Translations

Groups And Channels1628 1628 phrases • 849 screenshots

Unpin

UnpinMessage

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

Вступить в базу супер героев

JOIN

ChannelJoin

REJOINDRE

Вступить в клан геев

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Voulez-vous rejoindre le canal '%1$s' ?

Voulez-vous rejoindre la chaîne '%1$s' ?

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, HH:mm

MMM jj AAAA, HH:mm

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

dd MMM yyyy, h:mm a

MMM jj AAAA, h:mm a

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

WillUnmuteIn

TodayAt

http://103.226.232.171

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

SIGNALER ET QUITTER

Скачать босу о спаме и уйти((<//3

PinMessage

Épingler

Let's pin it

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

ChannelSettings

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux canaux.

Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur dans des chaînes.

Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur à des canaux

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Les utilisateurs de Telegram pourront rejoindre votre canal en suivant ce lien.

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

%1$d of %2$d selected

MembersCount

%1$d de %2$d sélectionné(s)

You joined this group

ChannelMegaJoined

Vous avez rejoint ce groupe

В группе с зайками<33

Jungkook joined here

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Vous avez modifié la photo du groupe

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Vous avez renommé le groupe en un2

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Vous avez supprimé la photo du groupe

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 est revenu dans le groupe

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Vous êtes revenu dans le groupe

from:

SearchFrom

de :

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Cet échange n'est plus disponible.

You left the group

ActionYouLeftUser

Vous avez quitté le groupe

Вы ушли...

Вы пошли нахуй

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s a invité %3$s au groupe %2$s

%1$s a invité %3$s dans le groupe %2$s

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s a modifié la photo du groupe %2$s

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s a renommé le groupe %2$s

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s a envoyé un message au groupe %2$s

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s a publié un message

%1$s a envoyé un message

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s a épinglé un contact dans le groupe %2$s

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s a épinglé un fichier dans le groupe %2$s

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s a épinglé un jeu dans le groupe %2$s

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s a épinglé un plan dans le groupe %2$s

%1$s a épinglé une localisation dans le groupe %2$s

%1$s a épinglé une carte dans le groupe %2$s

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s a épinglé un GIF dans le groupe %2$s

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s a épinglé un message vidéo dans le groupe %2$s

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s a épinglé une photo dans le groupe %2$s

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s a épinglé une vidéo dans le groupe %2$s

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s a épinglé "%2$s" dans le groupe %3$s

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s vous a ajouté au canal %2$s

%1$s vous a ajouté à la chaîne %2$s

%1$s posted a sticker

ChannelMessageSticker

%1$s a publié un autocollant

%1$s a envoyé un autocollant

%1$s posted a video message

ChannelMessageRound

%1$s a publié un message vidéo

%1$s a envoyé un message vidéo

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s a publié une position

%1$s a envoyé une position

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmoji

%1$s a publié un autocollant %2$s

%1$s posted a photo

ChannelMessagePhoto

%1$s a publié une photo

%1$s a envoyé une photo

%1$s posted a video

ChannelMessageVideo

%1$s a publié une vidéo

%1$s a envoyé une vidéo

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s a publié un message vocal

%1$s a envoyé un message vocal

%1$s posted a contact

ChannelMessageContact

%1$s a publié un contact

%1$s a envoyé un contact

ChannelMessageGIF

ChannelMessageDocument

%1$s a publié un fichier

%1$s a envoyé un fichier

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s a retiré %3$s du groupe %2$s

%1$s a éjecté %3$s du groupe %2$s

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

Ce groupe est déjà complet.

Désolé, ce groupe est déjà complet.

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

%1$s joue à un jeu...

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestricted

Vous n'êtes pas autorisé à faire ça.

Запрещаю нахуй

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 a renommé le canal en "%1$s"

un1 a renommé la chaîne "%1$s"

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 a modifié la photo du canal

un1 a modifié la photo de la chaîne

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

a banni %1$s

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

a débanni %1$s

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 a rejoint le canal

un1 a rejoint la chaîne

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

Vous ne pouvez ajouter cet utilisateur ou bot aux groupes car vous l'avez bloqué. Débloquez-le pour continuer.

Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur ou bot aux groupes car vous l'avez bloqué. Merci de le débloquer pour continuer.

Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur ou robot aux groupes car vous l'avez bloqué. Merci de le débloquer pour continuer.

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

et %1$d autre écriventet %1$d autres écrivent

et %1$d autres écriventet %1$d autres écrivent

et %1$d autre écritet %1$d autres écrivent

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s (%2$s) : %3$s

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Ce groupe est devenu un supergroupe

Ce groupe a été changé en supergroupe

Ce groupe a été converti en super-groupe

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

un1 a obtenu %1$s dans un2

un1 a obtenu un score de %1$s dans un2

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

Description

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Vous pouvez fournir une description facultative pour votre canal.

NewGroup

EnterGroupNamePlaceholder

Entrez le nom du groupe

Saisissez le nom du groupe

%1$d member%1$d members

Members

%1$d membre%1$d membres

GroupName

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Vous allez perdre tous les messages de ce groupe.

AppName

Кристиночка

Тгшка

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Voulez-vous vraiment supprimer et quitter le groupe ?

Online

You created the group

ActionYouCreateGroup

Vous avez créé le groupe

Создана группа солнышек<33

Вы создали новый мир...

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

RevokeLink

ShareLink

SelectContact

Sélectionnez un contact

Sélectionnez un Contact

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Voulez-vous vraiment révoquer ce lien ? Une fois révoqué, plus personne ne pourra l'utiliser.

Êtes-vous sûr(e) de vouloir révoquer ce lien ? Une fois révoqué, personne ne pourra l'utiliser.

Etes-vous sûr(e) de vouloir révoquer ce lien ? Une fois révoqué, personne ne pourra l'utiliser.

Revoke

RevokeButton

Révoquer

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

L'ancien lien d'invitation a été désactivé. Un nouveau lien a été généré.

Manage Group

ManageGroup

Gérer le groupe

Group info

EventLogFilterGroupInfo

Infos du groupe

Informations du groupe

EventLog

SetAsAdmin

KickFromSupergroup

Restreindre l'utilisateur

Remove from group

KickFromGroup

Éjecter

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 a changé le lien du groupe :

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

un1 a modifié la photo du groupe

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 a supprimé la photo du groupe

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 a supprimé ce message :

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 a modifié une légende :

un1 a édité une légende :

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Vous ne pouvez pas créer un groupe avec ces utilisateurs à cause de leurs paramètres de confidentialité.

Désolé, vous ne pouvez pas créer un groupe avec ces utilisateurs à cause de leurs paramètres de confidentialité.

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d en ligne%1$d en ligne

%1$d est en ligne%1$d sont en ligne

%1$d est en ligne%1$d est en ligne

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 a modifié ce message :

un1 a édité ce message :

You joined this channel

ChannelJoined

Vous avez rejoint ce canal

Vous avez rejoint cette chaîne

MUTE

ChannelMute

DÉSACTIVER LES NOTIFICATIONS

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

EventLogLeftGroup

un1 a quitté le groupe

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 a rejoint le groupe

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Modifier les infos du canal

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

Publier des messages

Envoyer des messages

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

Modifier des messages

Éditer les messages

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

Supprimer des messages

Add users

EventLogPromotedAddUsers

Ajouter des utilisateurs

un1 enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOn

un1 a activé les signatures

un1 disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

un1 a désactivé les signatures

Original caption

EventLogOriginalCaption

Légende originale

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

un1 a changé le lien du canal :

Previous link

EventLogPreviousLink

Lien précédent

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

Description précédente

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

un1 a modifié la description du canal :

un1 a modifié la description de la chaîne :

Add %1$s to the channel?

ChannelAddTo

Ajouter %1$s au canal ?

un1 added un2

EventLogAdded

un1 a ajouté un2

un1 left the channel

EventLogLeftChannel

un1 a quitté le canal

un1 a quitté la chaîne

EventLogAllEvents

EventLogOriginalMessages

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Un canal public apparaît dans les recherches et n'importe qui peut le rejoindre.

Les chaînes publiques peuvent être trouvées par la fonction recherche et tout le monde peut les rejoindre.

Les canaux publics peuvent être trouvés par la recherche, et tout le monde peut les rejoindre.

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

Infos du canal

Informations de la chaîne

Administrators

ChannelAdministrators

ChannelRemoveUser

EditAdminRemoveAdmin

Renvoyer l'administrateur

Supprimer l'administrateur

up to %1$s

MembersCountZero

jusqu’à %1$s

jsuqu'à %1$s

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAdd

Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur dans des groupes.

Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur dans des groupes.

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 a épinglé une photo

un1 pinned a map

ActionPinnedGeo

un1 a épinglé un plan

un1 a épinglé une carte

un1 pinned a file

ActionPinnedFile

un1 a épinglé un fichier

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Vous avez rejoint le groupe avec un lien d'invitation

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 a quitté le groupe

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 a rejoint le groupe avec un lien d'invitation

un1 removed un2

ActionKickUser

un1 a éjecté un2

CHOOSE STICKER SET

ChooseStickerSet

CHOISIR UN LOT D'AUTOCOLLANTS

CHOISIR LE LOT D'AUTOCOLLANTS

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

un1 a épinglé une position en temps réel

GroupMembers

ChatAdmin

ChannelUnmute

ACTIVER LES NOTIFICATIONS

IsTypingGroup

%1$s listening to stray kids - freeze

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s écrivent...

%1$s listening to stray kids - freeze

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s et %2$d de plus écrivent%1$s et %2$d de plus écrivent

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Envoyer les médias dans un seul message

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaption

un1 a modifié des médias et une légende :

un1 edited media:

EventLogEditedMedia

un1 a modifié des médias :

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

un1 a supprimé le lien du canal

VIEW CHANNEL

OpenChannel

VOIR LE CANAL

OUVRIR LA CHAÎNE

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

Voulez-vous vraiment révoquer le lien **%1$s** ?

Le canal "**%2$s**" deviendra privé.

Êtes-vous sûr(e) de vouloir révoquer le lien **%1$s** ?

La chaîne "**%2$s**" deviendra privée.

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

Voulez-vous vraiment révoquer le lien **%1$s** ?

Le groupe "**%2$s**" deviendra privé.

Êtes-vous sûr(e) de vouloir révoquer le lien **%1$s** ?

Le groupe "**%2$s**" deviendra privé.

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

Le canal %1$s a changé sa photo

Mark as read

MarkAsRead

Marquer comme lu

I read it

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

Choisissez un lien pour que votre canal public puisse être trouvé et partagé.

Si cela ne vous intéresse pas, nous vous suggérons de créer un canal privé.

Choisissez un liens pour votre chaîne publique, les personnes pourront la trouver et la partager.

Si vous n'êtes pas intéressé, nous vous suggérons de créer une chaîne privée.

Choisissez un lien pour votre chaîne publique, les personnes pourront la trouver et la partager.

Si vous n'êtes pas intéressé, nous vous suggérons de créer une chaîne privée.

VIEW GROUP

OpenGroup

VOIR LE GROUPE

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Diffusion silencieuse

h-h-hypeboy

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

un1 a supprimé le lien du groupe

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur en tant qu'administrateur car il n'est pas membre de ce groupe et vous n'êtes pas autorisé à l'ajouter.

Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il n'est pas membre du groupe et vous n'êtes pas autorisé à l'y ajouter.

ProfileJoinChannel

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s pinned an audio file in the group %2$s

NotificationActionPinnedMusic

%1$s a épinglé un fichier audio dans le groupe %2$s

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

Convert to Supergroup

ConvertGroup

Passer à un supergroupe

Convertir en supergroupe

Convertir en super-groupe

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**Dans les supergroupes :**

• Les nouveaux membres peuvent voir tous les message
• Les messages supprimés disparaissent pour tous
• Les administrateurs peuvent ajouter une description du groupe
• Le créateur peut définir un lien public pour le groupe

**Note:** this action can't be undone.

ConvertGroupInfo3

Notez que cette action est irréversible.

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

Passer à un supergroupe

Surclasser en super-groupe

Surclasser en Super-groupe

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**Limite de membres atteinte.**

Pour avoir plus d'espace et des fonctionnalités en plus, passez à un supergroupe :

• Les supergroupes vont jusqu'à %1$s membres
• Les nouveaux membres peuvent voir tous les message
• Les messages supprimés disparaissent pour tous
• Les administrateurs peuvent ajouter une description du groupe
• Le créateur peut définir un lien public pour le groupe

**Limite de membres atteinte.**

Pour aller au delà, passez à un supergroupe :

• Les supergroupes vont jusqu'à %1$s membres
• Les nouveaux membres peuvent voir tous les message
• Les messages supprimés disparaissent pour tous
• Les administrateurs peuvent ajouter une description du groupe
• Le créateur peut définir un lien public pour le groupe

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Choisir depuis la galerie

Choisir dans la galerie

Envoyer depuis la galerie

Search web

ChooseFromSearch

Rechercher sur Internet

Remove Photo

DeletePhoto

Supprimer la photo

Supprimer la photo actuelle

Chat Admins

SetAdminsTitle

Administrateurs

All Members Are Admins

SetAdminsAll

Tous les membres

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

Seuls les administrateurs peuvent ajouter et supprimer des membres, épingler des messages et modifier les informations du groupe.

Seuls les administrateurs peuvent ajouter de nouveaux membres, épingler des messages, et modifier le nom et la photo du groupe.

Seuls les administrateurs peuvent ajouter et supprimer des membres, épingler des messages ou modifier les informations du groupe.

ChannelBlacklist

Groups And Channels1628 1628 phrases • 849 screenshots

Log In

Languages