Translations

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s je napravio/la grupu

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s grupa%1$s grupe%1$s grupa

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

nema pristup porukama

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Imajte na umu da su ugrađene botove izradili programeri treće strane. Kako bi botovi radili, simboli koje tipkate nakon botovog korisničkog imena šalju se pripadajućem programeru.

Confirm

Potvrdi

Bot %1$s not found

BotNotFound

Bot %1$s nije pronađen

Share your location?

ShareYourLocation

Podijeliti svoju lokaciju?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Ova radnja će poslati vašu lokaciju botu.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Ovaj bot želi informacije o vašoj lokaciji svaki put kad pošaljete zahtjev. To se može koristiti za pružanje rezultata koji su specifični za tu lokaciju.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Podijeliti broj telefona?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s će znati vaš broj telefona.

Ovo može biti korisno za integraciju s drugim servisima.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Što može ovaj bot?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke kad ste prijavljeni na %1$s.

Dozvolili ste ovom botu da vam piše kad ste prijavljeni na %1$s.

Dopustili ste ovom botu da vam piše kad ste prijavljeni na %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s osvaja %1$s bod%2$s osvaja %1$s boda%2$s osvaja %1$s bodova

%2$s postiže %1$s%2$s postiže %1$s%2$s postiže %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Osvojili ste %1$s bodOsvojili ste %1$s bodaOsvojili ste %1$s bodova

Postigli ste %1$sPostigli ste %1$sPostigli ste %1$s

Postigli ste %1$s bodovaPostigli ste %1$s bodovaPostigli ste %1$s bodova

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s osvaja %1$s bod u %3$s%2$s osvaja %1$s boda u %3$s%2$s osvaja %1$s bodova u %3$s

%2$s postiže %1$s u %3$s%2$s postiže %1$s u %3$s%2$s postiže %1$s u %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Osvojili ste %1$s bod u %2$sOsvojili ste %1$s boda u %2$sOsvojili ste %1$s bodova u %2$s

Postigli ste %1$s u %2$sPostigli ste %1$s u %2$sPostigli ste %1$s u %2$s

Postigli ste %1$s bodova u %2$sPostigli ste %1$s bodova u %2$sPostigli ste %1$s bodova u %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Želite li ukloniti bot iz prijedloga?

Želite li ukloniti bot iz preporučenih?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Ankete u kviz načinu imaju samo jedan točan odgovor. Korisnici ne mogu mijenjati svoje odgovore.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Sudionici kviza će vidjeti ovaj tekst nakon pogrešnog odgovora što može biti korisno u svrhu edukacije.

Korisnici će vidjeti ovaj tekst nakon pogrešnog odgovora što može biti korisno u svrhu edukacije.

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s je odblokiran.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Želite li odbaciti ovaj kviz?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s se ne odaziva. Pokušajte ponovno kasnije.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Uspješno ste prebacili %1$s prema%2$s

Uspješno ste poslali %1$s korisniku %2$s

Uspješno ste prebacili %1$s %2$s botu

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Uspješno ste prebacili %1$s prema %2$s za %3$s

Uspješno ste poslali %1$s korisniku %2$s za %3$s

Uspješno ste poslali %1$s prema %2$s za %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Jeste li sigurni da želite prenijeti vlasništvo nad botom **%1$s** na **%2$s**?

Ova radnja je **nepovratna**, pa ponovno provjerite je li korisnik na kojeg želite prenijeti vlasništvo prava osoba.

No chats with bots

NoBotsChats

Nemate razgovore s botovima

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Botu ste prenijeli podatke s tipke "%1$s"

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Želite li zaustaviti i blokirati %1$s?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Želite li blokirati i izbrisati razgovor s botom %1$s? Ova radnja se ne može poništiti.

Želite li zaustaviti %1$s i izbrisati razgovor s botom? Ova radnja se ne može poništiti.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

Dodirnite da postavite uvod

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

EditBotCommands

EditBotSettings

Promijeni postavke bota

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Koristite @BotFather za upravljanje ovim botom.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Ne možete uređivati ovo korisničko ime. Možete nabaviti dodatna korisnička imena na [Fragmentu](%1$s).

Intro

BotDescription

Uvod

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Upozorenje**: ovo će ažurirati zadani uvod bota prikazan na stranici za razgovor za **sve korisnike**.

EditBotName

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Upozorenje**: ovo će ažurirati zadani naziv bota za **sve korisnike**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Kopiranje i prosljeđivanje iz ovog razgovora je zabranjeno.

Kopiranje i prosljeđivanje od ovog bota nije dopušteno.

Kopiranje i prosljeđivanje iz ovog razgovora je zabranjeno

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Languages