Search in:AllFinnishAndroid

Unsorted2157 2157 phrases  •  317 screenshots

Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Poistetaanko kaikki välimuistissa oleva sisältö tältä kanavalta?
Poista kaikki välimuistin tekstit ja media tältä kanavalta?
Poistetaanko kaikki välimuistin tekstit ja media tältä kanavalta?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Poistetaanko kaikki välimuistissa oleva sisältö tästä ryhmästä?
Poistetaanko kaikki välimuistissa oleva teksti ja media tästä ryhmästä?
Poista kaikki välimuistin tekstit ja media tästä ryhmästä?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Liity videokeskusteluun tilinä...
Liity äänikeskusteluun tilinä...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Tämä on luettelo kaikista palvelutoimenpiteistä, joita tämän kanavan valvojat ovat tehneet viimeisen 48 tunnin sisällä.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d liittymispyyntö%1$d liittymispyyntöä
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Tiedosto tallennettiin latauksiin.
Tiedosto tallennettu latauksiin.
Nobody viewed
NobodyViewed
Ei katselijoita
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Peru videokeskustelu
Peru äänikeskustelu
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Jäsenten pääkieli
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Ryhmätarrat
Invalid format
InvalidFormatError
Virheellinen muoto
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Tiedoston tulee olla MP3- tai OGG-muodossa.
Share Contact
ShareContactTitle
Jaa yhteystieto
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Kanavallesi voi liittyä tämän linkin avulla. Voit mitätöidä sen koska tahansa.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää GIFejä %1$s asti.
Tämän ryhmän valvojat ovat rajoittaneet sinua lähettämästä tänne GIFejä %1$s asti.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää mediaa %1$s asti.
Tämän ryhmän valvojat ovat rajoittaneet sinua lähettämästä tänne mediaa %1$s asti.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 lisäsi käyttäjän un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestejä %1$s asti.
Tämän ryhmän valvojat ovat rajoittaneet sinua kirjoittamasta tänne %1$s asti.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** liittyi videokeskusteluun.
**%1$s** liittyi äänikeskusteluun.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Kortin numero kopioitiin leikepöydälle.
Kortin numero kopioitu leikepöydälle
Kortin numero kopioitiin leikepöydälle
Pin
DialogPin
Kiinnitä
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Poista kansiosta
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Kanavan kuva poistettu
Kanavakuva poistettu
muted for you
VoipGroupMutedForMe
mykistetty minulta
Mykistetty minulta
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** mykistettiin sinulta tässä keskustelussa.
**%1$s** on mykistetty tässä keskustelussa sinulta.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Valitse, kuinka kauan %1$s näkee tarkan sijaintisi, vaikka sovellus ei olisi edustalla.
Valitse kuinka kauan %1$s näkee tarkan sijaintisi.
Valitse, kuinka kauan %1$s näkee tarkan sijaintisi.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Syötä Telegram-pääsykoodisi muokataksesi näitä asetuksia.
Syötä Telegram-pääsykoodisi muokataksesi tätä asetusta.
Disabled
VibrationDisabled
Ei käytössä
Short
Short
Lyhyt
Long
Long
Pitkä
Only on silent
OnlyIfSilent
Vain äänettömällä
Two lines
ChatListDefault
Kaksirivinen
Kaksi riviä
Three lines
ChatListExpanded
Kolmirivinen
Kolme riviä
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Poista kaikki luonnokset pilvestä
Poista kaikki pilviluonnokset
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
GIF lisättiin suosikkeihisi.
Tallennettu GIFeihin.
Tallennettiin GIFeihin.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Suositut Premium-tarrat
This media
ThisMedia
Tämä media
All %1$d media
AllNMedia
Kaikki %1$d mediaa
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
%1$s
View
ActionGiftPremiumView
Näytä
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** lahjoitti sinulle %2$d kuukautta pitkän Telegram Premium -tilauksen.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Voit nyt käyttää Premiumin tarjoamia toiminnallisuuksia.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Tässä viestissä on emojeita **%d kokoelmasta**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emojia
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d emojikokoelma%1$d emojikokoelmaa
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji lisättiin.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s lisättiin emojikokoelmiisi.
Unlock
Unlock
Avaa
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Käytä Premium-emojeita
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Tässä viestissä on emojeita kokoelmasta %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Voit kokeilla näitä emojeita ilmaiseksi **tallennetuissa viesteissäsi**.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** ei vastaanota videoviestejä.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** ei vastaanota ääniviestejä.
Unable to forward
UnableForward
Ei voida välittää
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Valitettavasti tämän käyttäjän yksityisyysasetukset estävät ääniviestien lähettämisen.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Valitettavasti tämän käyttäjän yksityisyysasetukset estävät videoviestien lähettämisen.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Tyhjennä äskettäin käytetyt emojit
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Haluatko tyhjentää äskettäin käyttämäsi emojit?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d emoji%1$d emojia
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Voit käyttää tätä emojia tilaamalla **Telegram Premiumin**.
More
PremiumMore
Lisää
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Lahjoitit käyttäjälle **%1$s** %2$d kuukautta pitkän Telegram Premium -tilauksen.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** voi nyt käyttää Premiumin tarjoamia toiminnallisuuksia.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Ehdota animoituja emojeita
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Kun lisäät emojin, voit korvata sen animoidulla emojilla.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d kokoelma lisättiin emojeihisi.%1$d kokoelmaa lisättiin emojeihisi.
%1$d emojikokoelma lisättiin emojeihisi.%1$d emojikokoelmaa lisättiin emojeihisi.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d kokoelma poistettiin emojeistasi.%1$d kokoelmaa poistettiin emojeistasi.
%1$d emojikokoelma poistettiin emojeistasi.%1$d emojikokoelmaa poistettiin emojeistasi.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Animoidut emojit
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Lisää viesteihisi animoituja emojeita emojikokoelmistasi.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Tämä emojikokoelma on saatavilla vain **Telegram Premium** -tilaajille.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
LIITTYMISPYYNTÖ LÄHETETTIIN
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Näytä viimeisimmät 100 viestiä uusille jäsenille
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Emojikokoelmaa ei löytynyt.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Olet varannut liian monta julkista linkkiä. Voit mitätöidä linkkejä joistain vanhemmista ryhmistäsi tai kanavistasi, voit tehdä tästä yksityisen, tai nostaa rajaa **%2$d** julkiseen linkkiin tilaamalla **Telegram Premiumin**.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
%1$s valittu ja välitetään keskustelusta **%2$s**.
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 liittyi käyttäjän un2 päästämänä
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s asetti emojin kokoelmasta **%2$s** tilakseen.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Emojitila on **Telegram Premiumin** tarjoama lisäetu, kuten nämäkin:
All reactions
AllReactions
Kaikki reaktiot
Some reactions
SomeReactions
Jotkin reaktiot
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Tämän ryhmän jäsenet voivat käyttää reaktioihin kaikkia emojeita.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Tämän ryhmän jäsenet voivat käyttää reaktioihin vain tiettyjä emojeita.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Salli vain nämä reaktiot
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Tämän ryhmän jäsenet eivät voi lisätä reaktioita viesteihin.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Vaihda tilaa
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Aseta emojitila
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Aseta tunniksi
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Aseta 2 tunniksi
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Aseta 8 tunniksi
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Aseta 2 päiväksi
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Muu…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Aseta tila tilapäisesti...
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Aseta tila
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Syötä sähköpostiosoitteeseen %1$s lähettämämme koodi (äläkä unohda tarkistaa roskapostikansiota).
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Tilasi vanhenee %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Estä keskustelusta ja ilmianna
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Tätä sähköpostiosoitetta käytetään, kun kirjaudut Telegramille uudelta laitteelta.
Change Email
ChangeEmail
Vaihda sähköpostia
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Paina emojia pitkään lähettääksesi superreaktion
Pidä pohjassa lähettääksesi superreaktion
Popular
PopularReactions
Suositut
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Virheellinen sähköpostitodenne.
Report reaction
ReportReaction
Ilmianna reaktio
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Haluatko ilmiantaa tämän käyttäjän reaktiot?
Haluatko ilmiantaa tämän käyttäjän reaktion?
Ban user
BanUser
Estä keskustelusta
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Tyhjennä äskettäin käytetyt emojitilat
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Haluatko tyhjentää äskettäin käyttämäsi emojitilat ja niiden ehdotukset?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Emoji kopioitiin leikepöydälle.
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Tarkista uusi sähköpostisi
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Syötä uuteen sähköpostiosoitteeseesi %1$s lähettämämme koodi.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Sähköpostiosoitteesi vaihdettiin.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Kokoelman %s emojeita käytettiin reaktioina.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
**%d kokoelman** emojeita käytettiin reaktioina.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Tilaa **Telegram Premium** käyttääksesi tätä reaktiota.
Login Email
EmailLogin
Kirjaudu sähköpostilla
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Tämä viesti sisältää emojeita kokoelmasta **%s**.
Tämä viesti sisältää **%s**
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Tällä tilillä on %1$s käytössä tilana nimensä vieressä. Emojitilat on saatavilla %2$s -tilaajille.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Avaa %1$s
Create topics
CreateTopicsPermission
Luoda ketjuja
Manage topics
ManageTopicsPermission
Hallinnoida ketjuja
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s vaihtoi ketjun kuvakkeeksi %2$s
Topic reopened
TopicRestarted
Ketju avattiin uudelleen
Topic closed
TopicClosed
Ketju suljettiin
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s vaihtoi ketjun nimeksi %2$s
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Ketju on suljettu
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Valitettavasti voit jättää kansiosta pois vain 100 keskustelua.
Valitettavasti voit jättää kansiosta pois vain korkeintaan 100 keskustelua.
Voit jättää kansiosta pois korkeintaan 100 keskustelua.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Tässä ketjussa on **%s**
Not available
DialogNotAvailable
Ei saatavilla
New Topic
NewTopic
Luo ketju
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Valitse ketjulle nimi ja kuvake
What do you want to discuss?
EnterTopicName
Mistä haluat keskustella?
Search icons
SearchIconsHint
Hae kuvakkeita
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
Valitse ketjun kuvake
View as messages
TopicViewAsMessages
Näytä viesteinä
Create topic
CreateTopic
Luo ketju
Topic icon changed
TopicIconChanged
Ketjun kuvakkeeksi vaihdettiin
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
Ketjuja ei tällä hetkellä voi käyttää kanavien keskusteluryhmissä.
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Liu'uta vasemmalle vastataksesi
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
Nopeuta median ja tiedostojen latausta tilaamalla Telegram Premium.
also %1$s
UsernameAlso
myös %1$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Valitettavasti tämä viesti on poistettu keskusteluryhmästä.
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
Lataa nopeammin
Nopeuta
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
Tilaa **Telegram Premium** siirtääksesi "%1$s" -kansiota.
Tilaa **Telegram Premium** siirtääksesi "%1$s"-kansiota.
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
Haluatko varmasti lisätä %1$s henkilöä ryhmään **%2$s**?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
Valitettavasti tämä linkki on jo varattu.
Sen voi kuitenkin ostaa. **Lue lisää...**
All Topics
OpenAllTopics
Kaikki ketjut
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Voit kiinnittää yläreunaan vain %d ketjua.
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
Käyttäjänimessä on yleensä oltava ainakin viisi merkkiä,
mutta tämän lyhyen keräilynimen voi ostaa. **Lue lisää...**
Käyttäjänimessä on yleensä oltava ainakin viisi merkkiä.
Sen voi kuitenkin ostaa. **Lue lisää...**
Käyttäjänimessä on yleensä oltava ainakin viisi merkkiä,
mutta tämän voi ostaa. **Lue lisää...**
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
Ärhäkkä roskapostin esto
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Telegram estää roskapostia laajemmin, mutta saattaa myös vahingossa estää oikeita viestejä. Väärin roskapostiksi tulkittuja viestejä voi selata viimeaikaisista tapahtumista.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
Ärhäkkä suodatus voidaan ottaa käyttöön vain ryhmissä, joissa on ainakin **%1$d jäsen**.Ärhäkkä suodatus voidaan ottaa käyttöön vain ryhmissä, joissa on ainakin **%1$d jäsentä**.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Automaattipoisto
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Poistaa automaattisesti viestit kaikilta keskusteluissa, jotka olet aloittanut.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Olet ottanut poistoajastimen käyttöön luomissasi keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, kuluu %s ennen kuin se poistetaan automaattisesti.
Mark all as read
MarkAllAsRead
Merkitse kaikki luetuksi
Messages in %s
SearchMessagesIn
Keskustelussa %s
After 1 day
AutoDeleteAfter1Day
Päivän jälkeen
After 1 week
AutoDeleteAfter1Week
Viikon jälkeen
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
Kuukauden jälkeen
Set Custom Time
SetCustomTime
Mukautettu
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Jos tämä otetaan käyttöön, kaikki uudet viestit aloittamissasi keskusteluissa poistetaan automaattisesti tietyn ajan jälkeen. Voit asettaa tämän asetuksen myös **jo olemassa oleviin keskusteluihisi**.
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
Tästä lähin aloittamissasi keskusteluissa olevat viestit poistetaan, kun niiden lähettämisestä on kulunut **%s**.
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Aseta ajastin
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
joissa poistoajastin otetaan käyttöön
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
%2$s käyttävät nyt poistoajastinta (**%1$s**).
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Anna ketjulle nimi
Show in Topics
EditTopicHide
Näytä ketjuluettelossa
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Jos yleisketju on piilotettu, se näkyy silti, kun jäsen raahaa keskusteluluetteloa alaspäin.
Swipe down for #general
AccSwipeForGeneral
Yleisketju liu'uttamalla alas
Release for #general
AccReleaseForGeneral
Yleisketju päästämällä irti
General topic was unhidden
TopicShown
Yleisketju tehtiin näkyväksi
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
GroupCreateAutodeleteDescription
Poistaa viestit automaattisesti kaikilta tietyn ajan jälkeen.
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
Viesti välitettiin **keskusteluun**.Viesti välitettiin **%1$d keskusteluun**.
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
Viestit välitettiin **keskusteluun**.Viestit välitettiin **%1$d keskusteluun**.
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
Lisää tarraLisää %1$d tarraa
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
Poista tarraPoista %1$d tarraa
Remove emojiRemove %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
Poista emojiPoista %1$d emojia
Remove maskRemove %1$d masks
RemoveManyMasksCount
Poista naamioPoista %1$d naamiota
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
Lisää naamioLisää %1$d naamiota
Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.
NoTopicsDescriptionUser
Tämän ryhmän vanhemmat viestit on siirretty ketjuun **'%s'**.
%s hid the general topic
TopicHidden2
%s piilotti yleisketjun
%s unhid the general topic
TopicShown2
%s asetti yleisketjun näkyväksi
Add memberAdd %1$d members
AddManyMembersAlertTitle
Lisää yksi jäsenLisää %1$d jäsentä
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
Haluatko varmasti lisätä jäsenen keskusteluun **%2$s**?Haluatko varmasti lisätä %1$d jäsentä keskusteluun **%2$s**?
Storage usage by chat
DataUsageByChats
Keskusteluittainen tilankäyttö
General topic hidden
TopicHidden
Yleisketju piilotettiin
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
joista poistoajastin poistetaan käytöstä
to apply the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete
joihin käytetään poistoajastinta
auto-delete disabled
AutoDeleteDisabled
automaattipoisto ei käytössä
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
Haluatko varmasti, että kaikki luomiisi yksityiskeskusteluihin tai ryhmäkeskusteluihin lähetettävät viestit poistetaan automaattisesti, kun niiden lähettämisestä on kulunut %s?
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Vain keskustelun valvoja voi säätää automaattipoiston asetuksia.
Automaattipoiston asetuksia voi säätää vain ryhmän valvoja.
View as topics
TopicViewAsTopics
Näytä ketjuina
The topic %s was created
TopicWasCreatedAction
Ketju %s luotiin
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
%1$s sulki ketjun %2$s
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
%1$s vaihtoi ketjun nimeksi ja kuvakkeeksi %2$s
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
%1$s vaihtoi ketjun nimeksi %2$s
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
%1$s vaihtoi ketjun kuvakkeeksi %2$s
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
%1$s avasi ketjun %2$s uudelleen
No topics here yet
NoTopics
Ei vielä ketjuja
You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.
NoTopicsDescription
Aloita ensimmäinen ketjusi, tai
napauta %s nähdäksesi viestit.
Aloita ensimmäinen ketjusi, tai napauta
%s nähdäksesi viestiluettelon.
Load More