Translations

Chat List249 249 phrases • 144 screenshots

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Kirim pesan ke %1$s?

Kirim gblks%1$s

ayyo kkirim ccinta bwuat diyya !%1$s

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Kirim pesan ke %1$s?

Kirim beha ke%1$s?

Berbagi rasa ke %1$s?

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenNa

Maaf, obrolan ini sudah tidak dapat diakses.

m - mwian cutie , ssudah ndak bwisa di akses agi。。。

maap udh gak bisa diakses , Al-Fatihah dulu brok semoga tenang

y oks

iye cuk

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Hapus semua teks tersimpan dan media dari channel ini?

Y - ywakkin mwauu dii hwapuus?

hapus ajg gausa ragu ragu , sampah kok di kumpulin

Are you sure you want to delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Apakah Anda yakin ingin menghapus chat ini?

hapus bego ini udah jadi kenangan

yakin nih mau ngapus chat bersama si manusia bangsat?

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 menyematkan "%1$s"

un1 noh dia ngechat "%1$s"

un1 cie penting "%1$s"

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 menyematkan pesan video

un1 menyematkan video bokep

un1 Dia ngirim vid tuh-,-

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 menyematkan video

un1 nyemat pidio

un1 allahu ampe di semat

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 menyematkan pesan suara

un1 Kunti lgi ngomong

un1 desahan nikmat doi disemetin

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

uun1 menyematkan stiker

ActionPinnedGif

un1 nyemati gift apanih . .

un1 nge pin gif haram ye

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 menyematkan kontak

un1 d ， dwada ppuna pwiOitas 。。

un1 temen Dajjal ku

EEE

formatterWeek

EEE

pergi dengan aesthetic'

Ngilang dia

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 menyematkan %1$s

un1 dikasih paku virtual kak %1$s

un1 lonT disematke%1$s

NewMessageTitle

NewGroup

buat tempat gibah baru ni

Mau bikin grub lgi??(✯ᴗ✯)

New Secret Chat

NewSecretChat

Secret Chat Baru

Rahasia meng , kepo anda

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

Are you sure you want to leave the group?

MegaLeaveAlert

Anda yakin ingin keluar dari grup?

beneran mau left? nyesel gk nnt?

yakin mau left? nanti kalo crush nyariin gmne :(

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Maaf, Anda tidak dapat mengirim pesan ke channel ini.

ga bisa?sabar ya

Cie gbs kirim chat 🤪

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Kirim kontak ke %1$s?

Kirim monyed neng %1$s?

send manusia ke %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Kirim kontak ke %1$s?

Kasih sempanan ke %1$s?

Kirim lonte ini ke %1$s?

Unpin from top

UnpinFromTop

Lepas Sematan di atas

Buang aja gak penting

Buang aja udah ga penting

AttachVideo

AttachAudio

dia kirim Vn, siapin telinga!

Suaranya si babu

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

Mmpus g djwb%1$s (%2$s)

%1$s sibuk jan ganggu(%2$s)

AttachRound

AttachSticker

Tikel gw dicolong anjir

MMM dd

formatterMonth

dd MMM

Bosen sama lu

Lama amat lu, gw kngen.g

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 menambahkan Anda ke channel

un1 Anjing di culik gua

un1 diculik euy

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 menghapus foto grup

un1 ngambek,pp gc diapus

un1 menghapus foto kenangan

Hashtags

ClearHistory

Bersihkan dosa dosa mu!

hapus aja, kan cuma virtual

Delete and exit

DeleteChat

Hapus dan keluar

apus dulu baru keluar

LeaveChannelMenu

Tinggalin! Cari yg baru

AttachPhoto

DeleteAndStop

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 mengambil secrenshot!

un1 Dia nge ss!

un1 screenshot gabilang bilang

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Anda mengambil screenshot!

buat bahan gibah

gua ss dulu buat di ghibahin

You joined the secret chat.

EncryptedChatStartedIncoming

Anda bergabung dalam secret chat.

lu gabung di tempat rahasia

Gabung aja ntar ghibah bareng

%s joined your secret chat.

EncryptedChatStartedOutgoing

%s bergabung dalam secret chat Anda.

%s gabung karna ingin gibah

%s kepo jadi gabung

AppName

Cuma virtual:)

virtual

Secret chat cancelled

EncryptionRejected

Secret chat dibatalkan

Rahasia di batal kan kk ><

Gajadi rahasia2an

You added un2

ActionYouAddUser

Anda menambahkan un2

ahaha maap gua culik un2

ahaha maap grace culik un2

Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?

MegaDeleteAlert

Tunggu! Menghapus grup ini akan menghapus semua anggota dan semua pesan akan hilang. Lanjut hapus grup ini?

Bentar dulu! Lu ngehapus grupnya ntar bakal kehilangan para fans lu dan bahan ghibah pun ilang sekejap, yakin ni mau di apus?

mau di hapus?tapi semuanya bakalan ilang,yakin ga?

DeleteMegaMenu

Hapus aja, bukan gc Naka fams

bosen? hapus saja

History was cleared

HistoryCleared

Riwayat telah dihapus

Skip, dia baperan

cih, di hapus segala

You removed un2

ActionYouKickUser

Anda mengeluarkan un2

Grace mengeluarkan un2 karna tdk berguna

Mampus un2

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Foto channel dihapus

dia apus ava ch bosen katany

Foto kanal dihapus

Channel created

ActionCreateChannel

Channel dibuat

The hostage-taking begins

tempat galaw di bentuk

Delete

Hapus

Hapus, gak penting!

Hapus kenangna busuk :)

Select Chat

SelectChat

Pilih Obrolan

Sok di pilih sumber dosanya

Mencari cara untuk menjadi teman Radha Krishna

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 menambahkan Anda ke group ini.

un1 mau ngajak lu ghibah bareng al

wehh asu, digondol un1

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Grup ini telah diubah menjadi supergrup

LeaveMegaMenu

keluar aja dah beda kasta

Keluar, kamu sudah dihapus dari KK

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Apakah anda yakin ingin mengakhiri lokasi langsung yang anda bagikan ?

Ada cororong, nanti kamu di geplak Ten baru tau rasa

gjadi meet, motor dibawa emak

Clear search history?

ClearSearch

Bersihkan riwayat pencarian?

Arek ngahapus jejak Ghibah?

ClearButton

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s berbagi dengan %2$s

%1$s ngasih sembako buat %2$s

%1$s berbagi sesuatu ke %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Anda berbagi Live Location dengan %1$s

Ten minta serlok ke %1$s mau gelud

stella diajak meet sama jeno kata %1$s

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d obrolan

%1$d kan halu jadi anak bungsu nct fams

%1$d fans.a leon

STOP ALL

StopAllLocationSharings

HENTIKAN SEMUA

CUKUP TAPASYA-!!

Berhenti ngab

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Hapus semua teks cache dan media dari grup ini?

Hapus sampahnya Echan ma Dery

hapus memo di gc leon ?

SavedMessages

Forward here to save.

SavedMessagesInfo

Teruskan ke sini untuk disimpan

simpen disini aj aman

masukin diary leon sj

Connecting...

Connecting

Menghubungkan...

lemot kek otak lu...

Menghubungkan ke ridho allah

No stickers found

NoStickersFound

Stiker tidak ditemukan

UseProxySponsor

Ini iklan bo kah? Coba tanya Johnny

Lagi jualan podoh

Mark as unread

MarkAsUnread

Tandai belum dibaca

Lagi mikir mau jawab ape

mikir jawabannya dulu

MarkAsRead

AppNameBeta

virtual dong Jan baper

seleb erpe

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

a, aagi s-sibuk dia naa

contoh anak babi

Welcome to Telegram

NoChats

Selamat Datang di Telegram

selamat datang di dunia erpe

welcome virtual

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Mulai obrolan dengan menekan salah satu kontak di bawah.

Ayo chat temennya bapak Johnny

Mau nge rp y ka tap aja

Your contacts on Telegram

YourContacts

Kontak Anda di Telegram

Temen di asosiasi lain

ihh dia ikutann

last seen %1$s

LastSeenFormatted

terlihat %1$s

terakhir melihat dunia %1$s

innalillahi pada jam %1$s

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

terlihat %1$s

terakhir melihat dunia pas %1$s

terakhir ngomong cama leon %1$s

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Mulai obrolan dengan menekan tombol pensil di sudut kanan bawah.

Klik gambar pensil to gibahin yeen ngh

ayyo nyari tweman baluu

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 menyematkan berkas audio

un1 menyematkan nyanyian Ten

un1 nyemat lagu galau

GlobalSearch

SearchMessages

DeleteChatUser

hapus obrolan manusia sampah

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?

Bai aku nak lep dari%1$s

Yakin mau ninggalin %1$s buat ganti Naka fams?

GroupDeletedUndo

Undo

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Anda yakin ingin menghapus riwayat obrolan di **%1$s**?

yakin mau hapus kenangan kamu sama dia? udah move on emang? %1$s

hapus nih? kenagan sma dia **%1$s**?

History cleared.

HistoryClearedUndo

Riwayat dihapus.

Bahan ghibah terhapus

obrolan dengan setan terhapus

Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Anda yakin ingin menghapus riwayat secret chat dengan **%1$s**?

Ga ada rahasia-rahasiaan sama %1$s

Yakin lu hapus kenangan bersama si %1$s ?

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Anda yakin ingin menghapus obrolan dengan **%1$s**?

Heh! Yakin mau ngapus kenangan sama dia **%1$s**?

hapus sjh dia **%1$s** anak haram

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Anda yakin ingin keluar grup **%1$s**?

Yakin bosen gibah disini **%1$s**?

Yakin mau lep? Nanti kangen **%1$s**?

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Anda yakin ingin menghapus riwayat obrolan dengan **%1$s**?

yakin mo apus kenangan **%1$s**?

yakin mau hapus kenangan sm **%1$s**?

ChannelDeletedUndo

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?

keluar dari neraka-nya **%1$s**?

yakin mau keluar dari **%1$s** grace?

LeaveChannel

Typing

Ngetik lama bener, lama" gw betot juga😡🔫

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Hapus %1$s dari saran?

Hapus %1$s dari saran anak bungsu Seo fams

Gk usah nyaranin%1$s

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Anda mengganti foto group

gw ganti pp nya biar mantep

ClearFewChatsTitle

Hapus kenangan Rey dari %1$s

Are you sure you want to clear history in selected chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Anda yakin ingin hapus riwayat dari obrolan yang dipilih?

Hapus saja, takutnya dirampas Johnny

hapus aja lah, ga guna

ChatHints

ChatHintsDeleteAlertTitle

Hapus saran

Minta saran Johnny saja lah

Grace ga butuh saran

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Anda yakin ingin hapus %1$s dari saran?

Hapus si %1$s dari saran?

%1$s tenan te di hapus a?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Bersihkan riwayat pencarian

hapus aja al, biar ga ketauan

Apus jejak duso

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Anda yakin ingin membersihkan riwayat pencarian?

hps aj grace ga guna

bersihin biar enak dipandang

ArchivedChats

ChatArchived

Bukan gamon ternyata, dia ga asik

Hide the archive by swiping left on it.

ChatArchivedInfo

Sembunyikan arsip dengan geser ke kiri.

Mau di arsip? Geser ke kiri grace

Mwau di arsip twap ke k - kiri

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Berikut arsip Anda

Katanya mereka ga penting? Ngapain diliat

Para babu grace nih

Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Obrolan dengan notifikasi yang diaktifkan akan dilepaskan dari arsip saat notifikasi baru tiba.

Klo kang ghosting nge cht, arsipin lagi

d, diaa pwasti chat kok t - tunggu ajja

ArchiveHintHeader2

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Obrolan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru tiba.

Ga usah nongol lagi, jangan rusak rumah tangga orang makanya!

jngan muncul grace g suka

Archive hidden.

ArchiveHidden

Arsip disembunyikan

Sembunyikan kenangan

Gw risih, sembunyi aj

Swipe down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Geser ke bawah untuk lihat arsip.

tarik kebawah sj

Geser ke bawah untuk liat masa depan

ArchivePinned

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Geser ke kiri pada arsip untuk sembunyikan.

Geser ke kiri untuk menyembunyikan anakonda

Gwecer ke kiri y, yyuk

Chats archived.

ChatsArchived

Obrolan diarsipkan.

Anakonda sudah diumpetin

ChatsMute

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Anda yakin ingin membersihkan semua pesan di grup ini?

Cek dulu, komik no sensornya kesimpen belum?

hps aja ajg , gaguna asli

Empty cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Kosongkan cache untuk %1$s

kosongin cache nya untuk %1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Hapus semua cache teks dan media dari obrolan yang dipilih?

hapus semua tentang renjun?

Hapus semuany. Benci.

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Hapus %1$s

buang si%1$s kgk guna

Tobat%1$s

Are you sure you want to delete selected chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Anda yakin ingin hapus obrolan yang dipilih?

hps sj

y, yyakin mwau di appus nihh?

Unarchive

Lepas arsip

Twamu udwah bebwas xixixi>.<

Ikhlasin...

Unmute

ChatsUnmute

Bunyikan

udah berenti nggonggong

HideOnTop

Sembunyikan sebelum Johnny datang!!

UnhideFromTop

manteb di paku

d, diyya kesayangan athwu（｡>‿<｡）

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s di daftar obrolan. Jika ingin lebih terorganisir, coba untuk mengarsipkan beberapa obrolan. Anda dapat menyematkan obrolan tanpa batas di Arsip.

udah ga bisa lagi grace, cuman cukup %1$s aja di pin

sakieu we %1$s ulah loba loba teuing

Release for archive

AccReleaseForArchive

Lepas untuk membuka arsip

Bebasin ajh kesian dia

y, yeepasin aja k - kacian dia nna

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Tarik untuk membuka arsip

ChatDeletedUndo

BlockUserTitle

Disuruh ngeblokir sama dia %1$s kata Johnny

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Anda ingin blokir **%1$s** dari mengirim pesan dan menelepon Anda via Telegram?

lu mau blok %1$s grace?

Yakin arep ngeblokir %1$s teko telegra?

Report spam

DeleteReportSpam

Laporkan sebagai spam

laporkan, dia meresahkan

report aja, dia spam dosa

DeleteTheseChats

BlockUsers

𝐍𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐚𝐤𝐡𝐥𝐚𝐤, 𝐬𝐢𝐥𝐚𝐡𝐤𝐚𝐧 𝐛𝐥𝐨𝐜𝐤

Blokir ae

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Anda ingin blokir %1$s dari mengirim pesan dan menelepon Anda via Telegram?

blokir sj %1$s meresahkan

Blok sja %1$s. Dia banyak dosa

Delete this chat

DeleteThisChat

Hapus obrolan ini

hapus semua kenangan bersama dia

hapus chat bersama manusia bangsat

BLOCK USER

ReportSpamUser

BLOKIR

meresahkann anj , blokir aja

Mau block?

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block them?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Anda yakin ingin menghapus pesan dengan **%1$s** dan memblokir mereka?

kebanyakan mikir dahlah apus aja %1$s sekalian blokir yak

hps dan blokir%1$s

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Riwayat Pencarian

abis nyari apaan grace?

abis nyari apaan al?

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari riwayat pencarian?

Buang %1$s sjh kak,egk penting

Yakin mau hapus %1$s? Nyesal g nnti?

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari riwayat pencarian?

Yakin mau keluarin nyawa %1$s dari tempat ini?

stel ikam bujuran hndk mengeluarakan %1$ss kah?

FilterNew

FilterNameHint

Lu mau kasih nn ni folder apa

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats and types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Pilih obrolan dan jenis obrolan yang akan muncul di folder ini.

pilih siapa aja buat ikut gibah grace

Pilih babu yg bisa masukin.

FilterExclude

FilterRemoveChats

hps sj soalnya g pntng

Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Pilih obrolan dan jenis obrolan yang tidak akan muncul di folder ini.

pilih yang kada boleh muncul di folder

Pilih yg g akn disini.

Filters

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Buat folder untuk berbagai jenis obrolan dan lebih mudah berpindah di antaranya.

buat misahin antara cp sama seliran

Gna ny folder buat misahin chat klo lupa.

Recommended Folders

FilterRecommended

Rekomendasi Folder

folder rekomend

Rekomen surat cinta~~

Add

Tambahkan

Tambahin biar seneng

Nyolong agy, syng klo g di colong

Create New Folder

CreateNewFilter

Buat Folder Baru

buat folder baru sj

b, buat folder bwayu yuk

Include Chats

FilterAlwaysShow

Termasuk Obrolan

Obrolan ya

O obrolan ini b, babby

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Cari untuk pengguna dan grup...

cari temen biar gak gabut

Chanyeol ilang, cari selingkuhan dulu

Chat types

FilterChatTypes

Jenis Obrolan

jenis obrolan para pens grace

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

Lapak seme seo fams ngebucin ukenya

FilterBots

MegaPrivate

Privat aja, lebih bagus

Public Group

MegaPublic

Grup Publik

Grup nak indiHome

Semua human bisa masuk

%1$d member%1$d members

Members

FilterRemoveInclusionTitle

Hapus Pengecualian

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Anda yakin ingin mengeluarkan "%1$s" dari daftar yang termasuk?

Yakin lah orang %1$s udh g penting

yakin meh mbuang %1$s seko kene?

FilterDelete

FilterDiscardTitle

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Anda sudah mengedit folder ini. Terapkan perubahan?

grace ! lu udah ngedit folder ini , terapkan perubahan nya ga ?

Wes mbok edit, terapke ora?

FilterReorder

FilterEdit

Makanya jgn typo lu grace

Dia nya Typo karna lagi mikirin Sungchan

Delete

FilterDeleteItem

Hapus

Hffuss sajah tydack fenting

Hapus ga guna lg

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Buang dari Folder

Buang sampah berserakan

salah folder anj

Add to folder

FilterAddTo

Tambah ke Folder

Tambahin biar estetik.g

Tambahin biar Aesthetic

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Peringatan: Tindakan ini akan **menghapus semua pesan ** pada obrolan ini.

woi grace, ini nnti kehapus smua ajg ykin kaga lo

Awasss, ngko kebusek kabeh

DeleteAll

**%1$s** added to **%2$s**

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** dimasukkan ke**%2$s**

%1$s diculik ke %2$s

**%1$s** diculik ke**%2$s**

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** dimasukkan ke **%2$s**

**%1$s** dibegal ke **%2$s**

%1$s di culik%2$s

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** dimasukkan ke **%2$s**

**%1$s** diundang ke **%2$s** buat ngegibah

**%1$s** ikut ikutan ke **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** dibuang dari **%2$s**

**%1$s** ditendang dari **%2$s**

**%1$s** deleted**%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** dibuang dari **%2$s**

**%1$s** yh dibuang dari **%2$s**

%1$s dibuang dari %2$s

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatRemovedFrom

**%1$s** dibuang dari **%2$s**

**%1$s** dibantai **%2$s**

**%1$s** dibuk soko **%2$s**

FilterChoose

SearchAllChatsShort

NoResult

ga ada bias lu disini

Screenshot #1730

Phrases7

Chat List249 249 phrases • 144 screenshots

Log In

Languages