Search in:Alliraqi language by (69CR)iOS

Bots And Payments414 414 phrases  •  171 screenshots

السماح لـ %@ بإرسال اسم حسابك على تيليجرام ورقم ملفك (ليس رقم هاتفك) للصفحات التي تفتحها بهذا البوت؟
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
هل ترغب في السماح لـ %@ بإرسال اسمك وهويتك على تيليجرام للصفحات التي تفتحها عبر هذا البوت؟

هويتك ليست رقمَ هاتفك.
بطاقتك %@ مسجلة مسبقًا. يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لتتمكن من استخدامها.
Checkout.PasswordEntry.Text
?
يرجى ملاحظة أن بوتات المحتوى الاستعلامي يتم تطويرها من مطورين مستقلين. لكي تعمل هذه البوتات، ما تكتبه بعد اسم مستخدم البوت يذهب لمطور البوت.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
يرجى ملاحظة أن بوتات المحتوى الاستعلامي يتم تطويرها من مطورين مستقلين. لكي تعمل هذه البوتات، ما تكتبه بعد اسم مستخدم البوت يذهب لمطور البوت.
ليس لدى تيليجرام ولا %1$@ صلاحية الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. تفاصيل البطاقة الائتمانية تتم معالجتها فقط عن طريق نظام الدفع %2$@.

تذهب المدفوعات بشكل مباشر إلى مطور %1$@. لاتوفر تيليجرام أية ضمانات، لذلك ستكون المتابعة على مسؤوليتك الخاصة. في حال وجود مشاكل، يرجى التواصل مع مطور %1$@ أو مع المصرف المزود لبطاقتك.
Checkout.LiabilityAlert
?
لا يمتلك تيليجرام ولا %1$@ الوصول إلى معلومات بطاقتك الإئتمانية. تفاصيل البطاقة الإئتمانية تتم معالجتها فقط عن طريق نظام الدفع %2$@.

تذهب المدفوعات بشكل مباشر إلى مطور %1$@. لاتوفر تيليجرام أية ضمانات، لذلك تابع على مسؤوليتك الخاصة. في حال وجود مشاكل، تواصل مع مطور %1$@ أو مع البنك.
هل ترغب في مشاركة موقعك؟
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
هل ترغب في مشاركة موقعك؟
هذا الخيار سيرسل موقعك الحالي للبوت.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
هذا الخيار سيرسل موقعك الحالي للبوت.
ليس لدى تيليجرام ولا {target} صلاحية الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. تفاصيل البطاقة الائتمانية تتم معالجتها فقط عن طريق نظام الدفع {payment_system}.
تذهب المدفوعات بشكل مباشر إلى مطور {target}. لاتوفر تيليجرام أية ضمانات؛ لذلك ستكون المتابعة على مسؤوليتك الخاصة. في حال وجود مشاكل؛ يرجى التواصل مع مطور {target} أو مع المصرف المزود لبطاقتك.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
لن تتمكن تيليجرام ولا {target} من الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. سيتم التعامل مع تفاصيل بطاقة الائتمان فقط عن طريق نظام الدفع {payment_system}.

المدفوعات ستصل مباشرة إلى مطور {target}. لا يمكن لتيليجرام تقديم أي ضمانات، لذا تابع على مسؤوليتك الخاصة. في حال حدوث مشاكل؛ يرجى التواصل مع مطور {target} أو البنك الذي تتعامل معه.
إضافته إلى مجموعة أو قناة
Bot.AddToChat.Title
?
إضافة البوت كعضو
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
لا يمكن إضافة هذا البوت إلى قائمة المرفقات.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
إزالة البوت
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
إزالة **%@** من قائمة المرفقات؟
WebApp.RemoveConfirmationText
?
الإعدادات
WebApp.Settings
?
فتح البوت
WebApp.OpenBot
?
إعادة تحميل الصفحة
WebApp.ReloadPage
?
إزالته من القائمة
WebApp.RemoveBot
?
يطلب %@ إضافته كخيار إلى قائمة المرفقات عندك حتى يسهل وصولك إليه من أي محادثة.
WebApp.AddToAttachmentText
?
إضافة
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
تم نقل البيانات من زر «%@» إلى البوت.
Notification.WebAppSentData
?
أقبل [بشروط خدمة]() **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها.
WebApp.CloseConfirmation
?
إغلاق
WebApp.CloseAnyway
?
هل أردت فعلًا إرسال %1$@ إلى %2$@؟
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
سيُضيف هذا أيضًا %1$@ إلى %2$@ كمشرف.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
اختيار مجموعة
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
المتطلبات
RequestPeer.Requirements
?
يجب أن تكون المجموعة خاصة.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
يجب أن تكون الموضوعات مُعطلة في المجموعة.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
يجب أن تكون المالك للمجموعة.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
إنشاء مجموعة جديدة لهذا
RequestPeer.CreateNewGroup
?
أنت شاركت %1$@ مع %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
هل تريدون إضافة البوت كمشرف في **%@**؟ سيكون لديه وصول إلى قائمة المشرفين المَخفيين في القناة.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
حظر
PeerInfo.ButtonStop
?
إضافته إلى قناة أو مجموعة
Bot.AddToChat
?
هذا البوت قادر على إدارة مجموعة أو قناة.
Bot.AddToChatInfo
?
اسم البوت
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
الروابط العامة
PeerInfo.BotLinks
?
تحرير المقدمة
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
تحرير الأوامر
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
تغيير إعدادات البوت
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
يُرجى استخدام [@BotFather]() لإدارة هذا البوت.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
النقر هنا لاستخدام هذا البوت
Bot.TapToUse
?
بوت محظور
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
لن يتمكن هذا البوت من مراسلتك.
PeerInfo.BotBlockedText
?
الروابط العامة
Username.BotTitle
?
هذا الرابط لا يمكن تحريره. يمكنك الحصول على أسماء مستخدمين إضافية على [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
لتشغيل تطبيق الويب هذا؛ سيتم توصيلك بموقع الويب التابع له.
WebApp.LaunchConfirmation
?
تشغيل
WebApp.LaunchOpenApp
?
تشغيل التطبيق
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
يرغب **%@** بفتح تطبيق الويب الخاص به للمتابعة.

سيتمكن من الوصول إلى **عنوان الـ IP** والمعلومات الأساسية لجهازك.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
سيؤدي هذا إلى إزالة اختصارات **%@** من كل القوائم.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك عندما أضفته إلى قائمة المرفقات لديك.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
شروط الاستخدام
WebApp.DisclaimerTitle
?
أنت على وشك استخدام تطبيق مصغّر يديره طرف مستقل **لا ينتمي لتيليجرام**. للمتابعة؛ تجب عليك الموافقة على شروط استخدام التطبيقات المُصغّرة.
WebApp.DisclaimerText
?
أوافق على [شروط الاستخدام]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
استمرار
WebApp.DisclaimerContinue
?
تمت إضافة اختصارات **%@** في قائمة المرفقات والإعدادات.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
السماح لـ %@ باستخدام بصمة الوجه؟
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
إعدادات البوت
Settings.BotListSettings
?
القياسات الحيوية
Settings.BotSettings.Biometry
?
شروط الاستخدام
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
اختيار قناة
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
يجب أن تكون لديك صلاحيات الإشراف على %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
نشر الرسائل
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
إنشاء قناة جديدة لهذا
RequestPeer.CreateNewChannel
?
يجب أن تكون لديك صلاحيات الإشراف على %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
حذف الرسائل
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
شراء النجوم
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
عبر Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
بوت شراء النجوم
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
عبر
Stars.Transaction.Via
?
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
الرصيد
Stars.Transfer.Balance
?
تأكيد الشراء
Stars.Transfer.Title
?
هل أردت شراء **%1$@** من **%2$@** مقابل **%3$@**؟
Stars.Transfer.Info
?
نجمة واحدةنجمتان%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
Stars.Transfer.Info.Stars
?
التأكيد والدفع
Stars.Transfer.Pay
?
تم نسخ رقم العملية إلى الحافظة.
Stars.Transaction.CopiedId
?
استرداد المال
Stars.Transaction.Refund
?
من
Stars.Transaction.From
?
الرصيد
Stars.Purchase.Balance
?
الحصول على نجوم
Stars.Purchase.GetStars
?
اختيار عدد النجوم المراد شراؤها.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
عرض المزيد من الخيارات
Stars.Purchase.ShowMore
?
شراؤك للنجوم يعني موافقتك على [الشروط والأحكام]().
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
إلى
Stars.Transaction.To
?
رقم العملية
Stars.Transaction.Id
?
التاريخ
Stars.Transaction.Date
?
مراجعة [شروط الخدمة]() لنجوم تيليجرام.
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
عبر متجر التطبيقات
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
النجوم المكتسبة
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
نجمةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
تمت إضافة **%@** إلى رصيدك.
Stars.Intro.PurchasedText
?
اسم المستخدم
PeerInfo.Bot.Username
?
يتطلب نجمة واحدةيتطلب نجمتينيتطلب %@ نجوميتطلب %@ نجمةيتطلب %@ نجمة
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
يمكنك شراء نجوم واستخدامها في **%@** والتطبيقات المصغرة الأخرى.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
نجوم تيليجرام
Stars.Intro.Title
?
يمكنك شراء النجوم لفتح محتوى أو خدمات
في التطبيقات المصغرة على تيليجرام.
Stars.Intro.Description
?
رصيدك
Stars.Intro.YourBalance
?
شراء المزيد من النجوم
Stars.Intro.Buy
?
كل العمليات
Stars.Intro.AllTransactions
?
الواردة
Stars.Intro.Incoming
?
الصادرة
Stars.Intro.Outgoing
?
استرداد المال
Stars.Intro.Transaction.Refund
?
إضافة ترجمة
BotPreviews.SelectLanguage.Title
?
إعادة الترتيب
BotPreviews.MenuReorder
?
حذف
StoryList.ItemAction.Delete
?
حذف معاينة واحدة؟حذف معاينتين؟حذف %d معاينات؟حذف %d معاينة؟حذف %d معاينة؟
BotPreviews.SheetDeleteTitle
?
حذف المعاينة
BotPreview.ViewContextDelete
?
معاينة واحدةمعاينتين%d معاينات%d معاينة%d معاينة
BotPreviews.SubtitleCount
?
حذف الترجمة
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title
?
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الترجمة؟
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text
?
إضافة معاينة
BotPreviews.MenuAddPreview
?
لم تتم إضافة معاينة
BotPreviews.SubtitleEmpty
?
حذف %@
BotPreviews.MenuDeleteLanguage
?
تطبيق مصغّر
WebApp.Miniapp
?
مشاركة
WebApp.Share
?
سياسة الخصوصية
WebApp.PrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
WebApp.PrivacyPolicy_URL
?
سيتم عرض هذه المعاينة لجميع المستخدمين الذين تم تعيين %@ كلغة لهم.
BotPreviews.TranslationFooter.Text
?
بتشغيل هذا التطبيق المصغر، فإنك توافق على [شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
?
فتح التطبيق
PeerInfo.OpenAppButton
?
نشرك لهذا التطبيق المصغّر يعني موافقتك على [شروط خدمة تيليجرام للمطورين](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
إعدادات البوت
Bot.Settings
?
معاينة
PeerInfo.PaneBotPreviews
?
الأساسية
BotPreviews.LanguageTab.Main
?
+إضافة لغة
BotPreviews.LanguageTab.Add
?
سيتم عرض هذه المعاينة بشكل افتراضي. يمكنك أيضًا إضافة ترجمات للغات محددة.
BotPreviews.DefaultFooter.Text
?
إضافة معاينة
BotPreviews.Empty.Add
?
أو
BotPreviews.Empty.Separator
?
إنشاء ترجمة
BotPreviews.Empty.AddTranslation
?
لقد نجحت في تحويل {amount} إلى {name} وسمحت بالمدفوعات المتكررة في المستقبل
Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle
?
مستخدم واحد شهريًامستخدمان شهريًا%d مستخدمين شهريًا%d مستخدمًا شهريًا%d مستخدم شهريًا
Conversation.StatusBotSubscribers
?
يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.يمكنك إضافة ما يصل إلى ١٢ معاينة.
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
?
لا توجد معاينة
BotPreviews.Empty.Title
?
يمكنك رفع ما يصل إلى لقطة شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى لقطتي شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطات شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطة شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.يمكنك رفع ما يصل إلى %d لقطة شاشة أو مقطع توضيحي لتطبيقك المصغر.
BotPreviews.Empty.Text
?
حذف هذه الترجمة
BotPreviews.Empty.DeleteTranslation
?
%1$@ من مشرفي قناة «%2$@» التي طلبت أنت الانضمام لها.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
?
الإبلاغ عن البوت
Report.Title.Bot
?
تشغيلك لهذا التطبيق المصغّر؛ يعني موافقتك على [شروط الخدمة للتطبيقات المصغّرة]().
WebApp.LaunchTermsConfirmation
?
إعلان
Chat.BotAd.Title
?
ما هذا؟
Chat.BotAd.WhatIsThis
?
يستطيع الآن **%@** تعيين رمز حالتك في أي وقت.
WebApp.EmojiPermission.Succeed
?
تراجع
WebApp.EmojiPermission.Undo
?
الاشتراك في **%1$@** في **%2$@** مقابل **%3$@** شهريًا؟
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo
?
نجمة واحدةنجمتين%@ نجوم%@ نجمة%@ نجمة
Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars
?
الاشتراك مقابل
Stars.Transfer.SubscribeFor
?
/ شهر
Stars.Transfer.SubscribePerMonth
?
اشتراكك يعني موافقتك على [شروط الخدمة]().
Stars.Subscription.Terms
?
تعيين رمز الحالة
WebApp.Emoji.Title
?
تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **%1$@** لمدة **%2$@**؟
WebApp.Emoji.DurationText
?
تأكيد
WebApp.Emoji.Confirm
?
تعيين رمز الحالة هذا المقترح من **%@**؟
WebApp.Emoji.Text
?
إنشاء اختصار
WebApp.AddToHomeScreen
?
إلغاء
WebApp.Download.Cancel
?
تم حفظها في الصور
WebApp.Download.SavedToPhotos
?
تم تعيين رمز الحالة لمدة %@.
WebApp.Emoji.DurationSucceed
?
فتح رموز الحالة
Premium.EmojiStatus.Proceed
?
مشاركة الرسالة
WebApp.ShareMessage.Title
?
معاينة الرسالة
WebApp.ShareMessage.PreviewTitle
?
يقترح عليك التطبيق المصغّر (%@) إرسال هذه الرسالة إلى محادثة محددة.
WebApp.ShareMessage.Info
?
مشاركة مع...
WebApp.ShareMessage.Share
?
تم حفظه في الملفات
WebApp.Download.SavedToFiles
?
برنامج الجهات المروّجة
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title
?
المدة
AffiliateSetup.SectionDuration
?

شهر واحدشهران%@ أشهر%@ شهرًا%@ شهر
AffiliateProgram.ValueLongMonths
?
%@ش%@ش%@ش%@ش%@ش
AffiliateProgram.ValueShortMonths
?
%@س%@س%@س%@س%@س
AffiliateProgram.ValueShortYears
?
تعيين المدة التي سنحصل فيها الجهات المروّجة على عمولات من المستخدمين المحالين.
AffiliateSetup.SectionDurationFooter
?
عرض البرامج الحالية
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action
?
استعراض ما تقدمه التطبيقات المصغرة الأخرى.
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer
?
إنهاء برنامج الجهات المروّجة
AffiliateSetup.EndAction
?
برامج الجهات المروّجة
AffiliateSetup.TitleJoin
?
اربح عمولة في كل مرة يقوم فيها المستخدم لأول مرة بالوصول إلى تطبيق مصغر من خلال رابط الإحالة الخاص بك، ثم قام بإنفاق **النجوم** داخله.
AffiliateSetup.TextJoin
?
موثوق به
AffiliateSetup.IntroJoin.Title1
?
الحصول على عمولات مضمونة مقابل الإنفاق من قبل المستخدمين الذين تقوم بإحالتهم.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
?
ذو شفافية
AffiliateSetup.IntroJoin.Title2
?
تتبع عمولاتك من المستخدمين المحالين في الوقت الحقيقي.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text2
?
بسيط
AffiliateSetup.IntroJoin.Title3
?
اختيار تطبيق مصغر أدناه، واحصل على رابط الإحالة الخاص بك، وابدأ في ربح النجوم.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text3
?
البرامج
AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle
?
برامجي
AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle
?
لقد انضممت إلى البرنامج
AffiliateProgram.ToastJoined.Title
?
يمكنك الآن نسخ رابط الإحالة.
AffiliateProgram.ToastJoined.Text
?
رابط الإحالة
AffiliateProgram.LinkTitle
?
شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** عند إنفاقهم في **{bot}** لمدة **شهر واحد** بعد متابعة الرابط الخاص بك.شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** عند إنفاقهم في **{bot}** لمدة **شهر ين** بعد متابعة الرابط الخاص بك.شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** عند إنفاقهم في **{bot}** لمدة **%d أشهر**بعد متابعة الرابط الخاص بك.شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** عند إنفاقهم في **{bot}** لمدة **%d شهرا**بعد متابعة الرابط الخاص بك.شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** عند إنفاقهم في **{bot}** لمدة **%d شهر**بعد متابعة الرابط الخاص بك.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths
?
سترسل العمولات إلى:
AffiliateProgram.CommistionDestinationText
?
نسخ الرابط
AffiliateProgram.ActionCopyLink
?
قام مستخدم واحد بفتح {bot} عبر هذا الرابط.قام %d من المستخدمين بفتح {bot} من خلال هذا الرابط.%d مستخدمين قاموا بفتح {bot} عبر هذا الرابط.%d مستخدم قاموا بفتح {bot} عبر هذا الرابط.%d مستخدم قاموا بفتح {bot} عبر هذا الرابط.
AffiliateProgram.UserCountFooter
?
حساب شخصي
AffiliateProgram.PeerTypeSelf
?
فتح التطبيق
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp
?
نسخ الرابط
AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink
?
مغادرة
AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave
?
شارك رابط %1$@ مع أصدقائك واحصل على %2$@ من إنفاقهم هناك.
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer
?
شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** مقابل إنفاقهم في **{bot}** لمدة **سنة واحدة** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك.شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** مقابل إنفاقهم في **{bot}** لمدة **سنتين** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك.شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** مقابل إنفاقهم في **{bot}** لمدة **%d سنوات** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك. شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** مقابل إنفاقهم في **{bot}** لمدة **%d سنة** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك. شارك هذا الرابط مع المستخدمين لكسب عمولة بمقدار **{commission}** مقابل إنفاقهم في **{bot}** لمدة **%d سنة** بعد متابعتهم الرابط الخاص بك.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears
?
سنة واحدةسنتين%@ سنوات%@ سنة %@ سنة
AffiliateProgram.ValueLongYears
?
Load More