Translations

Unsorted1086 1086 phrases • 184 screenshots

Update

AppUpdateOk

InstallUpdate

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

הורד את העדכון (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

App on Google Play

AppOnGooglePlay

האפליקציה בחנות האפליקציות של גוגל

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

%1$s commit, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

שינויים בקוד המקור

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

מאז %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

השתמש בנתונים אלה בדיווח על תקלה

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

נקה עבור כל החברים

SessionAttemptDetails

פרטי נסיון ההתחברות

SessionAttempt

נסיון התחברות

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

הרגשונים בערוצים הינם אנונימיים

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

רגשון %1$s%1$s רגשונים%1$s רגשונים%1$s רגשונים

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

לשלוח לי הודעות קוליות

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

רק אנשי קשר

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

מותר

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

ייסגר אוטומטית מחר ב%1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

ייסגר אוטומטית ב%1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

ייסגר אוטומטית עוד שעהייסגר אוטומטית עוד שעתייםייסגר אוטומטית עוד %1$s שעותייסגר אוטומטית עוד %1$s שעות

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

ייסגר אוטומטית עוד דקהייסגר אוטומטית עוד %1$s דקותייסגר אוטומטית עוד %1$s דקותייסגר אוטומטית עוד %1$s דקות

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

ייסגר אוטומטית עוד שניהייסגר אוטומטית עוד %1$s שניותייסגר אוטומטית עוד %1$s שניותייסגר אוטומטית עוד %1$s שניות

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

ייסגר אוטומטית עכשיו

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

ייסגר אוטומטית ב%1$s ב%2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s נמצא/ת במרחק מטר %1$s מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים מ%3$s

%2$s נמצא במרחק מטר %1$s מ%3$s%2$s נמצא במרחק %1$s מטרים מ%3$s%2$s נמצא במרחק %1$s מטרים מ%3$s%2$s נמצא במרחק %1$s מטרים מ%3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s נמצא/ת במרחק קילומטר %1$s מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים מ%3$s

%2$s נמצא/ת במרחק קילומטר %1$s מ%3$s%2$s נמצא במרחק %1$s קילומטרים מ%3$s%2$s נמצא במרחק %1$s קילומטרים מ%3$s%2$s נמצא במרחק %1$s קילומטרים מ%3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s נמצא/ת במרחק קילומטר %1$s ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים ממך

%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטר ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s קילומטרים ממך

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s נמצא/ת במרחק מטר %1$s ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך

%2$s נמצא/ת במרחק מטר ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטר ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטר ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטר ממך

%2$s נמצא/ת במרחק מטר ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

הינך במרחק מטר %1$s מ%2$sהינך במרחק %1$s מטרים מ%2$sהינך במרחק %1$s מטרים מ%2$sהינך במרחק %1$s מטרים מ%2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

הינך במרחק קילומטר %1$s מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטרים מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטרים מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטרים מ%2$s

הינך במרחק קילומטר %1$s מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטר מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטר מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטר מ%2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s נמצא/ת במרחק מטר %1$s מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים מ%3$s%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים מ%3$s

%2$s הינו במרחק %1$s מטר מ %3$s%2$s הינו במרחק%1$s מטרים מ %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s נמצא/ת במרחק מטר %1$s ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך%2$s נמצא/ת במרחק %1$s מטרים ממך

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s נמצא במרחק קילומטר %1$s ממך%2$s נמצא במרחק %1$s קילומטרים ממך%2$s נמצא במרחק %1$s קילומטרים ממך%2$s נמצא במרחק %1$s קילומטרים ממך

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

הינך במרחק מטר %1$s מ%2$sהינך במרחק %1$s מטרים מ%2$sהינך במרחק %1$s מטרים מ%2$sהינך במרחק %1$s מטרים מ%2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

הינך במרחק קילומטר %1$s מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטרים מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטרים מ%2$sהינך במרחק %1$s קילומטרים מ%2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s העניק/ה לך חודש %1$s של מינוי לTelegram Premium ב%3$s%2$s העניק/ה לך חודשיים של מינוי לTelegram Premium ב%3$s%2$s העניק/ה לך %1$s חודשים של מינוי לTelegram Premium ב%3$s%2$s העניק/ה לך %1$s חודשים של מינוי לTelegram Premium ב%3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

הענקת חודש %1$s של מינוי לTelegram Premium ב%2$sהענקת %1$s חודשים של מינוי לTelegram Premium ב%2$sהענקת %1$s חודשים של מינוי לTelegram Premium ב%2$sהענקת %1$s חודשים של מינוי לTelegram Premium ב%2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

תצוגה מיידית עבור מקטע זה לא נתמכת עדיין.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

עודכן לפני שניהעודכן לפני %1$s שניותעודכן לפני %1$s שניותעודכן לפני %1$s שניות

updated at %1$s

locationUpdated_today

עודכן ב%1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s מאופשר%1$s מאופשרים%1$s מאופשרים%1$s מאופשרים

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

הצג תשובה %1$sהצג %1$s תשובותהצג %1$s תשובותהצג %1$s תשובות

Unsorted1086 1086 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages