Search in:AllArmenianiOS

Chat List678 678 phrases  •  0 screenshots

Share
ChatList.ContextMenuShare
?
Կիսվել
Unmute All
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Միացնել ծանուցումները
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Բոլոր ծանուցումները **%@**-ից միացված են
Mute All
ChatList.ContextMuteAll
?
Անջատել ծանուցումները
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMuted
?
Բոլոր ծանուցումները **%@**-ից անջատված են
Link updated
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Հղումը թարմացվել է
1 New Chat Available%d New Chats Available
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Հասանելի է %d նոր զրույց%d New Chats Available
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ԱՊԱԸՆՏՐԵԼ
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
ԲՈԼՈՐԸ
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Կիսվել պանակով
Կիսվել Պանակով
Create more links to set up different access
levels for different people.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Ստեղծեք ավելի շատ հղումներ տարբեր մարդկանց համար` մուտքի տարբեր մակարդակներ ստեղծելու նպատակով:
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
Մաքրել Զրույցի Պատմությունը
Add %d ChatAdd %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Ավելացնել %d զրույցԱվելացնել %d զրույց
Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
Ցանկանու՞մ եք ավելացնել **%1$@**-ը **%2$@** պանակի մեջ:
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
%d զրույց%d զրույց
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
SELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Remove Folder
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Sorry, you can only join **%1$@** groups and channels
Premium.MaxChannelsFinalText
?
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Open Group
ChatList.ContextOpenGroup
?
Group started a giveaway
Message.GiveawayStartedGroup
?
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
?
Save
Birthday.Save
?
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
?
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
?
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Add your photo! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Add Story
StoryFeed.AddStory
?
Posting stories is currently only available to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
?
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
?
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
?
Removed from your chat list.
Undo.DeletedMonoforum
?
Birthday added.
Birthday.Added
?
Birthday
Birthday.Title
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
?
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Your Account is Frozen
FrozenAccount.Title
?
Violation of Terms
FrozenAccount.Violation.Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Understood
FrozenAccount.Understood
?
Live Photo
Message.LivePhoto
?
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
?
%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
?
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Այո, դա ես եմ
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Ո´չ, դա ես չեմ
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
?
Clear
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
?
Ungroup
ChatList.Context.Ungroup
?
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupCommunity.Title
?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupCommunity.Text
?
Ungroup
ChatList.UngroupCommunity.Action
?
Add your birthday! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.AddBirthdayText
?
You sent %1$@ %2$@
Notification.GramTransferYou
?
sent you %@
Notification.GramTransfer.Compact
?
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTip
?
Someone sent you %@
Notification.GramTransferUnknown
?
Save
ChatListFilter.SaveAlertActionSave
?
Inline
RichText.MenuButtonInline
?
Button Row
RichText.MenuButtonRow
?
An error occurred while updating the link
FolderLinkScreen.SaveUnknownError
?
Save to Files
Conversation.SaveToFiles
?
Create a Folder
ChatListFilterList.CreateFolder
?
Show Folder Tags
ChatListFilterList.ShowTags
?
Display folder names for each chat in the chat list.
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
?
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
?
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularApps
?
OPEN
ChatList.Search.Open
?
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribers
?
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
Channels
ChatList.Search.FilterChannels
?
Posts
ChatList.Search.FilterGlobalPosts
?
No Channels Yet...
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title
?
You are not currently subscribed to any channel.
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text
?
Apps
ChatList.Search.FilterApps
?
Gift Deleted
Gift.Delete.Success
?
Add Users
PrivacySettings.SearchUsersTitle
?
Search users and groups
PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder
?
From All Chats
ChatList.Search.Messages.AllChats
?
Public Posts
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
From Channels
ChatList.Search.Messages.Channels
?
From Group Chats
ChatList.Search.Messages.GroupChats
?
From Private Chats
ChatList.Search.Messages.PrivateChats
?
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
?
PUBLIC POSTS
ChatList.HeaderPublicPosts
?
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLess
?
APPS YOU USE
ChatList.Search.SectionRecentApps
?
FREQUENT CONTACTS
Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts
?
DESELECT ALL
Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll
?
YOUR CONTACTS ON TELEGRAM
ChatList.EmptyListContactsHeader
?
Hide
ChatList.EmptyListContactsHeaderHide
?
Author Hidden
ChatList.AuthorHidden
?
1 story%d stories
ChatList.ArchiveStoryCount
?
Remove
ChatList.Remove
?
Edit
ChatList.ItemMenuEdit
?
Delete
ChatList.ItemMenuDelete
?
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Global Search
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title
?
Type a keyword to search for posts
from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text
?
Search {}
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery
?
%@ free search remaining today.%@ free searches remaining today.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle
?
Search
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
?
Subscribe to Premium
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium
?
Global search is a Premium feature.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink
?
Deleted %@ ContactDeleted %@ Contacts
ContactList.DeletedContacts
?
Limit Reached
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title
?
You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text
?
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle
?
free search unlocks in %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle
?
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
Ինչ-որ մեկը հենց նոր մուտք է գործել ձեր հաշվին
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
%@ Star needed%@ Stars needed
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars
?
Insufficient funds to cover your subscription.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
?
%@ for your subscriptions
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title
?
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
?
Not Completed
Monetization.TransactionInfo.Failed
?
Pending
Monetization.TransactionInfo.Pending
?
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
?
Refund
Monetization.TransactionInfo.Refund
?
All chats in {folder} are now muted
ChatList.ToastFolderMutedV2
?
All chats in {folder} are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmutedV2
?
Send a message or
start a group here.
ChatList.EmptyListTooltip
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram
Message.GiveawayEndedNoWinners
?
%@ winner of the giveaway was randomly selected by Telegram%@ winners of the giveaway were randomly selected by Telegram
Message.GiveawayEndedWinners
?
Story
Notification.Story
?
Gift Upgrade for %@
Notification.PrepaidGiftUpgrade
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars
?
%@ Gram%@ Grams
Currency.Grams
?
%1$@ changed chat theme to %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
You changed chat theme to %@
Notification.YouChangedThemeGift
?
Text
RichText.TitleArticle
?
Justify
RichText.ButtonRowAlignJustify
?
Left
RichText.ButtonRowAlignLeft
?
Center
RichText.ButtonRowAlignCenter
?
Right
RichText.ButtonRowAlignRight
?
Heading %@
RichText.MenuHeadingItem
?
Select Countries
CountriesList.SelectCountries
?
select up to %@ countryselect up to %@ countries
CountriesList.SelectUpTo
?
Search
CountriesList.Search
?
Save Countries
CountriesList.SaveCountries
?
FOLDER COLOR
ChatListFilter.TagSectionTitle
?
Add Formula
RichText.FormulaAdd
?
LATEX
RichText.FormulaSectionSourceTitle
?
RESULT
RichText.FormulaSectionResultTitle
?
Edit Formula
RichText.FormulaEdit
?
Share with
ShareScreen.Title
?
Start at %@
Share.VideoStartAt
?
Create with AI
TextProcessing.TitleAICompose
?
Generate text, formulas, or tables...
TextProcessing.PromptPlaceholder
?
Generate
TextProcessing.ActionGenerate
?
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
?
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
?
more
TextProcessing.TextExpand
?
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
?
Emojify
TextProcessing.Emojify
?
Apply
TextProcessing.ActionApply
?
My Chats
HashtagSearch.MyMessages
?
Public Posts
HashtagSearch.PublicPosts
?
No Results
HashtagSearch.NoResults
?
There were no results for %@.
Try another hashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryDescription
?
Folder {folder} Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2
?
Folder {folder} Updated
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2
?
Folder {folder} deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2
?
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Add Comment (Optional)
Report.Comment.Placeholder.Optional
?
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
?
Send Report
Report.Send
?
Load More