Search in:AllBasqueiOS

Camera And Media173 173 phrases  •  105 screenshots

The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
?
Live Photo automatikoki eta GIFak lez begiztan erreproduzituko da.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
?
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
?
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Txat honetan partekatutako estekak hemen agertuko dira.
Txat honetan partekatutako loturak hemen agertuko dira.
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
Edozein motako fitxategiak bidali
eta jaso ditzakezu, bakoitza 1,5GBkoa
gehienez, eta nonahi eskuratu
Music
SharedMedia.CategoryOther
Audioa
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
Bideo nagusia
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Kendu bideoa
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Ikusi txatean
Media
ConversationMedia.Title
Media
Fitxategiak
Select
Common.Select
Hautatu
Aukeratu
1 file%@ files
SharedMedia.File
Fitxategi 1%@ fitxategi
%@ GB
FileSize.GB
%@ GB
%@ B
FileSize.B
%@ B
%@ KB
FileSize.KB
%@ KB
%@ MB
FileSize.MB
%@ MB
1 link%@ links
SharedMedia.Link
esteka 1%@ esteka
lotura 1%@ lotura
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Ezabatu multimedia fitxategia?Ezabatu %@ multimedia fitxategi?
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
Argazki 1%@ argazki
Back
Common.Back
Atzera
Links
SharedMedia.CategoryLinks
Estekak
Loturak
today at %@
Time.TodayAt
gaur %@(e)an
gaur %@-(e)an
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
atzo %@-(e)an
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
Bineta
Grain
PhotoEditor.GrainTool
Pikorra
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
Fokatu
Original
PhotoEditor.Original
Jatorrizkoa
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
Karratua
Clear All
Paint.Clear
Garbitu guztia
Outlined
Paint.Outlined
Ingerada
Regular
Paint.Regular
Erregularra
Delete
Paint.Delete
Ezabatu
Edit
Paint.Edit
Editatu
Duplicate
Paint.Duplicate
Bikoiztu
Take Photo or Video
Camera.Title
Atera argazki edo bideo bat
Retake
Camera.Retake
Berrartu
Processing...
Conversation.Processing
Prozesatzen...
of
Common.of
/
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
AUTOMATIKOA
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
Ireki Instagramen
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
Bidali argazki 1Bidali %@ argazki
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
Bidali argazki 1Bidali %@ argazki
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Bidali fitxategi gisa
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
Bidali elementu 1Bidali %@ elementu
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
Bidali GIF 1Bidali %@ GIF
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Argazki edo bideoa
File
AttachmentMenu.File
Fitxategia
RESET
PhotoEditor.CropReset
BERREZARRI
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
Hobetu
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
Distira
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
Kontrastea
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
Argiak
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
Itzalak
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Garbitu margoa
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
Saturazioa
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
Berotasuna
Fade
PhotoEditor.FadeTool
Itzaldu
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Baztertu aldaketak
All
PhotoEditor.CurvesAll
Guztiak
Red
PhotoEditor.CurvesRed
Gorria
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
Berdea
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
Urdina
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Jatorrizkoa
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Ziur zaude azken irudiak garbitu nahi dituzula?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Ezabatu dena
Garbitu
Masks
Paint.Masks
Maskarak
Masks
MaskStickerSettings.Title
Maskarak
Stickers
Paint.Stickers
Eranskailuak
Quality
PhotoEditor.QualityTool
Kalitatea
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
Itzalak
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
Argiak
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Tilt Shift
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Erradiala
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
Lineala
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Desaktibatuta
Ez
Amatatuta
Auto
Camera.FlashAuto
Automatikoa
On
Camera.FlashOn
Bai
Off
Camera.FlashOff
Ez
Desgaituta
VIDEO
Camera.VideoMode
BIDEOA
PHOTO
Camera.PhotoMode
ARGAZKIA
SQUARE
Camera.SquareMode
KARRATUA
Cancel
Common.Cancel
Utzi
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
Soinua mutututa dago, bideoa automatikoki erreproduzituko da etengabe, GIF baten gisara.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
Gehitu epigrafe bat...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Bidali argazkia
Argazkia bidali
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
Multimedia fitxategi 1%@ multimedia fitxategi
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
Bideo 1%@ bideo
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
Bidali bideo 1Bidali %@ bideo
Recent
Paint.RecentStickers
Azkenak
Send
MediaPicker.Send
Bidali
Save GIF
Preview.SaveGif
Gorde GIFa
No images found
SearchImages.NoImagesFound
Ez da irudirik aurkitu
Images
WebSearch.Images
Irudiak
GIFs
WebSearch.GIFs
GIFak
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
Azkenak
Albums
SearchImages.Title
Albumak
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
Txat honetan partekatutako musika hemen agertuko da.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
Argazki hau
Irudi hau
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
Argazki 1 %@ argazkiak
Irudi 1 %@ irudiak
This Video
Media.ShareThisVideo
Bideo hau
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
Elementu 1%@ elementuak
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
Bideo 1 %@ bideoak
Discard All
Camera.Discard
Baztertu denak
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
Ez da eranskailurik aurkitu
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Aldatu argazkia edo bideoa
Aldatu irudia edo bideoa
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Editatu oraingo argazkia
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Editatu uneko bideoa
Editatu Oraingo Bideoa
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Ukitu multimedia banaka bidaltzeko
Ikutu media banaka bidaltzeko
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
Erakutsi multimedia mezu bakanetan
Erakutsi multimedia mezu bereiz gisa
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
Taldekatu multimedia mezu bakarrean
Poll
AttachmentMenu.Poll
Inkesta
New Poll
CreatePoll.Title
Inkesta berria
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
GALDERA
Ask a question
CreatePoll.TextPlaceholder
Egin galdera bat
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
INKESTAREN AUKERAK
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
Aukera
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Gehieneko aukera kopurua gehitu duzu.
Send
CreatePoll.Create
Bidali
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Gehitu aukera bat...
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Aukera 1 gehiago gehi dezakezu.Beste %@ aukera gehi dezakezu.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
Inkesta anonimoa
No votes
MessagePoll.NoVotes
Bozik ez
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
%@ boto%@ boto
boto %@%@ boto
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
Bota atzera botoa
Bota atzera boza
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Oraindik ez duzu GIFik gorde.
Idatzi @gif bilatzeko.
Oraindik ez duzu GIFik gorde.
Bilatu @GIF idatziz.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
Bukatu inkesta
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Inkesta hau orain gelditzen baduzu, inork ezingo du bertan gehiago bozkatu. Ekintza hau ezin da desegin.
Inkesta hau orain geldituz gero, inork ezingo du bertan gehiago bozkatu. Ekintza hau ezin da desegin.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
Bukatu inkesta
Gelditu Inkesta
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
Behin-betiko emaitzak
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
Emaitzarik ez
Emaitzik Ez
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
"%@"(r)entzat ez da emaitzarik egon.
Saia zaitez bilaketa berri batekin.
"%@"(r)entzat ez da emaitzik egon.
Saia zaitez bilaketa berri batekin.
Poll
Watch.Message.Poll
Inkesta
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
Garbitu azken eranskailuak
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
Ez da GIFik aurkitu
Search GIFs
Gif.Search
Bilatu GIFak
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
Utzi bidalketa
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Sakatu eta mantendu bideorako
Ukitu eta mantendu bideorako
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
Ziur inkesta hau baztertu nahi duzula?
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
deskargatzen %@(e)tik %@
Deskargatzen %@ / %@
Search for stickers
Stickers.Search
Bilatu eranskailuak
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
Oraindik ez duzu gordetako GIFik.
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
Ezin dituzu elementu gehiago hautatu.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Bidali 🎲 emojia edozein txatera Telegrametik ausazko zenbaki bat lortzeko.
Jaurtiketa horren emaitza Telegram-ek ausaz sortu zuen.
Bidali 🎲 emotikonoa edozein txatera Telegram-etik ausazko zenbaki bat lortzeko.
Bidali 🎲 emotikonoa edozein txatera Telegram-etik ausazko zenbaki bat lortzeko.
Search
Common.Search
Bilatu
Add
StickerPack.Add
Gehitu
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
Eranskailu 1%@ eranskailu
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
BESTE ERANSKAILUAK
ADDED
Stickers.Installed
GEHITUTA
ADD
Stickers.Install
GEHITU
Framed
Paint.Framed
Markoduna
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
Leundu azala
Pen
Paint.Pen
Arkatza
Marker
Paint.Marker
Errotuladorea
Neon
Paint.Neon
Neona
Arrow
Paint.Arrow
Gezia
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Partekatutako multimedia
Multimedia
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Multimedia
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
Dokumentuak
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
Multimedia fitxategirik ez oraindik
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Partekatu argazki eta bideoak txat honetan
— bestela klip hau triste egongo da.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Editatu argazkia
Photo
Message.Photo
Argazkia
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
Eskaneatu QR kodea
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Joan [getdesktop.telegram.org]era(desktop) edo [web.telegram.org]era(web) QR kodea eskuratzeko
Joan *getdesktop.telegram.org*era edo *web.telegram.org*era QR kodea eskuratzeko
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Hautatu marko bat zure profileko argazkirako
Aukeratu azala zure profileko bideorako
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
%@ argazki desautatua%@ argazki desautatuak
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Gehitu gogoko GIFetan
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Ezarri profileko argazkia
Ezarri argazki edo bideo berri bat
Ezarri argazki edo bideo berria
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Ezarri nagusi gisa
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
Argazki nagusia
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Ezabatu argazkia
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
Argazki bilduma
Videos
MediaPicker.Videos
Bideoak