Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

Ajouter un compte

login_PhoneNumber

Numéro de téléphone

Ayo masukin nomor teleponnya

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Entrez un numéro de téléphone valide.

Yang bener nulisnya

YourPhone

Votre téléphone

Masukin no telpon kamu-!!

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Nous enverrons un SMS avec un code de confirmation à votre numéro de téléphone.

network_Connecting

Lagi nyambungin dulu

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** vous permet d'accéder à vos
messages depuis plusieurs appareils.

Start Messaging

StartMessaging

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** garde vos messages
à l'abri des attaques pirates.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** n'a pas de limites sur la taille
de vos échanges et de vos médias.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** distribue les messages plus vite
que n'importe quelle autre application.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

L'application de messagerie la plus **rapide** au monde.
**Gratuite** et **sécurisée**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

La double authentification est activée, votre compte est donc protégé par un mot de passe additionnel.

Forgot password?

ForgotPassword

Mot de passe oublié ?

Passwordnya lupa?

login_Password

Kasih dulu passwordnya

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Entrez votre mot de passe pour déverrouiller

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Entrez votre PIN pour déverrouiller

Kasih pinnya ya-!!

Password Recovery

PasswordRecovery

Récupération du mot de passe

Ihh salah woii ulang lagi

EnterCode

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Nous avons envoyé un code de récupération de 6 chiffres à %1$s. Consultez votre courriel et entrez le ici.

Nous vous avons envoyé un code de récupération de 6 chiffres à %1$s. Consultez votre courriel et entrez le ici.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Pas d'accès à votre courriel %1$s ?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Code de récupération invalide, merci de réessayer

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Si vous n'avez plus accès à votre courriel, vous ne pouvez plus que vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

N'ayant pas fourni de courriel de récupération lors de la création du mot de passe, vous ne pouvez que vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte.

Comme vous n'avez pas indiqué de courriel de récupération au moment de définir votre mot de passe, vous ne pouvez plus que vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Code de confirmation

Konfirmasi codenya

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Nous avons envoyé le code sur l'application **Telegram** de votre autre appareil.

Nous avons envoyé le code à l'application **Telegram** sur votre autre appareil.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Vous n'avez pas reçu le code ?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Numéro de téléphone banni. __Contactez-nous__ si vous avez besoin d'aide.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Saisir votre schéma pour déverrouiller

Entrez votre schéma pour déverrouiller

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Double authentification

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Mot de passe invalide, veuillez réessayer.

Mot de passe invalide, merci de réessayer

Page3Title

Gratis kok tenang

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** offre un stockage gratuit
et illimité pour les échanges et les médias.

**Telegram** sera toujours gratuit.
Pas de publicités. Pas de frais d'inscription.

Gabakal ada iklan di telegram

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Recevez le code dans la section "Numbers" sur Fragment.

Consultez la section "Anonymous Numbers" sur Fragment pour obtenir le code.

Obtenez le code dans la section "Anonymous Numbers" sur Fragment.

OpenFragment

Ouvrir Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Erreur : %1$s. __Contactez-nous__ si vous avez besoin d'aide.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Vous utilisez **Telegram X** sur un **appareil émulé**.

**Remarque** : Si vous n’avez pas de compte Telegram **existant**, vous aurez peut-être besoin d’un **appareil réel** pour en créer un.

Si vous voyez cet avertissement sur un appareil réel (tel qu’un téléphone, une tablette, etc.), appuyez sur **signaler un problème**.

EmulatorWarningBtnReport

Signaler un problème

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Remarque** : Vous aurez besoin d’un compte GitHub pour signaler ce problème.

Vous pouvez également copier le lien et l’envoyer à tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Signaler sur GitHub

CopyLink