Search in:AllIndonesianTDesktop

Unsorted959 959 phrases  •  152 screenshots

Unlock for {price}
lng_paid_price
?
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
?
{phone} merupakan nomor telepon eksklusif milik
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
?
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
?
Nomor telepon ini dibeli di **Fragment** pada {date} seharga {price}
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
?
Salin Nomor Telepon
https://ogwhatsapp.en.malavida.com/android/download
Retry
lng_bot_download_retry
?
Failed. {retry}
lng_bot_download_failed
?
Starting...
lng_bot_download_starting
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
?
Copy to Clipboard: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
?
Message
lng_credits_box_history_entry_message
?
Please enable OpenGL in application settings.
lng_payments_webview_enable_opengl
?
Unsupported display server. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_x11
?
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
?
Could not start audio recording. Please check your microphone.
lng_record_audio_problem
?
Could not start video recording. Please check your camera.
lng_record_video_problem
?
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
?
unique
lng_gift_limited_of_one
?
Banned by {user} at {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
More about this bot {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Ban
lng_context_ban_user
?
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
Until
lng_gift_until
?
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{emoji} {price} / month
lng_group_invite_subscription_info_title_none
?
Subscribed
lng_credits_subscription_row_from
?
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_supported
?
Unknown user sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_anonymous
?
Unlock with Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.
lng_settings_use_touchid_about
?
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
?
Balance
lng_manage_peer_bot_balance
?
App Store
lng_credits_box_history_entry_app_store
?
Ads Platform
lng_credits_box_history_entry_ads
?
Transaction date
lng_credits_box_history_entry_success_date
?
Transaction link
lng_credits_box_history_entry_success_url
?
Sorry, paid media can't be sent to this channel.
lng_restricted_send_paid_media
?
You can withdraw only if you have:
lng_channel_earn_out_check_password_about
?
Available balance
lng_bot_earn_available
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
?
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
lng_bot_earn_balance_about
?
Unlock with Apple Watch
lng_settings_use_applewatch
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.
lng_settings_use_applewatch_about
?
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
?
Winner Selected!
lng_prizes_results_title_one
?
Winner
lng_prizes_results_winner
?
The winner received their gift link in a private message.
lng_prizes_results_one
?
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
?
The bot couldn't process your payment.
lng_payments_precheckout_stars_failed
?
The bot didn't respond in time.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
?
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
?
Status
lng_proxy_box_status
?
Collection
lng_channel_earn_history_out
?
Penarikan
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
?
Penarikan gagal
You can dispute this transaction {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
?
here
lng_credits_box_history_entry_about_link
?
Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.
lng_credits_purchase_blocked
?
Add Facts or Context
lng_factcheck_placeholder
?
Fact check added.
lng_factcheck_add_done
?
Fact check edited.
lng_factcheck_edit_done
?
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
?
Hide
lng_recent_hide_button
?
Sembunyikan
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq#general-questions
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} hanya menerima pesan dan undangan channel dari pengguna Kontak dan **Premium**.
You can activate this link after {date} or {link} to a friend.
lng_gift_link_already_about
?
Anda dapat aktifkan kode hadiah ini setelah {date} atau {link} ke teman.
{users} and {last}
lng_invite_upgrade_users_few
?
{users} dan {last}
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
?
{users} dan **{count}** lebih banyak orang
{users} dan **{count}** lebih orang
{emoji} {date}
lng_info_birthday_today
?
{emoji} {date}
Sponsored messages will be hidden.
lng_report_sponsored_hidden
?
Pesan sponsor akan disembunyikan.
Enter Address
lng_location_address
?
Masukkan Alamat
You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?
lng_replies_remove_text
?
Anda belum membuat pesan balasan cepat. Apakah Anda ingin keluar dari halaman ini dan menghapus pintasan?
Anda belum membuat pesan balasan cepat. Apakah Anda ingin menghapus pintasan?
Remove Bot
lng_chatbots_remove
?
Hapus Bot
Copy
lng_chat_link_copy
?
Salin
Share
lng_chat_link_share
?
Bagikan
Bagi
Delete
lng_chat_link_delete
?
Hapus
You already have Telegram Premium
lng_gift_link_already_title
?
Anda sudah memiliki Telegram Premium
send the link
lng_gift_link_already_link
?
kirim tautan
{user}'s battery level is low
lng_call_battery_level_low
?
Daya baterai {user} rendah
Two-step verification
lng_channel_earn_balance_password_title
?
Verifikasi dua langkah
Check the address of the recipient:
lng_channel_earn_transfer_sure_about1
?
Periksa alamat penerima:
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
?
Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Jika alamat di atas salah, Anda akan kehilangan TON Anda.
No Ads
lng_channel_earn_cpm_min
?
Tanpa Iklan
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
?
{emoji} {count} CPM
by **{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
?
sebesar **{percent}**
by **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
?
sebesar **{percent}**
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Harap pasang WebKitGTK (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) menggunakan package manager Anda.
Pasang WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) menggunakan package manager.
Pasang komponen WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) menggunakan package manager.
Boost the group **{count} time** to remove messaging restrictions.Boost the group **{count} times** to remove messaging restrictions.
lng_boost_group_lift_restrictions_many
Boost grup **{count}** kali untuk abaikan batasan kirim pesan.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Fitur ini memerlukan langganan **Telegram Premium**.

Sayangnya, **Telegram Premium** tidak tersedia di wilayah Anda.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Pesan ini berisi emoji dari **paket {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Pesan ini berisi emoji dari **{count} paket**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Bagikan Emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Buka Emoji Beranimasi
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Hapus Emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Tautan paket emoji disalin ke papan klip.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Pulihkan
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Buka
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Anda mengirim {user} hadiah seharga {cost}
Anda mengirimi {user} hadiah seharga {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Coba emoji ini di **Pesan Tersimpan** secara gratis.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Buka
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Berlangganan **Telegram Premium** untuk membuka emoji ini.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Anda memberi {user} Telegram Premium untuk {count} bulan.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Berikan **{user}** akses ke fitur eksklusif dengan **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / bulan
here
lng_premium_gift_terms_link
sini
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Belikan untuk {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Paket emoji yang dipakai
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Selalu izinkan
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Tambah emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Anda yakin ingin menambahkan **{user}** ke **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Tampilkan 100 pesan terakhir
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Anda yakin ingin menambahkan {count} anggota ke **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Terlalu Banyak Tautan Publik
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Anda telah memiliki **{count}** tautan publik.
Anda telah memasang **{count}** tautan publik.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Silakan cabut tautan dari grup atau channel yang lebih lama, atau tingkatkan ke **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **{count}**.
Coba cabut tautan dari grup atau channel yang lebih lama, atau tingkatkan ke **Telegram Premium** untuk melipatgandakan batas tautan publik **{count}**.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Komunitas publik Anda
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} telah memberi Anda Telegram Premium untuk {count} bulan.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} memperbarui daftar reaksi yang diizinkan: {emoji}
{from} memperbarui daftar reaksi yang diizinkan ke: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} menonaktifkan reaksi
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Anda telah berhasil berlangganan Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Semua reaksi
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Beberapa reaksi
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Tidak ada reaksi
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Anggota grup dapat menggunakan emoji apa pun sebagai reaksi pada pesan.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Anggota grup tidak dapat menambahkan reaksi apa pun pada pesan.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Ubah Status Emoji
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Pasang Status untuk {duration}
Setel Status untuk {duration}
Atur Status untuk {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Pasang Status untuk...
Setel Status untuk...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Pasang Status
Setel Status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} izinkan semua reaksi
{from} mengizinkan semua reaksi
All
lng_manage_peer_reactions_on
Semua
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Anda telah mencapai limit teks pesan. Harap persingkat teks sebanyak {count} karakter.
Anda telah mencapai batas teks pesan. Harap per singkat teks dengan {count} karakter.
Anda telah mencapai batas teks pesan. Harap persingkat teks dengan {count} karakter.
Redial
lng_call_redial
Panggil Ulang
Create topic
lng_forum_create_topic
Buat topik
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Topik dibuka kembali
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Lihat sebagai Pesan
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Obrolan video
View topic info
lng_context_view_topic
Lihat info topik
Close Topic
lng_forum_topic_close
Tutup Topik
Delete
lng_forum_topic_delete
Hapus
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Edit Topik
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Anda yakin ingin menghapus topik ini?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Anda yakin ingin membuang topik ini?
Topic Info
lng_info_topic_title
Info Topik
New Topic
lng_forum_topic_new
Topik Baru
Topik baru
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nama Topik
Judul Topik
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Pilih nama dan ikon topik
Pilih judul dan ikon untuk topik Anda
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Tidak ada topik dalam grup ini saat ini.
Tidak ada topik yang saat ini dibuat di forum ini.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Lihat dalam Topik
Lihat di Topik
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Laporkan foto grup
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Laporkan foto channel
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Unduh Terpilih
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Simpan Terpilih
Simpan yang Dipilih
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Buka Kembali Topik
Buka kembali Topik
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Pembuat Topik
Pemilik Topik
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Topik ditutup
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Ikut obrolan video
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Gambar disimpan ke folder {downloads} Anda
also
lng_info_usernames_label
juga
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Tampilkan Daftar Topik
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Terjemahkan Teks Terpilih
Terjemahkan Teks yang Dipilih
Translate failed.
lng_translate_box_error
Penerjemahan gagal.
Terjemahan gagal.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Maaf, Anda tidak dapat sematkan lebih dari **{count}** topik ke atas.
Translate
lng_context_translate
Terjemahkan
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} foto
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} media
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} video
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} audio
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} berkas
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Topik "{topic}" dibuat
«{topic}» telah dibuat
«{topic}» dibuat
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
"{topic}" ditutup
«{topic}» ditutup
«{topic}» telah ditutup
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} ubah nama {link} menjadi «{title}»
{from} mengganti nama {link} menjadi «{title}»
topic
lng_action_topic_placeholder
topik
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} ubah ikon {link} menjadi {emoji}
{from} mengubah ikon {link} menjadi {emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" dibuka kembali
«{topic}» dibuka kembali
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} hapus ikon {link}
{from} menghapus ikon {link}
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Anda dapat membalas pesan dalam topik.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} tutup topik {topic}
{from} menutup topik {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} buka kembali topik {topic}
{from} membuka kembali topik {topic}
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} nonaktifkan topik
{from} menonaktifkan topik
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} aktifkan topik
{from} mengaktifkan topik
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} hapus topik {topic}
{from} topik yang dihapus {topic}
{from} menghapus topik {topic}
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} buat topik {topic}
{from} membuat topik {topic}
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} ubah nama topik {topic} menjadi {new_topic}
{from} mengubah topik {topic} menjadi {new_topic}
{from} ubah topik {topic} menjadi {new_topic}
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Buat topik
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Kelola topik
Kelola Topik
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled

{from} aktifkan anti-spam agresif

{from} mengaktifkan anti-spam agresif
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} nonaktifkan anti-spam agresif
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Salin Tautan Topik
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
Anti-Spam Agresif
Load More