Search in:AllIndonesianTDesktop

Unsorted1592 1592 phrases  •  163 screenshots

Unlock for {price}
lng_paid_price
?
Buka dengan {price}
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
Media Terbuka
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
**{count} Stars** dibayarkan ke {chat}.
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
?
{phone} merupakan nomor telepon eksklusif milik
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
?
Nomor telepon disalin ke papan klip.
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
?
Nomor telepon ini dibeli di **Fragment** pada {date} seharga {price}
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
?
Salin Nomor Telepon
https://ogwhatsapp.en.malavida.com/android/download
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Language name
lng_sr_languages_column_name
?
Native name
lng_sr_languages_column_native
?
Country name
lng_sr_country_column_name
?
None
lng_photo_editor_corners_none
?
Small
lng_photo_editor_corners_small
?
Medium
lng_photo_editor_corners_medium
?
Large
lng_photo_editor_corners_large
?
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_about
?
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
?
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
?
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
?
Original ({quality}p)
lng_mediaview_quality_original
?
Sticker added.
lng_stickers_create_added
?
Sticker upload failed. Please try again.
lng_stickers_create_upload_failed
?
Uploading sticker…
lng_stickers_create_uploading
?
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_required
?
Choose emojis that match your sticker
lng_stickers_create_emoji_about
?
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emoji
?
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_small
?
Could not load image.
lng_stickers_create_open_failed
?
Images
lng_stickers_create_image_filter
?
Choose Image
lng_stickers_create_choose_image
?
Choose an image to add as a sticker.
lng_stickers_create_image_about
?
New Sticker
lng_stickers_create_image_title
?
You don't have any stickers yet.
lng_stickers_pick_existing_empty
?
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
?
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_title
?
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_about
?
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
?
Emoji added.
lng_emoji_added
?
This Emoji Set is full.
lng_emoji_set_is_full
?
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_set
?
Add to Emoji Set
lng_emoji_add_to_set
?
This Sticker Set is full.
lng_stickers_set_is_full
?
This Sticker is already in the Set.
lng_stickers_already_in_set
?
Add to Sticker Set
lng_stickers_add_to_set
?
Add an Existing Sticker
lng_stickers_add_existing
?
Create a New Sticker
lng_stickers_create_new
?
Check the {bot} bot for more options
lng_stickers_bot_more_options
?
Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.
lng_stickers_delete_pack_sure
?
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
?
Delete for Everyone
lng_stickers_context_delete_pack_everyone
?
Delete Pack
lng_stickers_context_delete_pack
?
Are you sure you want to delete this emoji from your set?
lng_emoji_context_delete_sure
?
Delete emoji
lng_emoji_context_delete
?
Delete all replies from {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_all
?
Delete this reply
lng_blocked_list_confirm_reply
?
{count} s{count} s
lng_proxy_auto_switch_timeout
?
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
lng_proxy_auto_switch_about
?
Auto-switch proxies
lng_proxy_auto_switch
?
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
?
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
?
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_user
?
All Messages
lng_forum_all_messages
?
Create New Thread
lng_forum_create_new_topic
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
Enable Sharing
lng_enable_sharing
?
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
?
This emoji is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_emoji_preview
?
now
lng_date_relative_now
?
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_ago
?
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_ago
?
{count} hour ago{count} hours ago
lng_date_relative_hours_ago
?
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_ago
?
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_ago
?
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_ago
?
in {count} secondin {count} seconds
lng_date_relative_in_seconds
?
in {count} minutein {count} minutes
lng_date_relative_in_minutes
?
in {count} hourin {count} hours
lng_date_relative_in_hours
?
in {count} dayin {count} days
lng_date_relative_in_days
?
in {count} monthin {count} months
lng_date_relative_in_months
?
in {count} yearin {count} years
lng_date_relative_in_years
?
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tag
?
Edit own tags
lng_admin_log_banned_edit_rank
?
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
?
Sharing request has expired
lng_action_no_forwards_request_expired
?
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_in
?
Close panel
lng_sr_close_panel
?
Profile menu
lng_sr_profile_menu
?
Verified Bot
lng_sr_bot_verified_badge
?
Verified
lng_sr_verified_badge
?
Scroll to top
lng_sr_scroll_to_top
?
Clear search
lng_sr_clear_search
?
Cancel search
lng_sr_cancel_search
?
Search by date
lng_sr_search_date
?
Video chat menu
lng_sr_group_call_menu
?
Close media player
lng_sr_player_close
?
Playback order
lng_sr_playback_order
?
No polls found
lng_polls_search_none
?
{name} created!
lng_managed_bot_created_title
?
Calendar
lng_calendar
?
Use Ctrl+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_ctrl
?
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
?
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
?
Choose Source
lng_group_call_choose_source
?
Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.
lng_translate_box_error_language_pack_not_installed
?
Use Apple Translations
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
?
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
?
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
?
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicate
?
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closed
?
Could not add the option. Please try again.
lng_polls_add_option_error
?
AI request failed.
lng_ai_compose_error
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_created
?
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
?
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
?
voted for "{option}" in your poll
lng_poll_vote_option
?
voted in your poll "{title}"
lng_poll_vote
?
voted in your poll
lng_poll_vote_notext
?
{from} closed "{topic}"
lng_action_topic_closed_by
?
{from} reopened "{topic}"
lng_action_topic_reopened_by
?
Set Profile Photo
lng_managed_bot_set_photo
?
Premium
lng_bots_create_limit_link
?
Reply with timecode
lng_context_reply_with_timecode
?
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
?
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
?
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
{hours} h
lng_action_gift_offer_time_large
?
{hours} h {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
?
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
?
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
upgraded
lng_gift_stars_auction_upgraded
?
Starts
lng_auction_starts_label
?
Round {n}
lng_auction_rounds_exact
?
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
?
{count} hour each{count} hours each
lng_auction_rounds_hours
?
starts in {time}
lng_auction_join_starts_in
?
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
?
More about wearing gifts {arrow}
lng_auction_preview_wear
?
Main menu
lng_main_menu
?
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
?
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
?
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
?
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
?
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
?
Beta
lng_stake_game_beta
?
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
?
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
?
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_until
?
Chat menu
lng_chat_menu
?
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
?
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
Shrink Video
lng_link_shrink_video
?
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Add attachment
lng_attach
?
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
?
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_show
?
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hide
?
Silent broadcast
lng_broadcast_silent
?
Lock recording
lng_record_lock
?
Resume recording
lng_record_lock_resume
?
Delete recording
lng_record_lock_delete
?
Play recording
lng_record_lock_play
?
Pause recording
lng_record_lock_pause
?
Cancel recording
lng_record_cancel_recording
?
Bot commands start
lng_bot_commands_start
?
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
?
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
?
Your stake
lng_stake_game_your
?
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
?
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
?
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
?
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
?
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
?
change
lng_about_random_stake_change
?
Profiles
lng_mac_menu_profiles
?
{count} second each{count} seconds each
lng_auction_rounds_seconds
?
Your login email has been set successfully.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_title
?
Channel
lng_profile_action_short_channel
?
for {count} dayfor {count} days
lng_premium_gift_duration_days
?
{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
{minutes} m
lng_auction_join_time_small
?
TOP {count}TOP {count}
lng_auction_bid_threshold
?
{count} left{count} left
lng_auction_preview_left
?
Sold Out
lng_auction_preview_sold_out
?
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
?
You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.
lng_auction_bar_outbid_some
?
View
lng_auction_bar_view
?
Load More