Translations

Groups And Channels725 725 phrases • 348 screenshots

Members

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle

Mitglieder

%d online%d online

Peer.Status.Member.Online

%d online%d online

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

Da stimmt was nicht, bitte später erneut versuchen.

BLOCKED

ChannelBlacklist.Blocked

BLOCKIERT

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

Möchtest du wirklich diesen Kanal verlassen?

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

Gesperrte Nutzer können nur durch Admins erneut hinzugefügt werden. Einladungslinks funktionieren nicht.

Entfernte Nutzer können nur durch Admins erneut hinzugefügt werden. Einladungslinks funktionieren nicht.

Select Users

Telegram.SelectPeersController

Nutzer auswählen

contacts

Channel.SelectPeers.Contacts

Kontakte

global

Channel.SelectPeers.Global

Global

Delete Message

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

Nachricht löschen

Ban User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser

Nutzer sperren

Report Spam

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

Spam melden

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

Alle Nachrichten löschen

Forever

Channel.BanForever

Dauerhaft

Share to...

ShareModal.Search.Placeholder

Teilen mit...

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

"%@" zur Gruppe hinzufügen?

You cannot edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

Du kannst die Rechte dieses Admins nicht bearbeiten.

Post Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

Nachrichten senden

Sorry, you can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

Du kannst diesen Nutzer nicht sperren, da er ein Admin dieser Gruppe ist und du keine Berechtigung hast, ihn zurückzustufen.

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

**Noch keine Ereignisse gefunden**

Mitglieder und Admins haben noch keine Aktionen in den letzten 48 Stunden durchgeführt.

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBy

blockiert von %@

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

Kanalbild wurde entfernt

Post Messages

EventLog.Service.Promote.PostMessages

Nachrichten senden

Edit Messages

EventLog.Service.Promote.EditMessages

Nachrichten bearbeiten

Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.

Channel.Admins.AddAdminError

Du kannst diesen Nutzer leider nicht als Admin festlegen

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhoto

PeerInfo.InviteLink

PeerInfo.GroupType

PeerInfo.About.Placeholder

Beschreibung

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

Beschreibe deine Gruppe (optional).

Group Sticker Set

Telegram.GroupStickerSetController

Gruppen-Sticker

You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.

GroupStickers.CreateDescription

Erstelle dein eigenes Sticker-Paket mit dem @stickers Bot.

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

GroupStickers.ChooseHeader

STICKER-PAKET AUSWÄHLEN

GROUP STICKERS

Stickers.GroupStickers

Chat.Input.Unmute

Chat.Input.Mute

PeerInfo.MembersHeader

%d MITGLIED%d MITGLIEDER

PeerInfo.info

Peer.Status.channel

Peer.Status.group

**No events here yet**

There were no service actions taken by the group's members and admins for the last 48 hours.

Group.EventLog.EmptyText

**Noch keine Ereignisse gefunden**

Mitglieder und Admins haben noch keine Aktionen in den letzten 48 Stunden durchgeführt.

%@ joined the group

Group.EventLog.Service.UpdateJoin

%@ ist der Gruppe beigetreten

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhoto

%@ hat das Gruppenfoto entfernt

%@ removed group sticker set

EventLog.Service.RemovedStickerSet

%@ hat das Sticker-Paket der Gruppe entfernt

Group Sticker Set

PeerInfo.SetGroupStickersSet

Gruppen-Sticker

%@ changed group sticker set

EventLog.Service.ChangedStickerSet

%@ hat das Sticker-Paket der Gruppe geändert

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ hat Kanalbild entfernt

The admins of this group have restricted you from writing messages.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten zu senden.

The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Sticker bis %@ zu senden

The admins of this group have restricted you from sending media here.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien zu senden.

The admins of this group have restricted you from sending media here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien bis %@ zu senden

Who would you like to add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

Wen möchtest du hinzufügen?

Info

Chat.Context.Info

Info

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

Channel.PublicNamesLimitError

Du hast leider zu viele öffentliche Benutzernamen erstellt. Du kannst jederzeit den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals entfernen oder private erstellen.

Du hast leider zu viele öffentliche Benutzernamen erstellt. Du kannst jederzeit den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals entfernen.

Checking...

ChannelVisibility.Checking

Prüfe...

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er kein Mitglied dieser Gruppe ist oder du keine Erlaubnis hast, ihn einzuladen.

Empty

Channel.EventLog.Empty

Leer

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er sich in der Liste der entfernten Nutzer befindet und du ihn dort nicht entfernen darfst.

Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er sich in der Sperrliste befindet und du ihn nicht entsperren darfst.

Group Name

PeerInfo.GroupName.Placeholder

Gruppenname

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLink

%@ ist per Einladungslink der Gruppe beigetreten

Chat History Settings

Telegram.PreHistorySettingsController

Chatverlauf

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

PreHistorySettings.Header

Chatverlauf für neue Mitglieder

Visible

PeerInfo.PreHistory.Visible

Sichtbar

Hidden

PeerInfo.PreHistory.Hidden

Versteckt

New Members will see messages that were sent before they joined.

PreHistorySettings.Description.Visible

Neue Mitglieder sehen Nachrichten, die vor ihrem Beitritt gesendet wurden.

Chat History For New Members

PeerInfo.PreHistory

Chatverlauf für neue Mitglieder

New members won't see earlier messages.

PreHistorySettings.Description.Hidden

Neue Mitglieder sehen keine vorherigen Nachrichten.

admin

Chat.AdminBadge

Admin

The admins of this group have restricted you from posting inline content here.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Inline-Bot Inhalte zu senden

No such sticker set found

GroupStickers.EmptyHeader

Sticker-Paket nicht gefunden

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc

Erneut probieren oder unten auswählen

Group admins have restricted you from sending inline content until %@

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Inline-Bot Inhalte bis %@ zu senden.

The admins of this group have restricted you from sending stickers here.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Sticker zu senden

The admins of this group have restricted you from writing here until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten bis %@ zu senden.

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.Created

%@ hat die Gruppe "%@" erstellt

This group was upgraded to a supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert

%@ joined the group

Chat.Service.Group.AddedSelf

%@ ist der Gruppe beigetreten

Broadcast a message…

Messages.Placeholder.Broadcast

Broadcast

Add Members

ChannelMembers.Select.Title

Mitglieder hinzufügen

This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.

Channel.Admin.AdminAccess

Dieser Admin wird neue Admins mit gleichen (oder eingeschränkten) Rechten hinzufügen können.

Modal.OK

last seen just now

Peer.Status.justNow

zul. online gerade eben

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.Admin.WhatCanAdminDo

WAS KANN DIESER ADMIN MACHEN?

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Kanal-Info ändern

Invite Users

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

Nutzer einladen

Edit Messages

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

Nachrichten bearbeiten

Delete Messages

Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages

Nachrichten löschen

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

Neue Admins hinfügen

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

Dieser Admin wird keine neuen Admins ernennen dürfen.

Dieser Admin kann keine neuen Admins hinzufügen.

EVENTS

Channel.EventFilter.EventsHeader

EREIGNISSE

New Restrictions

ChannelEventFilter.NewRestrictions

Neue Einschränkungen

New Members

ChannelEventFilter.NewMembers

Neue Mitglieder

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

Adminrechte

Neue Admins

Group Info

ChannelEventFilter.GroupInfo

Gruppen-Info

Deleted Messages

ChannelEventFilter.DeletedMessages

Gelöschte Nachrichten

Edited Messages

ChannelEventFilter.EditedMessages

Bearbeitete Nachrichten

Pinned Messages

ChannelEventFilter.PinnedMessages

Angeheftete Nachrichten

Leaving Members

ChannelEventFilter.LeavingMembers

Ehemalige Mitglieder

ADMINS

Channel.EventFilter.AdminsHeader

Admins.Admin

Admins.Creator

Timer.Days

Timer.Weeks

Timer.Months

Channel.NewChannel

Compose.Next

Channel.ChannelNameHolder

Kanalname

Description

Channel.DescriptionHolder

Beschreibung

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

Beschreibe deinen Kanal (optional).

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

Navigation.Done

Channel.TypeHeaderChannel

ART DES KANALS

channel created

ChatService.ChannelCreated

Channel.Public

Channel.Private

Private channels can only be joined via an invite link.

Channel.PrivateAboutChannel

Private Kanäle können nur über einen Einladungslink betreten werden.

ChannelVisibility.Loading

Lade...

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.ExportLinkAboutChannel

Alle Telegramnutzer können mit diesem Link deinem Kanal beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.

Info

Telegram.PeerInfoController

Info

Channel Name

PeerInfo.ChannelName.Placeholder

Kanalname

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

PeerInfo.ChannelType

PeerInfo.SignMessages

Nachrichten unterschreiben

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

Zeigt an, welcher Admin die Nachricht gesendet hat.

Delete Channel

PeerInfo.DeleteChannel

Kanal löschen

Wait! Deleting this channel will remove all of its subscribers and all of its messages will be lost forever.

Are you sure you want to continue?

Confirm.DeleteAdminedChannel

Aufgepasst! Wenn du diesen Kanal löschst, werden alle Mitglieder und alle Nachrichten entfernt.

Wirklich fortsetzen?

Achtung! Das Löschen des Kanals entfernt alle Abonnenten und alle Nachrichten gehen für immer verloren.

Jetzt unwiderruflich löschen?

Achtung! Das Löschen des Kanals entfernt alle Abonnenten und alle Nachrichten gehen für immer verloren.

Soll der Kanal unwiderruflich gelöscht werden?

%d member%d members

Peer.Status.Member

%d Mitglied%d Mitglieder

PeerInfo.sharelink

PeerInfo.Admins

PeerInfo.Members

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

Mitteilungen

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

Mitglieder

Add Members

ChannelMembers.AddMembers

Mitglieder hinzufügen

Invite via Link

ChannelMembers.InviteLink

Per Link einladen

Only channel admins can see this list.

ChannelMembers.MembersListDesc

Nur Kanaladmins sehen diese Liste.

Invite Link

Telegram.LinkInvationController

Einladungslink

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link

GroupInvation.ChannelDescription

Jeder, der Telegram installiert hat, kann anhand dieses Links in deinen Kanal.

Copy Link

GroupInvation.CopyLink

GroupInvation.Revoke

GroupInvation.Share

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.

Revoke

LinkInvation.Confirm.Ok

Compose.SelectUsers

Group.CreateGroup

Compose.Create

CreateGroup.NameHolder

Gruppenname

Add Members

PeerInfo.AddMember

Mitglieder hinzufügen

online

Peer.Status.online

online

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

zul. online vor %d Minutezul. online vor %d Minuten

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

Löschen und verlassen

Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

Möchtest du aus der Gruppe "%@" wirklich austreten und deinen Verlauf löschen?

Das kann nicht rückgängig gemacht werden!

Set Admins

PeerInfo.SetAdmins

Admins festlegen

Convert To Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

In Supergruppe ändern

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.

LinkInvation.Group.Confirm.Revoke

Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.

from:

Chat.SearchFrom

Von:

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

%@ hat das Gruppenfoto geändert

Supergroup

Telegram.ConvertGroupViewController

Supergruppe

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

Supergroup.Convert.Description

**In Supergruppen:**

• Neue Mitglieder sehen gesamten Verlauf
• Nachrichten sind bei allen löschbar
• Admins können Beschreibung festlegen
• Ersteller kann Gruppe öffentlich machen

**In Supergruppen:**

• Neue Mitglieder sehen gesamten Verlauf
• Nachrichten sind bei allen löschbar
• Admins können Nachrichten anheften
• Ersteller kann Gruppe öffentlich machen

Convert to Supergroup

Supergroup.Convert.Button

In Supergruppe ändern

**Note**: This action cannot be undone.

Supergroup.Convert.Undone

**Wichtig**: Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.

Are you sure? This action cannot be undone.

ConvertToSuperGroup.Confirm

Sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.LeaveGroup

Möchtest du wirklich diese Gruppe verlassen?

Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Blacklist

PeerInfo.BlackList

Sperrliste

USER RESTRICTIONS

Channel.UserRestriction

NUTZERBESCHRÄNKUNGEN

Can Read Messages

Channel.BlockUser.CanReadMessages

Kann Nachrichten lesen

Send Messages

Channel.BlockUser.CanSendMessages

Nachrichten senden

Send Media

Channel.BlockUser.CanSendMedia

Medien senden

Kann Medien senden

Send Stickers & GIFs

Channel.BlockUser.CanSendStickers

Sticker & GIFs senden

Embed Links

Channel.BlockUser.CanEmbedLinks

Linkvorschau senden

Kann Linkvorschau senden

Block For

Channel.BlockUser.BlockFor

Blockieren

Removed Users

Telegram.ChannelBlacklistViewController

Entfernte Nutzer

Add Member

ChannelBlacklist.AddMember

Mitglied hinzufügen

RESTRICTED

ChannelBlacklist.Restricted

EINGESCHRÄNKT

restricted by %@

Channel.Blacklist.RestrictedBy

eingeschränkt von %@

Unban

Channel.Blacklist.Unban

Entsperren

Change Group Info

Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Gruppen-Info ändern

Ban Users

Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers

Nutzer sperren

Pin Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages

Nachrichten anheften

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

Admin entlassen

Remove %@ from the group?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

%@ aus der Gruppe entfernen?

"%@" aus der Gruppe entfernen?

Pinned message

Chat.Header.PinnedMessage

Angeheftete Nachricht

Message.Context.Pin

Anheften

%@ pinned "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

%@ hat "%@" angeheftet

Would you like to unpin this message?

Chat.Confirm.Unpin

Angeheftete Nachricht wieder entfernen?

All Actions

Telegram.ChannelEventLogController

Alle Aktionen

restricted %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted

hat %@ %@ unbegrenzt eingeschränkt

changed restrictions for %@ %@ until %@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until

hat Einschränkungen für %@ %@ bis %@ geändert

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

hat %@ %@ befördert:

Change Info

EventLog.Service.Promote.ChangeInfo

Info ändern

Delete Messages

EventLog.Service.Promote.DeleteMessages

Nachrichten löschen

Ban Users

EventLog.Service.Promote.BanUsers

Nutzer sperren

Add Users

EventLog.Service.Promote.AddUsers

Nutzer hinzufügen

Invite Users Via Link

EventLog.Service.Promote.InviteViaLink

Nutzer per Link einladen

Pin Messages

EventLog.Service.Promote.PinMessages

Nachrichten anheften

Add New Admins

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

Neue Admins hinzufügen

%@ disabled group invites

Group.EventLog.Service.DisableInvites

%@ hat Gruppeneinladungen deaktiviert

%@ pinned message:

EventLog.Service.UpdatePinned

%@ hat Nachricht angeheftet:

%@ unpinned message

EventLog.Service.RemovePinned

%@ hat angeheftete Nachricht entfernt

What Is This?

Channel.EventLog.What

Was ist das?

Groups And Channels725 725 phrases • 348 screenshots

Log In

Languages