Search in:AllIndonesianTDesktop

Unsorted1278 1278 phrases  •  159 screenshots

Unlock for {price}
lng_paid_price
?
Buka dengan {price}
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
Media Terbuka
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
**{count} Stars** dibayarkan ke {chat}.
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
?
{phone} merupakan nomor telepon eksklusif milik
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
?
Nomor telepon disalin ke papan klip.
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
?
Nomor telepon ini dibeli di **Fragment** pada {date} seharga {price}
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
?
Salin Nomor Telepon
https://ogwhatsapp.en.malavida.com/android/download
{count} TON{count} TON
lng_action_gift_for_ton
?
New Album
lng_stories_album_new_button
?
Future Rating
lng_stars_rating_future
?
Choose a login email
lng_intro_email_setup_title
?
Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}
lng_archive_hint_about
?
View {arrow}
lng_gift_in_blockchain_link_arrow
?
Rate transcription
lng_context_rate_transcription
?
Thank you for your feedback!
lng_toast_sent_rate_transcription
?
Volume
lng_ringtones_box_volume
?
You set {name} as a new theme for this chat.
lng_action_you_gift_theme_changed
?
{from} set {name} as a new theme for this chat.
lng_action_gift_theme_changed
?
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_other
?
You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel
?
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped
?
Upgrade
lng_gift_unique_upgrade
?
Gift an Upgrade
lng_gift_unique_gift_upgrade
?
Pay {amount} for Upgrade
lng_gift_unique_gift_pay_upgrade
?
This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.
lng_gift_value_about_last
?
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
?
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
?
{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_user
?
Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_channel
?
{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
?
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
?
Upgrade Gifted
lng_gift_upgrade_gifted_title
?
Now {name} can turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
?
Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
?
Set as Theme in...
lng_gift_transfer_set_theme
?
Choose Chat
lng_gift_transfer_choose
?
We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
?
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replace
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Learn more in the Privacy Policy
lng_sponsored_info_description1_link
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
You have no
conversations yet.
lng_no_conversations
?
New Message
lng_no_conversations_button
?
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitle
?
Afrikaans
cloud_lng_language_af
?
Amharic
cloud_lng_language_am
?
Belarusian
cloud_lng_language_be
?
Bengali
cloud_lng_language_bn
?
Bosnian
cloud_lng_language_bs
?
Catalan
cloud_lng_language_ca
?
Corsican
cloud_lng_language_co
?
Welsh
cloud_lng_language_cy
?
Divehi
cloud_lng_language_dv
?
Dzongkha
cloud_lng_language_dz
?
Esperanto
cloud_lng_language_eo
?
Basque
cloud_lng_language_eu
?
Finnish
cloud_lng_language_fi
?
Frisian
cloud_lng_language_fy
?
Irish
cloud_lng_language_ga
?
Scots Gaelic
cloud_lng_language_gd
?
Galician
cloud_lng_language_gl
?
Gujarati
cloud_lng_language_gu
?
Hausa
cloud_lng_language_ha
?
Hawaiian
cloud_lng_language_haw
?
Hindi
cloud_lng_language_hi
?
Haitian Creole
cloud_lng_language_ht
?
Igbo
cloud_lng_language_ig
?
Hebrew (Obsolete code)
cloud_lng_language_iw
?
Javanese
cloud_lng_language_jv
?
Kazakh
cloud_lng_language_kk
?
Khmer
cloud_lng_language_km
?
Kannada
cloud_lng_language_kn
?
Kurdish
cloud_lng_language_ku
?
Kyrgyz
cloud_lng_language_ky
?
Latin
cloud_lng_language_la
?
Luxembourgish
cloud_lng_language_lb
?
Malagasy
cloud_lng_language_mg
?
Maori
cloud_lng_language_mi
?
Malayalam
cloud_lng_language_ml
?
Marathi
cloud_lng_language_mr
?
Maltese
cloud_lng_language_mt
?
Norwegian
cloud_lng_language_no
?
Nyanja
cloud_lng_language_ny
?
Odia (Oriya)
cloud_lng_language_or
?
Punjabi
cloud_lng_language_pa
?
Pashto
cloud_lng_language_ps
?
Kinyarwanda
cloud_lng_language_rw
?
Sindhi
cloud_lng_language_sd
?
Sinhala
cloud_lng_language_si
?
Samoan
cloud_lng_language_sm
?
Shona
cloud_lng_language_sn
?
Somali
cloud_lng_language_so
?
Albanian
cloud_lng_language_sq
?
Serbian
cloud_lng_language_sr
?
Sesotho
cloud_lng_language_st
?
Sundanese
cloud_lng_language_su
?
Swedish
cloud_lng_language_sv
?
Swahili
cloud_lng_language_sw
?
Tamil
cloud_lng_language_ta
?
Telugu
cloud_lng_language_te
?
Tajik
cloud_lng_language_tg
?
Tagalog
cloud_lng_language_tl
?
Tatar
cloud_lng_language_tt
?
Uyghur
cloud_lng_language_ug
?
Urdu
cloud_lng_language_ur
?
Xhosa
cloud_lng_language_xh
?
Yiddish
cloud_lng_language_yi
?
Yoruba
cloud_lng_language_yo
?
Chinese
cloud_lng_language_zh
?
Zulu
cloud_lng_language_zu
?
Please open this media in the official Telegram app for Android or iOS to verify your age.
lng_age_verify_mobile
?
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
lng_age_verify_here
?
Transaction failed.
lng_action_not_enough_funds
?
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
?
User refunded the Stars so that post was deleted.
lng_action_suggest_refund_user
?
You can withdraw your TON using Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
?
Top Up
lng_credits_buy_button_short
?
Stats
lng_credits_stats_button_short
?
Checklist
lng_in_dlg_todo_list
?
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
?
{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
?
**Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_your_not_enough_stars
?
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
?
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
?
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
?
Do you want to decline publishing this post to {channel}?
lng_suggest_decline_text_to
?
Do you want to publish this post to {channel}?
lng_suggest_accept_text_to
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
?
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
?
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
?
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
?
{count} TON{count} TON
lng_suggest_ton_amount
?
Stars will be lost
lng_suggest_warn_title_stars
?
Create Checklist
lng_todo_create
?
TON will be lost
lng_suggest_warn_title_ton
?
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premium
?
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
?
manage direct messages
lng_request_channel_manage_direct
?
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreen
?
Delete Anyway
lng_suggest_warn_delete_anyway
?
Perfect!
lng_settings_suggestion_password_step_finish_title
?
You still remember your password.
lng_settings_suggestion_password_step_finish_about
?
Edit Caption
lng_context_upload_edit_caption
?
Banned by {user} on {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
Diblokir oleh {user} pada {date}.
{user} has been notified about your gift.
lng_gift_sent_resale_done
?
{gift} is now yours.
lng_gift_sent_resale_done_self
?
You will be able to resell this gift in {duration}.
lng_gift_resale_early
?
You will be able to transfer this gift in {duration}.
lng_gift_transfer_early
?
Try Later
lng_gift_resale_transfer_early_title
?
View Original ({language})
lng_translate_return_original
?
No matching gifts
lng_peer_gifts_empty_search
?
View All Gifts
lng_peer_gifts_view_all
?
Your email has been changed.
lng_settings_cloud_login_email_success
?
Sorry, this email is not allowed
lng_settings_error_email_not_alowed
?
Notifications for this chat have been muted.
lng_quick_dialog_action_toast_mute_success
?
Notifications enabled for this chat.
lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success
?
The chat has been pinned.
lng_quick_dialog_action_toast_pin_success
?
The chat has been unpinned.
lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success
?
The chat has been marked as read.
lng_quick_dialog_action_toast_read_success
?
The chat has been marked as unread.
lng_quick_dialog_action_toast_unread_success
?
The chat has been archived.
lng_quick_dialog_action_toast_archive_success
?
The chat has been unarchived.
lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success
?
Restrict userRestrict users
lng_restrict_user
?
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title
?
Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about
?
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title
?
Don’t lose access to exclusive features.
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about
?
{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}
lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title
?
Insufficient funds to cover your subscription.
lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about
?
You can add more people once you're connected.
lng_call_error_add_not_started
?
Group call invitation
lng_call_invitation
?
Ongoing group call
lng_call_ongoing
?
Ban from call
lng_group_call_context_ban_from_call
?
{user}, {other} and {third} already joined this call.
lng_confcall_already_joined_three
?
You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.
lng_confcall_create_link_description
?
You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.
lng_confcall_invite_done_many
?
{user} is already in the call.
lng_confcall_invite_already_user
?
**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.
lng_confcall_invite_already_many
?
You cannot call {user} because of their privacy settings.
lng_confcall_invite_privacy_user
?
You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.
lng_confcall_invite_privacy_many
?
Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.
lng_confcall_invite_fail_many
?
{user} was banned from the call.
lng_confcall_invite_kicked_user
?
**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.
lng_confcall_invite_kicked_many
?
This call is no longer accessible.
lng_confcall_not_accessible
?
This call reached the participants limit.
lng_confcall_participants_limit
?
Remove {user} from the call?
lng_confcall_sure_remove
?
E2E Encrypted
lng_confcall_e2e_badge_small
?
Terenkripsi E2E
Total balance
lng_bot_earn_reward
?
{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}
lng_new_contact_groups
?
{count} grup {emoji} {arrow}
less than an hour ago
lng_new_contact_updated_now
?
kurang dari satu jam yang lalu
kurang dari sejam yang lalu
Can't use this file as a cover.
lng_choose_cover_bad
?
Tidak dapat gunakan berkas ini sebagai sampul.
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channel
?
Anda mengubah hadiah ini ke {channel} menjadi barang koleksi unik
Someone transferred you a gift
lng_action_gift_transferred_unknown
?
Seseorang membayar hadiah kepadamu
Seseorang mengirim hadiah kepadamu
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
?
Seseorang mebayar hadiah ke {channel}
Seseorang mengirim hadiah ke {channel}
Load More