Translations

Stories451 451 phrases • 162 screenshots

None

StoryPrivacyNone

SaveVideo

SearchImagesType

Upišite za pretraživanje.

Archive Settings

ArchiveSettings

Postavke arhive

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Razgovori s uključenim obavijestima

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Uvijek čuvaj arhivirano

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Razgovori će ostati u arhivi kad primite novu poruku čak i ako su obavijesti uključene.

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

Razgovori koji su u mapama

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Uvijek čuvaj arhivirano

Uvijek arhivirano

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Razgovori koji su u mapama će ostati u arhivi kad primite novu poruku čak i ako su obavijesti uključene.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Novi razgovori od nepoznatih

Novi chatovi od nepoznatih korisnika

Novi razgovori od nepoznatih korisnika

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Automatski arhiviraj

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Novi razgovori, grupe i kanali od osoba koje nisu vaši kontakti će se automatski arhivirati i utišati.

Automatski arhiviraj i isključi zvukove kod novih chatova, grupa i kanala sa ne-kontakata.

Automatski arhiviraj i utišaj zvukove novih razgovora, grupa i kanala od osoba koje nisu moji kontakti.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Prikriveni način

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

Pretplatite se na Telegram Premium za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.

Pretplatite se na Telegram Premium kako biste sakrili činjenicu da ste vidjeli priče.

Hide Recent Views

HideRecentViews

Sakrijte nedavne preglede

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

Sakrit će se pregledi u posljednjih 5 minuta.

Sakrij moje preglede u posljednjih 5 minuta.

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Sakrijte buduće preglede

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Sakrit će se pregledi u sljedećih 25 minuta.

Sakrij moje poglede u sljedećih 25 minuta.

Unlock Stealth Mode

UnlockStealthMode

Otključaj prikriveni način

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

ArchivePeerStories

SaveToGallery

StealthMode

CopyLink

BotShare

ReportChat

ReplyPrivately

Odgovorite privatno...

edited

EditedMessage

uređivano

Неправильно написал лох

uređeno

Everyone except...

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle

Svi osim...

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle

UsersDeselectAll

StoryPrivacyButtonSave

SelfStoryTitle

This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.

StorySharedToContacts

Ovu priču sada može vidjeti samo %d kontakt.Ovu priču sada mogu vidjeti samo %d kontakta.Ovu priču sada mogu vidjeti samo %d kontakata.

Ovu priču može vidjeti samo %d kontakt.Ovu priču mogu vidjeti samo %d kontakta.Ovu priču mogu vidjeti samo %d kontakata.

%1$s view%1$s views

Views

%1$s pregled%1$s pregleda%1$s pregleda

%1$s pogled%1$s pogleda%1$s pogleda

Excluded Contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle

Izuzeti kontakti

Izuzeti kontakti1

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle

Izuzmite kontakte

Izuzmite kontakte1

Exclude Contacts

StoryPrivacyButtonExcludeContacts

Izuzmi kontakte

Close Friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle

Bliski prijatelji

Choose close friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle

Odaberite bliske prijatelje

Save List

StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends

Spremi popis

Select Contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle

Odabrani kontakti

Choose contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle

Odaberite kontakte

Hide my stories from

StoryPrivacyAlertBlocklistTitle

Sakrij moje priče od

Select people

StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle

Odaberite osobe

This story is now shown to your close friends.

StorySharedToCloseFriends

Ovu priču sada mogu vidjeti samo vaši bliski prijatelji.

Ovu priču mogu vidjeti vaši bliski prijatelji.

Ovu priču mogu vidjeti samo vaši bliski prijatelji.

This story is now shown to everyone.

StorySharedToEveryone

Ovu priču sada svi mogu vidjeti.

Ovu priču svi mogu vidjeti.

Ovu priču mogu svi vidjeti.

This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).

StorySharedToAllContactsExcluded

Ovu priču sada mogu vidjeti samo vaši kontakti (osim %d).Ovu priču sada mogu vidjeti samo vaši kontakti (osim %d).Ovu priču sada mogu vidjeti samo vaši kontakti (osim %d).

Ovu priču mogu vidjeti samo vaši kontakti (osim %d).Ovu priču mogu vidjeti samo vaši kontakti (osim %d).Ovu priču mogu vidjeti samo vaši kontakti (osim %d).

This story is now shown to all your contacts.

StorySharedToAllContacts

Ovu priču sada mogu vidjeti svi vaši kontakti.

Ovu priču mogu vidjeti svi vaši kontakti.

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

Nemoj sakriti priče od %s

Delete Contact

StoryDeleteContact

Izbriši kontakt

%s will be able to see your stories again.

StoryShownBackToToast

%s će ponovno moći vidjeti vaše priče.

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

Sakrij moje priče od %s

%s will not be able to see your stories.

StoryHidFromToast

%s neće moći vidjeti vaše priče.

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

Izbrisali se %s iz vaših kontakata

My Stories

ProfileMyStories

Moje priče

%d posted story%d posted stories

ProfileMyStoriesCount

%d objavljena priča%d objavljene priče%d objavljenih priča

%d spremljena priča%d spremljene priče%d spremljenih priča

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

%d priča je uklonjena s vašeg profila%d priče su uklonjene s vašeg profila%d priča je uklonjeno s vašeg profila

%d priča više nije vidljiva na vašem profilu%d priče više nisu vidljive na vašem profilu%d priča više nije vidljivo na vašem profilu

ProfileMyStoriesTab

ProfileStoriesArchiveTab

Arhivirano

Arhiva

%d Selected%d Selected

StoriesSelected

%d odabrana%d odabrane%d odabranih

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

Arhiviraj pričuArhiviraj pričeArhiviraj priče

Story Archive

ProfileStoriesArchive

Arhivirane priče

%d archived story%d archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

%d arhivirana priča%d arhivirane priče%d arhiviranih priča

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Samo vi možete vidjeti arhivirane priče osim ako ih ne odlučite objaviti na svom profilu.

Samo vi možete vidjeti arhivirane priče osim ako ih ne odlučite spremiti na svoj profil.

SaveToProfile

DeleteStoriesTitle

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

DeleteStoriesSubtitle

Želite li izbrisati %d priču?Želite li izbrisati %d priče?Želite li izbrisati %d priča?

%d story posted on your profile%d stories posted on your profile

StorySavedTitle

%d priča je objavljena na vaše profil%d priče su objavljene na vaš profil%d priča je objavljeno na vaš profil

%d priča je spremljena na profil%d priče su spremljene na profil%d priča je spremljeno na profil

%d priča je spremljena na vaš profil%d priče su spremljene na vaš profil%d priča je spremljeno na vaš profil

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

StorySavedSubtitle

Objavljene priče mogu drugi vidjeti na vašem profilu sve dok ih ne uklonite.

Spremljene priče mogu vidjeti drugi na vašem profilu dok ih ne uklonite.

Who can see

WhoCanSee

Tko može vidjeti

Close Friends

StoryPrivacyCloseFriends

EditStory

ArchiveStory

SaveImage

MyStory

SendMessage

OpenProfile

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

Primat ćete obavijesti kada **%s** objavi novu priču.

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

Više nećete primati obavijesti kada **%s** objavi priču.

Unhide Stories

UnarchiveStories

Prikaži priče

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

Priče od **%s** su premještene u **arhivu**.

Priče od **%s** će biti u arhiviranim razgovorima.

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

Odgovaranje nije dopušteno

Ne možete odgovoriti na ovu priču

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

Podaci o ostalim gledateljima nisu zabilježeni.

Za ovu priču nije zabilježen potpuni popis gledatelja.

Za ovu priču nije zabilježena lista ostalih gledatelja.

Oops

ServerErrorViewersTitle

Ups!

Oops

Information about viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

Za ovu priču nije zabilježena lista gledatelja.

Popis tko je vidio ovu priču nije zabilježen.

New Story

RecorderNewStory

Nova priča

StoryPrivacyAlertTitle

Dijeljenje priče

Choose who can view your storyChoose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitle

Odaberite tko može vidjeti vašu pričuOdaberite tko može vidjeti vašu pričuOdaberite tko može vidjeti vašu priču

edit list

StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail

uredi popis

**Select people** who will never see your stories.

StoryBlockListEmpty

**Odaberite osobe** koje nikad neće vidjeti vaše priče.

**Odaberite osobe** koje neće vidjeti vaše priče.

Allow Screenshots

StoryAllowScreenshots

Dopusti snimke zaslona

Post to My Profile

StoryKeep

Objavi na moj profil

Sačuvaj na mom profilu

Prikaži na mom profilu

Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

Spremite ovu priču na svoj profil čak i kad istekne nakon %d sata. Primijenit će se postavke privatnosti.Spremite ovu priču na svoj profil čak i kad istekne nakon %d sata. Primijenit će se postavke privatnosti.Spremite ovu priču na svoj profil čak i kad istekne nakon %d sati. Primijenit će se postavke privatnosti.

Spremite ovu priču na svojoj stranici čak i nakon što istekne nakon %d sat. Primijenit će se postavke privatnosti.Spremite ovu priču na svojoj stranici čak i nakon što istekne nakon %d sata. Primijenit će se postavke privatnosti.Spremite ovu priču na svojoj stranici čak i nakon što istekne nakon %d sati. Primijenit će se postavke privatnosti.

Zadržite ovu priču na svojoj stranici čak i kad istekne nakon %d sata. Primijenit će se postavke privatnosti.Zadržite ovu priču na svojoj stranici čak i kad istekne nakon %d sata. Primijenit će se postavke privatnosti.Zadržite ovu priču na svojoj stranici čak i kad istekne nakon %d sati. Primijenit će se postavke privatnosti.

Post Story

StoryPrivacyButtonPost

Objavi priču

Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshots

Preuzimanje i snimanje zaslona bit će omogućeno za ovu priču.

Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshots

Preuzimanje i snimanje zaslona bit će onemogućeno za ovu priču.

Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.

StoryEnableKeep

Korisnici s dopuštenjem će vidjeti ovu priču na vašem profilu čak i nakon što istekne.

Korisnicima kojima ste dopustili da vide vašu priču će je vidjeti na vašoj stranici čak i nakon što istekne.

Korisnicima s dopuštenjem će vidjeti priču na vašoj stranici čak i nakon što istekne.

The story will disappear after it expires.

StoryDisableKeep

Priča će nestati nakon što istekne.

Group Too Large

GroupTooLarge

Grupa ima previše članova

You can select groups with up to 200 members.

GroupTooLargeMessage

Možete odabrati grupe koje imaju do 200 članova.

AddLocation

DiscardChanges

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Želite li odbaciti sve promjene?

Jesi li siguran da želiš odbiti sve izmjene?

StorySaveDraft

StoryDraft

StoryKeepDraft

StoryDeleteDraft

StoryDraftSaved

StoryPhoto

StoryVideo

Tap here to disable the selfie camera

StoryCameraSavedDualFrontHint

Dodirnite i isključite prednju kameru

Dodirnite ovdje i isključite prednju kameru

Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.

StoryCameraHint2

Snimite slike ili videozapise i podijelite ih odjednom s kontaktima i bliskim prijateljima.

Pinch to zoom

StoryHintPinchToZoom

Zumirajte s dva prsta

‎

Swipe to zoom

StoryHintSwipeToZoom

Prijeđite prstom za zumiranje

This video has no sound

StoryNoSound

Ovaj video nema zvuk

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

Isključi obavijesti

This story contains stickers from %s.

StoryContainsStickersFrom

Ova priča sadrži naljepnice iz %s paketa.

FailedToUploadStory

StoryError

TryAgain

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**%s** vas spominje u priči.

**%s** vas spominje u svojoj priči.

View Story

StoryMentionedAction

Pogledaj priču

You mentioned %s

StoryYouMentionInDialog

Spomenuli ste %s

Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.

StoryPeriodPremium

Pretplatite se na **Telegram Premium** kako bi vaše priče nestale nakon %d sata.Pretplatite se na **Telegram Premium** kako bi vaše priče nestale nakon %d sata.Pretplatite se na **Telegram Premium** kako bi vaše priče nestale nakon %d sati.

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste mogli formatirati tekst i dodavati linkove.

Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste u svojim pričama mogli formatirati tekst i dodavati linkove .

Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste mogli formatirati tekst i dodavati linkove .

mentioned you in a story

StoryNotificationMention

spominje vas u svojoj priči

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitle

Dosegnut je limit

Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitle

Pretplatite se na __Telegram Premium__ i povećajte ovaj limit **%1$d** puta na **%2$s** znakova.Pretplatite se na __Telegram Premium__ i povećajte ovaj limit **%1$d** puta na **%2$s** znakova.Pretplatite se na __Telegram Premium__ i povećajte ovaj limit **%1$d** puta na **%2$s** znakova.

Pretplatite se na _Telegram Premium_ i povećajte ovaj limit **%1$d** puta na **%2$s** znakova.Pretplatite se na _Telegram Premium_ i povećajte ovaj limit **%1$d** puta na **%2$s** znakova.Pretplatite se na _Telegram Premium_ i povećajte ovaj limit **%1$d** puta na **%2$s** znakova.

Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshotsShare

Preuzimanje, dijeljenje i snimanje zaslona bit će omogućeno za ovu priču.

Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshotsShare

Preuzimanje, dijeljenje i snimanje zaslona bit će onemogućeno za ovu priču.

You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesCount

Možete objaviti **%1$d** priče unutar **24** sata.
Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%2$d** priča.

Delete Story

DeleteStoryTitle

Brisanje priče

Izbriši priču

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

Želite li izbrisati ovu priču?

NobodyViews

ForwardedStory

ForwardedStoryFrom

NotificationsStoryUnmute

Uključi obavijesti

Uvijek uključeno

Tap on %s to post a story for your contacts.

StoryCameraHint

Dodirnite %s da objavite priču svojim kontaktima.

Drafts

StoryDraftsAlbum

Skice

Enable Stealth Mode

EnableStealthMode

Uključi prikriveni način

LocalStoriesCache

CacheStories

Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.

StealthModeCooldownHint

Pričekajte dok **prikriveni način** ne bude ponovno spreman za korištenje.

Molimo pričekajte dok **prikriveni način** ponovno ne bude spreman za korištenje.

AvailableIn

PreparingVideo

Priprema videozapisa…

Edit Privacy Settings

StoryPrivacyAlertEditTitle

Uredi postavke privatnosti

Choose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitleProfile

Odaberite tko može vidjeti vašu priču

Everyone

StoryPrivacyOptionEveryone

Svi

except %d personexcept %d people

StoryPrivacyOptionExcludePeople

osim %d osobeosim %d osobeosim %d osoba

My Contacts

StoryPrivacyOptionContacts

Moji kontakti

Kontakti

except %s

StoryPrivacyOptionExcludePerson

osim %s

Close Friends

StoryPrivacyOptionCloseFriends

Bliski prijatelji

%d person%d people

StoryPrivacyOptionPeople

%d osoba%d osobe%d osoba

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

Odabrani korisnici

Odabrani kontakti

**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.

StoryBlockList

**%d osoba** nikad neće vidjeti vaše priče.**%d osobe** nikad neće vidjeti vaše priče.**%d osoba** nikad neće vidjeti vaše priče.

**%d osoba** neće vidjeti vaše priče.**%d osobe** neće vidjeti vaše priče.**%d osoba** neće vidjeti vaše priče.

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Samo odabrani korisnici od **%s** mogu vidjeti ovu priču.

Samo neki kontakti od **%s** mogu vidjeti ovu priču.

Samo odabrani kontakti od **%s** mogu vidjeti ovu priču.

Stealth Mode active – %s

StealthModeActiveHint

Prikriveni način – %s

Prikriveni način je aktivan – %s

You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesMonthly

Možete objaviti **%1$d** priča unutar mjesec dana.
Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%2$d** priča.

Možete objaviti **%1$d** priča mjesečno.
Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%2$d** priča.

Možete objaviti **%1$d** priča u mjesec dana.
Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%2$d** priča.

StoryWidgetLocation

StoryWidgetPhoto

Original audio will be preserved.

StoryOriginalSoundNotMuted

Izvorni zvuk će biti sačuvan.

Original audio will be removed.

StoryOriginalSoundMuted

Izvorni zvuk će biti uklonjen.

StoryAudioRemove

BoostsLevel

BoostingEnableStories

Uključite priče

Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsDescription

Vaš kanal treba %s kako biste mogli objavljivati priče.

Zamolite svoje Premium pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:

Vaš kanal treba%d kako biste mogli objavljivati priče.

Zamolite svoje **Premium** pretplatnike da pojačaju vaš kanal preko ovog linka:

Vaš kanal treba%d kako biste mogli objavljivati priče.

Zamolite svoje Premium pretplatnike da podrže vaš kanal preko ovog linka:

**%d** more boost**%d** more boosts

MoreBoosts

još **%d** pojačanjejoš **%d** pojačanjajoš **%d** pojačanja

još **%d** podrškajoš **%d** podrškejoš **%d** podrški

još **%d** podrškujoš **%d** podrškejoš **%d** podrški

YouBoostedChannel2

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Ovaj kanal je dosegao **razinu 1** i sada može objavljivati priče.

Ovaj kanal je dosegao **Razinu 1** i sada može objavljivati priče.

You boosted the channel

YouBoostedChannel

Podržali ste kanal!

Pojačali ste kanal!

Archived Stories

OpenChannelArchiveStories

Arhivirane priče

Increase Limit

IncreaseLimit

Povećaj limit

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets

Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste dodali do 5 naljepnica reakcija na priču.

Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste dodali do 5 oznaka reakcija na priču.

boost expires on %s

BoostExpireOn

pojačanje vrijedi do %s

podrška istječe %s

nadogradnja istječe %s

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Ovi korisnici trenutno pružaju podršku vašem kanalu.

Ovi korisnici trenutačno pojačavaju vaš kanal.

Ovi korisnici pružaju podršku vašem kanalu.

Premium needed

PremiumNeeded

Potreban je Premium

Potreban je Premium!

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Samo **Telegram Premium** pretplatnici mogu pružati podršku kanalima. Želite li se pretplatiti na **Telegram Premium**?

Enable stories for this channel

BoostingEnableStoriesForChannel2

Omogućite priče za ovaj kanal

Uključite priče za ovaj kanal

Omogućite objavljivanje priča

This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

Ovaj kanal treba %s kako bi mogao objavljivati priče. Pružite mu podršku u tome!

Kanal **%d** treba kako bi mogao objavljivati priče. Pružite mu podršku u tome!

BoostChannel

StoryPrivacyPublishAs

Objavi priču kao

Can't boost too often!

CantBoostTooOften

Ne možete prečesto pružati podršku!

Ne možete pojačavati prečesto

Ne možete prečesto pružati podršku

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**

CantBoostTooOftenDescription

Kanal koji podržavate možete promijeniti samo jednom dnevno. Moći ćete pružati podršku za **%s**.

Kanal koji pojačavate možete promijeniti samo jednom dnevno. Sljedeći put možete pojačavati u **%s**.

Kanal koji pojačavate možete promijeniti samo jednom dnevno. Sljedeći put možete pojačavati za **%s**.

Enable stories for the channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Omogućite priče za ovaj kanal

Uključite priče za ovaj kanal

Omogućite objavljivanje priča

RecorderEditStory

RemoveFromPosts

NoStoriesTitle

Nema objavljenih priča

Nema spremljenih priča

Open Channel

OpenChannel2

Otvori kanal

Send reaction as a private message

StoryReactionsHint

Pošaljite reakciju kao privatnu poruku

Pošalji reakciju kao privatnu poruku

BoostLinkButton

You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

Trenutno pružate podršku kanalu **%1$s**. Želite li umjesto toga podržati **%2$s**?

Trenutno pojačavate kanal **%1$s**. Želite li umjesto toga pojačati **%2$s**?

Trenutno pojačavate kanal **%1$s**. Želite li umjesto toga pojačavati **%2$s**?

Replace

Zamijeni

Help upgrade this channel

HelpUpgradeChannel

Pomozite nadograditi kanal

Pomognite nadograditi ovaj kanal

Pomognite nadograditi kanal

This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Ovaj kanal treba %1$s kako bi mogao objavljivati %2$s dnevno. Pružite mu podršku u tome!

Kanal **%1$d** treba **%2$d** kako bi mogao objavljivati priče. Pružite mu podršku u tome!

This channel needs **%1$d** more boosts to be able to post **%2$d stories** per day. Help make it possible!

**%d** story**%d** stories

BoostStories

**%d** priču**%d** priče**%d** priča

**%d** priču dnevno**%d** priče dnevno**%d** priča dnevno

**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.

PermissionNoAudioStorageStory

**Telegram** treba pristup glazbenim datotekama kako biste ih mogli staviti u priče. Dodirnite Postavke > Dopuštenja i uključite **Glazba i zvuk**

**Telegram** treba pristup glazbenim datotekama kako biste ih mogli staviti u priče. Dodirnite Postavke > Dozvole i uključite **Glazba i audio**

**Telegram** treba pristup glazbenim datotekama kako biste ih mogli staviti u priče. Dodirnite Postavke > Dozvole i uključite **Glazba i zvuk**

Failed

FailedStory

Neuspjelo

Increase Story Limit

BoostingIncreaseLevel

Povećajte limit priča

Stories451 451 phrases • 162 screenshots

Log In

Languages