Search in:AllPersianiOS

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
AndroidiOSmacOSAndroid XUnigram

Private chats
You set the self-destruct timer to %1$@
39
Applied
شما زمان‌سنج نابود کننده را بر روی %1$@ تنظیم کردید
51/39
Sunny Ladybird, Mar 13, 2021 at 14:15
Applied
شما زمان‌سنج نابودپاک کننده زماندار را بر روی %1$@ تنظیم کردید
48/39
11
АЛИ, Dec 19, 2021 at 13:44
1 comment
АЛИDec 19, 2021 at 13:46Reply
the phrase "نابود کننده" the persian people will not use this as regular. and this is about deleting messages not a bomb
Applied
شما زمان‌سنج نابود کنندهحذف خودکار را بر روی %1$@ تنظیم کرقرار دادید
40/39
11
Uncle mamad, Dec 22, 2021 at 22:05
1 comment
Uncle mamadDec 22, 2021 at 22:08Reply
there is no need to translate "self-destruct" literally, it will lose its meaning in Persian
as stated above, the word "نابود کننده" is not very fitting in this context, but other recommendations won't manifest the real meaning that was intended here as well
Applied
شما زمان‌ سنج نابود کنندهی خودکار را بر روی %1$@ تنظیم کردید
50/39
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
Applied
شما زمان‌سنج نابود کنندهی خودکار را بر روی %1$@ تنظیم کردید
50/39
Sunny Ladybird, Oct 18, 2017 at 11:26
Applied
شما زمان‌سنج نابود کننده را بر روی %1$@ تنظیم کردید
48/39
Sunny Ladybird, Dec 9, 2017 at 16:58