Search in:AllGalicianiOS

Groups And Channels1813 1813 phrases  •  866 screenshots

Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.
Group.Setup.ApproveNewMembersInfo
?
Activa esta apción se queres que os usuarios poidan enviar mensáxes soamente despois de ser aprovados por un administrador.
To share your specific location in this chat, please go to Settings > Privacy > Location Services > Telegram and set Precise Location to On.
AccessDenied.LocationPreciseDenied
?
Para compartir a túa localización específica neste chat, por favor vai a Configuración > Privacidade > Servizos de Localización > Telegram e activa a Localización Precisa.
Automatically delete messages sent in this channel after a certain period of time.
PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo
?
You are already a subscriber
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber
?
Xa estás subscrito
You are already a member
FolderLinkPreview.LabelPeerMember
?
You are already a member of this group.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
%1$@ removed background emoji
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved
?
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiftDescription2
?
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
You boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannelText
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
You boosted this channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText
?
Wait until the boost is available or get **%1$@** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
ReassignBoost.WaitForCooldown
?
To boost **%1$@**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$@** additional boosts.
ReassignBoost.Description
?
Boost expires on %@
ReassignBoost.ExpiresOn
?
Reassign Boosts
ReassignBoost.ReassignBoosts
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNew
?
**%@** random user**%@** random users
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
?
Select a giveaway you already paid for to set it up.
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo
?
Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.
Chat.Giveaway.Info.OngoingMany
?
**%@** random subscriber**%@** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
?
**%@** other listed channel**%@** other listed channels
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
?
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
?
Non podes participar neste sorteo porque o teu país non está incluído nos termos do sorteo.
All users who join this channel after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
?
%@ winner to be selected%@ winners to be selected
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
?
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
Start
BoostGift.StartConfirmation.Start
?
Set Channel Color
ProfileColorSetup.TitleChannelColor
?
Reactions
Stats.Message.Reactions
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.CustomReactionsText
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %1$@** para engadir **%2$@** emojis personalizados como reaccións.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a canle con esta ligazón:
Unsaved Changes
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle
?
You joined the channel
Notification.ChannelJoinedByYou
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
?
Podes engadir emojis de calquera pack como reaccións.
AVAILABLE REACTIONS
ChannelReactions.ReactionsSectionTitle
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.ReactionsInfoLabel
?
Tamén podes [crear os teus propios]() packs de emojis e usalos.
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired
?
A túa canle debe atinxir o **nivel %1$@** para engadir **%2$@** emojis personalizados como reaccións.
Do you want to delete the Giveaway Announcement?
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title
?
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to channel administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners
?
STORY INTERACTIONS
Stats.StoryInteractionsTitle
?
STORY REACTIONS BY EMOTION
Stats.StoryReactionsByEmotionTitle
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
?
Subscríbete a [Telegram Premium]() para desbloqueares ata **100** canles similares.
Enable Colors
ChannelBoost.NameColor
?
Activar cores
Your channel needs **Level %1$@** to change its color.
ChannelBoost.EnableNameColorLevelText
?
A túa canle necesita o **nivel %1$@** para cambiar a súa cor.
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.AskToBoost
?
Level %@Level %@
ChannelBoost.Table.Level
?
%@ Color for Channel Cover%@ Colors for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
%@ cor para a portada da canle%@ cores para a portada da canle
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
Logo personalizado para a portada da canle
%@ Style for Links and Quotes%@ Styles for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
%@ estilo para as ligazóns e as citas%@ estilos para as ligazóns e as citas
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
Logo personalizado para as ligazóns e as citas
Set Link Logo
ChannelBoost.NameIcon
?
Establecer logo da ligazón
Your channel needs **Level %1$@** to change the link logo.
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %1$@** para mudar o logo da ligazón.
Your channel needs **Level %1$@** to set a wallpaper.
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %1$@** para establecer un fondo.
Set Cover Color
ChannelBoost.ProfileColor
?
Your channel needs **Level %1$@** to change the cover color.
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
?
Use Emoji Statuses
ChannelBoost.EmojiStatus
?
Your channel needs **Level %1$@** to use emoji statuses.
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText
?
Unsaved Changes
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle
?
You have changed the channel appearance settings. Apply changes?
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText
?
Apply
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply
?
Appearance
Channel.Appearance.Title
?
Reply to your channel
Channel.Appearance.ExampleReplyText
?
The color you select will be used for the channel's name
Channel.Appearance.ExampleText
?
Telegram
Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite
?
Link Preview
Channel.Appearance.ExampleLinkTitle
?
This preview will also be tinted.
Channel.Appearance.ExampleLinkText
?
Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.
Channel.Appearance.NameColorFooter
?
Elixe unha cor para o nome da canle, as ligazóns que mande e as respostas ás súas mensaxes.
Channel Wallpaper
Channel.Appearance.Wallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
Channel.Appearance.WallpaperFooter
?
Apply Changes
Channel.Appearance.ApplyButton
?
All subscribers will see this wallpaper
WallpaperPreview.ChannelHeader
?
Details to follow shortly.
Stay tuned!
WallpaperPreview.ChannelTopText
?
Axiña haberá máis detalles.
Permanece á espera!
Apply Wallpaper
Wallpaper.ApplyForChannel
?
PROFILE PAGE COLOR
Channel.Appearance.ProfileHeader
?
Choose a color and a logo for the channel's profile.
Channel.Appearance.ProfileFooter
?
Elixe unha cor e un logo para o perfil da canle.
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
Channel.Appearance.StatusFooter
?
Elixe un estado para amosar ao carón do nome da canle.
Channel Wallpaper
Wallpaper.ChannelTitle
?
Level %@
Channel.Appearance.BoostLevel
?
Set Custom Channel Wallpaper
ChannelBoost.CustomWallpaper
?
Your channel needs **Level %1$@** to set a custom wallpaper.
ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %1$@** para establecer un fondo personalizado.
Additional Prizes
BoostGift.AdditionalPrizes
?
Premios adicionais
Enter Your Prize
BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder
?
Insire o teu premio
All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn
?
Todos os premios: **%1$@** %2$@ %3$@.
%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions
?
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
BoostGift.WinnersInfo
?
Elixe se facer pública a lista de ganadores cando remata o sorteo.
**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
Notification.GiveawayResults
?
Telegram seleccionou ao chou **%@** ganador do sorteo e recibiu unha ligazón co regalo por mensaxe privada.Telegram seleccionou ao chou **%@** ganadores do sorteo e recibiron cadansúa ligazón co regalo por mensaxe privada.
%1$@ changed the channel status to %2$@
Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus
?
%1$@ removed the channel status
Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus
?
%1$@ changed the channel name color to %2$@
Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor
?
with
Chat.Giveaway.Message.With
?
Winner Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One
?
**%@** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%@** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
Winner
Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One
?
The winner received their gift link in a private message.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff
?
Activa isto se queres dar aos ganadores os teus propios premios ademais das subscricións a Premium.
Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.**
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
?
Level 1Level %d
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel
?
1 custom emoji%d custom emoji
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount
?
Set Cover Logo
ChannelBoost.ProfileIcon
?
Your channel needs **Level %1$@** to change the cover logo.
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText
?
with %@ Telegram Premium subscriptionwith %@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions
?
for **%@** monthfor **%@** months
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths
?
All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many
?
Todos os ganadores recibiron ligazóns co regalo por mensaxe privada.
%@ time%@ times
Notification.Boost.Times
?
You set a new wallpaper for this group
Notification.YouChangedGroupWallpaper
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its members.
Notification.GiveawayStartedGroup
?
All users who join this group after this date:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro
?
Boost Group
GroupBoost.Title
?
Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
GroupBoost.Info
?
Your group is currently boosted by these members.
Stats.Boosts.Group.BoostersInfo
?
Share this link with your members to get more boosts.
Stats.Boosts.Group.LinkInfo
?
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo
?
Get more boosts for your group by gifting
Premium to your members.
BoostGift.Group.Description
?
INCLUDED GROUPS AND CHANNELS
BoostGift.GroupsAndChannelsTitle
?
this group will receive %@ boostthis group will receive %@ boosts
BoostGift.GroupBoosts
?
Choose additional groups or channels users need to join to take part in the giveaway.
BoostGift.GroupsAndChannelsInfo
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started.
BoostGift.Group.LimitMembersInfo
?
Choose when %1$@ of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostGift.Group.DateInfo
?
Add Groups or Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Title
?
select up to %@ groups or channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle
?
Search Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Search
?
GROUPS AND CHANNELS
BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle
?
Save Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Save
?
By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.
GroupBoost.AdditionalFeaturesText
?
Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
Group.Appearance.BoostInfo
?
Choose a color and a logo for the group's profile.
Group.Appearance.ProfileFooter
?
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
Group.Appearance.GroupEmojiFooter
?
Choose a status that will be shown next to the group's name.
Group.Appearance.StatusFooter
?
%1$@ boosted the group %2$@
Notification.Boost.Multiple
?
Group set a new wallpaper
Notification.GroupChangedWallpaper
?
**%1$@** needs %2$@ to unlock new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text
?
**%@** more boost**%@** more boosts
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
GroupBoost.Error.PremiumNeededText
?
Help Upgrade This Group
GroupBoost.Title.Other
?
**%1$@** boosted the group %2$@.
GroupBoost.MemberBoosted
?
**%@** time**%@** times
GroupBoost.MemberBoosted.Times
?
Boost **%1$@** to help it unlock new features and get a booster **badge** for your messages.
GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge
?
No users currently boost your group
Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet
?
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text
?
Set Cover Color
GroupBoost.ProfileColor
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.
GroupBoost.EnableProfileColorLevelText
?
**Premium** users can boost your group with this link:
GroupBoost.PremiumUsersCanBoost
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.
GroupBoost.EnableProfileIconLevelText
?
Set Group Emoji Pack
GroupBoost.EmojiPack
?
Your group needs **Level %1$@** to set emoji pack.
GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText
?
Use Emoji Statuses
GroupBoost.EmojiStatus
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.
GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText
?
Your group needs **Level %1$@** to set group wallpaper.
GroupBoost.EnableWallpaperLevelText
?
Your group needs **Level %1$@** to set custom group wallpaper.
GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText
?
INCLUDED CHANNELS AND GROUPS
BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle
?
Add Channel or Group
BoostGift.AddChannelOrGroup
?
Add Channels or Groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Title
?
select up to %@ channels or groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle
?
Search Channels and Groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Search
?
CHANNELS AND GROUPS
BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle
?
Save Channels and Groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Save
?
Do Not Restrict Boosters
GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters
?
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo
?
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo
?
Boost the group %1$@ to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
GroupBoost.BoostToUnrestrict
?
**%@** time**%@** times
GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times
?
select up to %@ members
BoostGift.Members.Subtitle
?
Search Members
BoostGift.Members.Search
?
MEMBERS
BoostGift.Members.SectionTitle
?
joined %@
BoostGift.Subscribers.Joined
?
BOOST
Conversation.BoostGroup
?
All members will see this wallpaper
WallpaperPreview.GroupHeader
?
%@ removed group emoji pack
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack
?
%@ changed group emoji pack
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack
?
Group Emoji Pack
Group.Emoji.Title
?
All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.
Group.Emoji.Info
?
CHOOSE EMOJI PACK
Group.Emoji.YourEmoji
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro
?
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup
?
Subscribers of your channel can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
Channel.Appearance.BoostInfo
?
Emoji pack not found
Group.Emoji.NotFound
?
Try again or choose from the list below
Group.Emoji.NotFoundHelp
?
Boost Group
GroupBoost.Title.Current
?
%@ needed to unlock new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text
?
Copy
ChannelBoost.Copy
?
Boost your group by gifting your members Telegram Premium. [Get boosts >]()
Premium.Group.BoostByGiftDescription
?
Custom Group Background
ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper
?
Fondo personalizado de grupo
%@ Group Background%@ Group Backgrounds
ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper
?
Custom Logo for Group Cover
ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo
?
%@ Color for Group Cover%@ Colors for Group Cover
ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor
?
**%1$@** also included **%2$@** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Boost this group to send messages
Conversation.BoostToUnrestrictText
?
Boost Channel
PeerInfo.Channel.Boost
?
Boost Channel
ChannelBoost.Title
?
Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
ChannelBoost.Info
?
By gaining **boosts**, your channel reaches higher levels and unlocks more features.
ChannelBoost.AdditionalFeaturesText
?
Switch Off Ads
ChannelBoost.Table.NoAds
?
Switch Off Ads
ChannelBoost.NoAds
?
Your channel needs **Level %1$@** to switch off ads.
ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText
?
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser
?
Load More