Search in:AllFinnishiOS

Unsorted1898 1898 phrases  •  225 screenshots

Sort
Contacts.Sort
Järjestä
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
paikallaoloajan mukaan
by Name
Contacts.Sort.ByName
nimen mukaan
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Pyydä koodia tälle puhelimelle
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Lisää botti
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Valvojan oikeudet
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Lisää botti valvojana
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää mediaa.
Ryhmän valvojat estävät sinua lähettämästä mediaa tänne.
Ryhmän ylläpitäjät estävät sinua lähettämästä mediaa tänne.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Lempitarrasi
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Tässä viestissä on emojeita [%@ kokoelmasta]().Tässä viestissä on emojeita [%@ kokoelmasta]().
Tässä viestissä on [kokoelman %@]() emojeita.Tässä viestissä on [kokoelman %@]() emojeita.
Tässä viestissä on [kokoelman %@]() emojeita.Tässä viestissä on [kokoelmien %@]() emojeita.
Emoji
EmojiPack.Title
Emojit
Add
EmojiPack.Add
Lisää
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emojia
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Lisää 1 emojikokoelmaLisää %@ emojikokoelmaa
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emojit lisättiin
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ lisättiin emojeihisi.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Avaa %@
Käytä kokoelmaa %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Voit käyttää Premium-emojeita tilaamalla Telegram Premiumin.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Lisää
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Voit kokeilla näitä emojeita ilmaiseksi **tallennetuissa viesteissäsi**.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Avaa
Add %@
EmojiInput.AddPack
Lisää %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Tässä viestissä on
#[%@]()-emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Äskettäiset
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ ei ota vastaan ääni- tai videoviestejä
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Premium-tarrat
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Poista 1 emojikokoelmaPoista %@ emojikokoelmaa
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Kopioi linkit
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Linkit kopioitiin leikepöydälle
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Lisää 1 emojiLisää %@ emojia
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Tarrat poistettiin
Tarrat poistettu
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ ei ole enää tarroissasi.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Tyhjennä äskettäin käytetyt emojit
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emojit poistettiin
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ poistettiin emojeistasi.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Lähetit %@ arvoisen lahjan
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ kuukaudeksi%@ kuukaudeksi
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ lähetti sinulle %2$@ arvoisen lahjan
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ kokoelma lisättiin emojeihisi.%@ kokoelmaa lisättiin emojeihisi.
%@ emojikokoelma lisättiin emojeihisi.%@ emojikokoelmaa lisättiin emojeihisi.
Added
EmojiPack.Added
Lisätty
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Poista 1 emojikokoelmaPoista %@ emojikokoelmaa
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Siirry koko näytön tilaan
Play Video
KeyCommand.Play
Toista video
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Kelaa taaksepäin
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Kelaa eteenpäin
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Lukitse pääsykoodilla
Share
KeyCommand.Share
Jaa
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Vaihda kuva kuvassa -tilaan
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Suositut Premium-tarrat
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Hän voi nyt käyttää Premiumin tarjoamia toiminnallisuuksia.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Naamiot arkistoitiin
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ ei ole enää naamioissasi.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Naamiot poistettiin
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Jos arkistoit emojikokoelman, voit palauttaa sen arkistoiduista emojeista.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emojit arkistoitiin
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Mitä tehdään %1$@ viestille keskustelusta %2$@?
%1$@ valittu ja välitetään keskustelusta %2$@.
Mitä tehdään %1$@ keskustelusta %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Aseta tunniksiAseta %@ tunniksi
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Aseta päiväksiAseta %@ päiväksi
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Muu
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Aseta tilapäisesti
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Tilasi vanhenee 1 tunnissaTilasi vanhenee %@ tunnissa
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Kaikki reaktiot
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Jotkin reaktiot
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Ei reaktioita
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Tämän ryhmän jäsenet eivät voi lisätä reaktioita viesteihin.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ otti kaikki reaktiot käyttöön
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Äskettäin käytetty
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Haluatko tyhjentää äskettäin käytetyt reaktioemojit ehdotuksista?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Tyhjennä äskettäin käytetyt
Format
TextFormat.Format
Muoto
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Tässä viestissä on reaktio
kokoelmasta #[%@]().
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Tässä viestissä on reaktioita [%@ kokoelmasta]().Tässä viestissä on reaktioita [%@ kokoelmasta]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Näytä ketjuina
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Näytä viesteinä
New Topic
Chat.CreateTopic
Uusi ketju
Topic created
Notification.TopicCreated
Ketju luotiin
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ vaihtoi ketjun kuvakkeeksi %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ sulki ketjun
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ avasi ketjun uudelleen
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ vaihtoi ketjun nimeksi "%2$@"
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Liu'uta vasemmalle vastataksesi
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ loi ketjun %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ vaihtoi keskustelun %2$@ kuvakkeeksi %3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ sulki ketjun %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ avasi ketjun %2$@ uudelleen
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ muutti ketjun %2$@ nimeksi %3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Ei vielä ketjuja
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Luo uusi ketju
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Näytä viesteinä
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Muokkaa ketjua
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
SYÖTÄ KETJUN NIMI
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Mistä haluat keskustella?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
VALITSE KETJUN KUVAKE
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Ketju ja kaikki siinä olevat viestit poistetaan
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Poista ketju
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Avaa ketju uudelleen
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
Avaa uudelleen
USERNAME
Username.Username
KÄYTTÄJÄNIMI
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Linkki kopioitiin leikepöydälle.
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
Ketju poistettiin
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
Ketjun luoja
also %@
Profile.AdditionalUsernames
myös %@
Select
ChatList.Context.Select
Valitse
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@ ketju valittu%@ ketjua valittu
All Chats
Navigation.AllChats
Kaikki keskustelut
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
Nopeuta median ja tiedostojen latausta tilaamalla **Telegram Premium**.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Tietoja Telegram Premiumista
Clipboard
Attachment.Pasteboard
Leikepöytä
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Hylätäänkö sijoitetut kohdeet?
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
Lataa nopeammin
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
Tilaa **Telegram Premium** siirtääksesi "Kaikki keskustelut" -kansiota.
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
1 naamio%@ naamiota
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
Voit kiinnittää yläreunaan vain **%@** ketjua. Irrota joitain kiinnityksiä ensin.Voit kiinnittää yläreunaan vain **%@** ketjua. Irrota joitain kiinnityksiä ensin.
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
Ärhäkkä roskapostin esto
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
Telegram estää roskapostia laajemmin, mutta saattaa myös vahingossa estää oikeita viestejä. Väärin roskapostiksi tulkittuja viestejä voi selata viimeaikaisista tapahtumista.
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
Tässä viestissä on emojeita kokoelmasta **%@**.
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Automaattipoisto
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
Poistaa automaattisesti viestit kaikilta keskusteluissa, jotka olet aloittanut.
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
Automaattipoisto
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
POISTOAJASTIN
Off
Autoremove.OptionOff
Pois
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
%@ kuluttua
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ päivän%@ päivän
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ viikon%@ viikon
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ kuukauden%@ kuukauden
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
Mukauta...
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
Jos tämä otetaan käyttöön, kaikki uudet viestit aloittamissasi keskusteluissa poistetaan automaattisesti tietyn ajan jälkeen. Tämä ei oletuksena vaikuta jo luotuihin keskusteluihin.
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneral
Näytä ketjuluettelossa
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Jos yleisketju on piilotettu, se näkyy silti, kun jäsen raahaa keskusteluluetteloa alaspäin.
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
Hae emojeita
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
Ketju piilotettiin
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
Ketju asetettiin näkyväksi
Set Custom Time...
Autoremove.SetCustomTime
Mukauta...
Search Topic Icons
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
Hae ketjukuvakkeita
%1$@ hid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
%1$@ piilotti ketjun %2$@ %3$@
%1$@ unhid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
%1$@ asetti ketjun %2$@ %3$@ näkyväksi
Unhide
ChatList.ThreadUnhideAction
Älä piilota
%1$@ hid the topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
%1$@ piilotti ketjun
%1$@ unhid the topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
%1$@ asetti ketjun näkyväksi
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
Et voi käyttää automaattipoistoa tässä keskustelussa.
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
Automaattipoiston asetuksia voi säätää vain kanavan valvoja.
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
Viestejä aloittamissasi keskusteluissa ei enää automaattisesti poisteta.
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
%1$@ poistoajastin otettiin käyttöön %2$@.
%@-week%@-week
Time.TimerWeeks
%@ viikon%@ viikon
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
%@ keskustelussa%@ keskustelussa
Messages in %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
Keskustelussa %@
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
taikaa
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
Ketjun kuvake on kokoelmasta **%@**.
Deleted 1 topicDeleted %@ topics
ChatList.DeletedThreads
Ketju poistettiin%@ ketjua poistettiin
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
**Tämä käyttäjänimi on varattu**, mutta sen voi ostaa. [Lue lisää...]()
**Tämä käyttäjänimi on varattu.**
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
**Tämä käyttäjänimi on varattu**, mutta sen voi ostaa. [Lue lisää...]()
**Tämä käyttäjänimi on varattu.**
Search GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
Hae GIFejä
Search Stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
Hae tarroja
No emoji found
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
Emojia ei löytynyt
Delete TopicDelete %@ Topics
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
Poista ketjuPoista %@ ketjua
PoistaPoista %@ ketjua
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
Viestien automaattipoisto
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
CreateGroup.AutoDeleteText
Poistaa tähän ryhmään lähetetyt viestit automaattisesti, kun niiden lähettämisestä on kulunut tietty aika.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
Olet ottanut poistoajastimen käyttöön luomissasi keskusteluissa.
Kun tähän keskusteluun lähetetään viesti, se poistetaan automaattisesti %1$@ jälkeen.
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
Valitse keskustelut
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
%@ poistoajastin käyttöön keskusteluissa:
auto-delete after %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
poista %@ jälkeen
auto-delete disabled
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
automaattipoisto ei käytössä
Self-Destruct Timer
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
Poistoajastin
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
Haluatko varmasti, että kaikki luomiisi yksityiskeskusteluihin tai ryhmäkeskusteluihin lähetettävät viestit poistetaan automaattisesti %@ jälkeen niiden lähettämisestä?
Enable Auto-Deletion
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
Ota käyttöön
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
Kaikki tästä lähtien luomiisi keskusteluihin lähetettävät viestit poistetaan automaattisesti %@ jälkeen niiden lähettämisestä. Voit ottaa tämän asetuksen [käyttöön myös jo luotuihin keskusteluihisi]().
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
Tästä lähin aloittamissasi keskusteluissa olevat viestit poistetaan, kun niiden lähettämisestä on kulunut %@.
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
Yleisketju asetettiin näkyväksi
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
Liu'uta yleisketjua vasemmalle piilottaaksesi sen.
Hide
ChatList.ThreadHideAction
Piilota
Older messages from this group have been moved to the "General" topic.
ChatList.EmptyTopicsDescription
Tämän ryhmän vanhemmat viestit on siirretty yleisketjuun.
General topic hidden
ChatList.GeneralHidden
Yleisketju piilotettiin
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
Raahaa alas nähdäksesi yleisketjun.
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
Automaattipoiston asetuksia voi säätää vain ryhmän valvoja.
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
%1$@ otti roskapostieston käyttöön
%1$@ disabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
%1$@ poisti roskapostieston käytöstä
Enter Code
Login.EnterCodeFragmentTitle
Syötä koodi
Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
Hae koodi numerolle **%@** Fragmentin "Anonymous Numbers" -osiosta.
Open Fragment
Login.OpenFragment
Avaa Fragment
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
%@kk%@kk
%@w%@w
MessageTimer.LargeShortWeeks
%@vk%@vk
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
%@pv%@pv
Almost done!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
Melkein valmista!
Send a message
to start the topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
Aloita ketju lähettämällä
ensimmäinen viesti.
%@ message%@ messages
Conversation.Messages
%@ viesti%@ viestiä
anonymous number
UserInfo.AnonymousNumberLabel
anonyymi numero
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
Tämä numero ei tule SIM-kortilta, vaan se ostettiin [Fragment]()-palvelusta.
You can't call this phone number.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
Tähän puhelinnumeroon ei voi soittaa.
Move Forward
Paint.MoveForward
Eteenpäin
Photo updated
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
Kuvaa vaihdettiin
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
Voit vaihtaa sitä [asetuksista]().
Zoom Out
Paint.ZoomOut
Loitonna
Rectangle
Paint.Rectangle
Suorakaide
Suorakulmio
Ellipse
Paint.Ellipse
Soikio
Bubble
Paint.Bubble
Kupla
Load More