Search in:AllHebrewTDesktop

Unsorted1642 1642 phrases  •  159 screenshots

Tap the emoji shown on your login screen
lng_url_auth_match_code_title
?
Sharing request has expired
lng_action_no_forwards_request_expired
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
lng_gift_craft_address_error
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
lng_rights_tag_about_self
?
Only admins can assign member tags in this group.
lng_tag_info_admins_only
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_you
?
Disable copying text and saving photos or videos.
lng_disable_sharing_no_saving_about
?
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_user
?
Rename file
lng_rename_file
?
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
?
Use Ctrl+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_ctrl
?
Calendar
lng_calendar
?
yesterday
lng_polls_vote_yesterday
?
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
?
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
?
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
?
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
?
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
?
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_from
?
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranks
?
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
?
Edit own tags
lng_admin_log_banned_edit_rank
?
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Edit member tags
lng_rights_group_manage_ranks
?
Edit own tag
lng_rights_group_edit_rank_single
?
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rank
?
Dismiss Admin
lng_rights_dismiss_admin
?
Remove from Group
lng_rights_remove_member
?
Promote to Admin
lng_rights_promote_member
?
Edit My Tag
lng_tag_info_edit_my_tag
?
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tag
?
Owner Tag
lng_tag_info_preview_owner
?
Admin Tag
lng_tag_info_preview_admin
?
Member Tag
lng_tag_info_preview_member
?
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
?
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
?
Owner Tags
lng_tag_info_title_owner
?
Admin Tags
lng_tag_info_title_admin
?
Member Tags
lng_tag_info_title_user
?
Add short tag next to {name}'s name.
lng_rights_tag_about
?
Edit tag
lng_rights_edit_tag_title
?
Edit member tag
lng_context_edit_member_tag
?
Add member tag
lng_context_add_member_tag
?
Edit tag
lng_context_edit_my_tag
?
Add tag
lng_context_add_my_tag
?
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_in
?
Set a Reminder
lng_context_set_reminder
?
Add to Calendar
lng_context_add_to_calendar
?
Copy Date
lng_context_copy_date
?
in {count} yearin {count} years
lng_date_relative_in_years
?
in {count} monthin {count} months
lng_date_relative_in_months
?
in {count} dayin {count} days
lng_date_relative_in_days
?
in {count} hourin {count} hours
lng_date_relative_in_hours
?
in {count} minutein {count} minutes
lng_date_relative_in_minutes
?
in {count} secondin {count} seconds
lng_date_relative_in_seconds
?
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_ago
?
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_ago
?
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_ago
?
{count} hour ago{count} hours ago
lng_date_relative_hours_ago
?
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_ago
?
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_ago
?
now
lng_date_relative_now
?
Date copied to clipboard.
lng_date_copied
?
Choose date and time
lng_formatting_date_title
?
Date
lng_menu_formatting_date
?
to send them as media files
lng_drag_to_send_media
?
Drop photos and videos
lng_drag_media_here
?
Send as documents
lng_send_as_documents
?
Send as a document
lng_send_as_documents_one
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_mine
?
{user} disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_his
?
This emoji is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_emoji_preview
?
Login request from {domain}
lng_url_auth_match_code_info
?
Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.
lng_premium_summary_about_no_forwards
?
Disable Sharing
lng_premium_summary_subtitle_no_forwards
?
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
?
Reject
lng_action_no_forwards_reject
?
Accept
lng_action_no_forwards_accept
?
Copying messages
lng_action_no_forwards_feature_copying
?
Saving photos and videos
lng_action_no_forwards_feature_saving
?
Forwarding messages
lng_action_no_forwards_feature_forwarding
?
{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request
?
Sharing in this chat is still disabled
lng_action_no_forwards_still_disabled
?
{from} enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_enabled
?
{from} disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_disabled
?
You enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_enabled
?
You disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_disabled
?
Send Request
lng_enable_sharing_request_button
?
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_text
?
Enable Sharing
lng_enable_sharing_request_title
?
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toast
?
Sharing disabled for this chat.
lng_disable_sharing_toast
?
Disable Sharing
lng_disable_sharing_button
?
Unlock with Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
?
No Saving
lng_disable_sharing_no_saving
?
Disable message forwarding to other chats.
lng_disable_sharing_no_forwarding_about
?
No Forwarding
lng_disable_sharing_no_forwarding
?
Disable Sharing
lng_disable_sharing_title
?
Enable Sharing
lng_enable_sharing
?
Disable Sharing
lng_disable_sharing
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
?
Create New Thread
lng_forum_create_new_topic
?
All Messages
lng_forum_all_messages
?
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_user
?
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_user
?
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
הוסף עד ל**4** מתנות לבנית {gift} חדש.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
אפשרות זו דורשת הרשמה ל**טלגרם פרימיום**.

למרבה הצער, **טלגרם פרימיום** לא זמין באיזורך.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**ערכת {name}**.
הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**ערכה {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**ערכה {count}**.הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**{count} ערכות**.הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**{count} ערכות**.הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**{count} ערכות**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
שתף אימוג'י
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
קבל אימוג'ים מונפשים
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
הסר אימוג'י
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
קישור לערכת האימוג'ים הועתק ללוח העריכה.
Restore
lng_emoji_premium_restore
שחזר
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
קבל
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
שלחת ל{user} מתנה בסך {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
נסה לשלוח אימוג'ים אלו ב**הודעות שמורות** כדי לנסות בחינם.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
פתח
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי לקבל אימוג'י זה.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
הענקת מנוי של חודש לטלגרם פרימיום ל{user}.הענקת מנוי דו-חודשי לטלגרם פרימיום ל{user}.הענקת מנוי של {count} חודשים לטלגרם פרימיום ל{user}.הענקת מנוי של {count} חודשים לטלגרם פרימיום ל{user}.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
הענק ל**{user}** גישה לתכונות בלעדיות עם **טלגרם פרימיום**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} לחודש
here
lng_premium_gift_terms_link
כאן
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
הענק מנוי בסך {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
ערכות אימוג'ים בשימוש
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
אימוג'י {count}{count} אימוג'ים{count} אימוג'ים{count} אימוג'ים
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
אפשר תמיד
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
הוסף אימוג'י
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
להוסיף את **{user}** אל **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
הצג את 100 ההודעות האחרונות
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
להוסיף משתמש ל**{group}**?להוסיף {count} משתמשים ל**{group}**?להוסיף {count} משתמשים ל**{group}**?להוסיף {count} משתמשים ל**{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
יותר מדי קישורים ציבוריים
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
שמרת קישור ציבורי **{count}**.שמרת **{count}** קישורים ציבוריים.שמרת **{count}** קישורים ציבוריים.שמרת **{count}** קישורים ציבוריים.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
שמרת יותר מדי קישור ציבוריים. נסה לבטל קישור מקבוצה או ערוץ ישנים, או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלות לקישור ציבורי {count}.שמרת יותר מדי קישור ציבוריים. נסה לבטל קישור מקבוצה או ערוץ ישנים, או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלות ל**{count}** קישורים ציבוריים.שמרת יותר מדי קישור ציבוריים. נסה לבטל קישור מקבוצה או ערוץ ישנים, או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלות ל**{count}** קישורים ציבוריים.שמרת יותר מדי קישור ציבוריים. נסה לבטל קישור מקבוצה או ערוץ ישנים, או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלות ל**{count}** קישורים ציבוריים.
Your public communities
lng_links_revoke_title
הקהילות הציבוריות שלך
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} העניק/ה לך מנוי של חודש לטלגרם פרימיום.{user} העניק/ה לך מנוי דו-חודשי לטלגרם פרימיום.{user} העניק/ה לך מנוי של {count} חודשים לטלגרם פרימיום.{user} העניק/ה לך מנוי של {count} חודשים לטלגרם פרימיום.
{user} העניק לך מנוי של חודש לטלגרם פרימיום.{user} העניק לך מנוי דו-חודשי לטלגרם פרימיום.{user} העניק לך מנוי של {count} חודשים לטלגרם פרימיום.{user} העניק לך מנוי של {count} חודשים לטלגרם פרימיום.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} עדכן/ה את רשימת הרגשונים: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} ביטל/ה את הרגשונים
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
נרשמת בהצלחה לטלגרם פרימיום!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
כל הרגשונים
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
חלק מהרגשונים
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
ללא רגשונים
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
חברים בקבוצה יכולים להשתמש בכל אימוג'י כרגשון להודעה.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
חברים בקבוצה לא יכולים להוסיף רגשונים להודעות.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
שנה סטטוס אימוג'י
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
הגדר סטטוס למשך {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
הגדר סטטוס למשך...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
הגדר סטטוס
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} איפשר/ה את כל הרגשונים
All
lng_manage_peer_reactions_on
הכל
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
הגעת למגבלת הטקסט בהודעה. נא לקצר את ההודעה בתו אחד.הגעת למגבלת הטקסט בהודעה. נא לקצר את ההודעה ב{count} תווים.הגעת למגבלת הטקסט בהודעה. נא לקצר את ההודעה ב{count} תווים.הגעת למגבלת הטקסט בהודעה. נא לקצר את ההודעה ב{count} תווים.
Redial
lng_call_redial
חיוג חוזר
Create topic
lng_forum_create_topic
צור נושא
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
הנושא נפתח מחדש
הנושא נפתח מחדש
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
הצג כהודעות
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
שיחת וידאו
View topic info
lng_context_view_topic
הצג את פרטי הנושא
Close Topic
lng_forum_topic_close
סגור נושא
Delete
lng_forum_topic_delete
מחק
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
ערוך נושא
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
למחוק נושא זה?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
לבטל את הנושא?
Topic Info
lng_info_topic_title
פרטי הנושא
New Topic
lng_forum_topic_new
נושא חדש
Topic Name
lng_forum_topic_title
שם הנושא
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
בחר את שם וסמל הנושא
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
לא נוצרו נושאים בקבוצה זו.
View in Topic
lng_replies_view_topic
הצג בנושא
Report group photo
lng_report_group_photo_title
דיווח על תמונת הקבוצה
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
דיווח על תמונת הערוץ
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
הורד את הנבחרים
Save Selected
lng_context_save_images_selected
שמור את הנבחרים
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
פתח מחדש נושא
Topic Creator
lng_topic_author_badge
יוצר הנושא
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
הנושא נסגר
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
הצטרף לשיחת הוידאו
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
התמונות נשמרו לתיקית ה{downloads}
also
lng_info_usernames_label
גם
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
הצג את רשימת הנושאים
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
תרגם את הטקסט שנבחר
Translate failed.
lng_translate_box_error
התרגום נכשל.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מצ'אט **{count}**. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**{count}** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**{count}** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**{count}** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.
Translate
lng_context_translate
תרגם
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
תמונה {count}{count} תמונות{count} תמונות{count} תמונות
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
קובץ מדיה {count}{count} קובצי מדיה{count} קובצי מדיה{count} קובצי מדיה
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
סרטון {count}{count} סרטונים{count} סרטונים{count} סרטונים
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
קובץ שמע {count}{count} קובצי שמע{count} קובצי שמע{count} קובצי שמע
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
קובץ {count}{count} קבצים{count} קבצים{count} קבצים
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
הנושא "{topic}" נוצר
«{topic}» נוצר
הנושא «{topic}» נוצר
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
"{topic}" נסגר
«{topic}» נסגר
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} שינה/תה את שם ה{link} ל"{title}"
topic
lng_action_topic_placeholder
נושא
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} שינה/תה את סמל ה{link} ל{emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" נפתח מחדש
«{topic}» נפתח מחדש
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} הסיר/ה את סמל ה{link}
{from} הסיר/ה את הסמל של {link}
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
באפשרותך להגיב להודעות בנושאים.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} סגר/ה את הנושא {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} פתח/ה מחדש את הנושא {topic}
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} כיבה/תה את הנושאים
Load More