich mit Telegram Passport anmelden zu können
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Jetzt nicht
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Installieren
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Passwort vergessen
Kennwort vergessen
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Alle hochgeladenen Dokumente im Telegram Passport gehen verloren. Du wirst neue Dokumente hochladen können.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Konto zurücksetzen
А, я че?
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Bitte melde dich mit deinem Konto an, um Telegram Passport nutzen zu können.
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Mit Telegram anmelden
Cancel
Common.Cancel
Abbrechen
оставь
nda jadi 😡
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Antippen, um Fehler zu korrigieren
Antippen für Korrektur
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Passwort falsch. Bitte erneut probieren.
Kennwort falsch. Bitte erneut probieren.
Back
Common.Back
Zurück
Сваливаем
Обратно за Сону💋
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Limit überschritten. Bitte später erneut versuchen.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Passwort falsch, bitte erneut probieren.
Kennwort falsch, bitte erneut probieren.
falsches Passwort, erneut versuchen.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ hat die folgenden Dokumente erhalten: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
persönliche Daten
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
Identitätsnachweis
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
Adressnachweis
phone number
Notification.PassportValuePhone
Telefonnummer
email address
Notification.PassportValueEmail
E-Mail-Adresse
your address
Notification.PassportValueAddress
deine Adresse
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Scan deines Personalausweises hochladen
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Scan von %@ hochladen
Scan von deinem %@ hochladen
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
Reisepass
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Scan von %@ hochladen
Scan von deinem %@ hochladen
Scan von deiner %@ hochladen
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
Versorgerrechnung
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
Kontoauszug
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
oder
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
Mietvertrag
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Scan deiner vorübergehenden Registrierung hochladen
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Scan deiner Versorgerrechnung hochladen
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Scan deiner Reisepass-Registrierung hochladen
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Scan deines Kontoauszugs hochladen
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Scan deines Mietvertrages hochladen
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ oder %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
Reisepass-Registrierung
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
Vorläufiger Registrierung
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
Führerschein
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
Personalausweis
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
nationalen Reisepass
nationaler Reisepass
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Englische Übersetzung hochladen
Übersetzung deines Dokuments hochladen
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Englische Übersetzung hochladen
Übersetzung deines Dokuments hochladen
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
DEIN NAME AUF %@
NAME IN DOKUMENTSPRACHE
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Dein Name in der Sprache deines Wohnsitzlandes.
Dein Name in der Sprache des Landes (%@), welches dein Dokument ausgestellt hat.
Dein Name in der Sprache des Landes, welches dein Dokument ausgestellt hat.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NAME IM WOHNSITZLAND
NAME IN DOKUMENTSPRACHE
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Identitätsnachweis hochladen
Scan deines Ausweises hochladen
Deinen Identitätsnachweis hochladen
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Dein Name in lateinischen Schriftzeichen
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Zwischenname
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Zwischenname
SCANS
Passport.ScansHeader
SCANS
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq/de#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Deine Telegram-App ist leider veraltet und kann diese Anfrage nicht verarbeiten. Bitte aktualisiere Telegram.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Übersetzung dieses Dokuments hochladen
Translation
Passport.Identity.Translation
Übersetzung
Slovenian
Passport.Language.sl
Slowenisch
Lao
Passport.Language.lo
Laotisch
Load More