ActionBotAllowed
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.
62
Applied
Autorizaste que este bot te envíe mensajes cuando iniciasteal iniciar sesión en %1$s.
69/62
1 comment
Dec 19, 2021 at 13:58
This version is much shorter and still makes the point across
Applied
63/62
1 comment
Dec 20, 2021 at 07:00
The shortest and most synthesised version of that phrase, the anglicism "loguear" (instead of "indentificarte")could be considered, I have omitted it because the RAE advises against its use.
Applied
Autorizaste a este bot para que este bot te envíeiara mensajes cuando iniciaste sesiónal identificarte en %1$s.
77/62
1 comment
Dec 20, 2021 at 17:35
It is the most understandable and polite way to convey this message.
Add Translation