Search in:AllJapanesemacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
?
賃貸借契約書を編集
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
?
臨時登録を編集
仮登録を編集
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
?
サービスに登録する為に、**%@**があなたの個人情報にアクセス許可を要求します。
**%@** の利用登録のため、あなたの個人情報へのアクセス許可が求められています
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
?
個人情報を登録する
身分証明書
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
?
賃貸借契約書
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
?
パスワードの設定時に回復用のメールアドレスを設定していないので、残りの方法はパスワードを思い出すか、アカウントをリセットするかのどちらかです。
パスワード復旧用のメールアドレスが設定されていません。パスワードを思い出せない場合、アカウントを初期化する必要があります
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
?
臨時登録書の写しを送信
仮登録の写しを送信
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
?
書類の翻訳を送信
Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
変更を破棄する
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text

変更した内容を破棄しますか？
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
あなたの氏名をローマ字で入力してください
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
ミドルネーム
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
ミドルネーム
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
%@表記の氏名
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
リクエストされた情報
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
個人情報を入力します
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
%@の写しを送信
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ か %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
%@か%@の写しを送信
Authorize
SecureId.Request.Accept
認証する
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
認証された英語のドキュメントを送信します。
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
住所
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
住所を入力します
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
電話番号
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d枚
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d枚の写し
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
居住する国の言語での氏名です。
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
該当する証明書を撮影した写真を送信
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
%@は登録にあなたの情報を使用します。
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
エンドツーエンドの暗号化であなたの情報を保護するパスワードを作成してください。

このパスワードは普段とは異なる端末でTelegramにログインする際にも必要になります。
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
英語で入力してください。
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
居住する国での名前
Passport
SecureId.Identity.Passport
パスポート
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
身分証明書
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
パスポートもしくはその他のIDの写しを送信
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
住所
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
<no value>
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
連絡先となる電話番号
Email Address
SecureId.Email
メールアドレス
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
連絡先となるメールアドレス
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
個人情報を追加
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
IDカードを追加
Add Passport
SecureId.Add.Passport
パスポートを追加
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
運転免許証を追加
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
パスポートを追加する
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
住所を追加
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
賃貸借契約書を追加
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
公共料金請求書を追加
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
銀行取引明細書を追加
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
パスポート登録を追加
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
臨時登録を追加
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
個人情報
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
詳細
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
名前
名
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
名前
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
名字
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
名字
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
性別
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
生年月日
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
日
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
月
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
年
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
国籍
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
住所
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
身分証明書
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
カードのID番号
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
身分証番号
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
有効期間
SCANS
SecureId.Scans.Header
写し
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
表面
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
書類の表面の写真を送信してください
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
裏面
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
書類の裏面を撮影したものを送信してください
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
自分の顔写真
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
書類を持った自分の写真を撮影してください
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
翻訳
Upload Scan
SecureId.UploadScan
新規登録
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
公共料金の領収書
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
銀行明細書
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
パスポート
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
臨時登録書
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
電話番号
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
%@を使用
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Telegramで使用している番号を適用する
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
または別の電話番号を入力
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
国番号が正しくありません
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
電話番号
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
注意：入力した電話番号へ認証コードが送られます。
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
%@にSMSで送信された認証コードを入力してください。
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@が%@を受信
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
認証コード
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
認証コードを入力
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
%@ に送られた認証コードを入力してください。
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
個人情報を編集
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
身分証明書を編集
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
パスポート情報を編集
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
運転免許証を編集
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
パスポートを編集
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
住所を編集
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
公共料金請求書を編集
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
銀行明細を編集
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
パスポート情報を編集
Scan %d
SecureId.ScanNumber
スキャン %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
追加書類の写しを送信
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
本当に個人情報を削除しますか？
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
個人情報を削除
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
住所を削除
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
住所を削除
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
本当に削除しますか？
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
書類情報を削除
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
個人情報にアクセスするためのパスワードを入力してください。
Male
SecureId.Gender.Male
男性
Female
SecureId.Gender.Female
女性
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
本当にTelegram Passportを削除しますか？すべてのデータが削除されます。
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
20件以上のファイルは送信できません。
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
パスポート
Done
Navigation.Done
完了
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
旅券番号
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
証明証の番号
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
パスポート
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
表面
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
書類の主面の写真を送信します
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
本当に認証を中断しますか？
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
電話番号
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
メールアドレス
Email
SecureId.InstallEmail.Title
メール
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
メールアドレスを入力してください
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
メール
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
入力したメールアドレスに認証コードが送られます。
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
パスワードを忘れた
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Telegram Passportに登録したすべての個人情報が削除され、新しい情報が登録できるようになります。
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
初期化
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Telegram Passportとは？
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
Telegram PassportとはTelegramに個人情報を登録するだけで身分証明が必要なウェブサイトやサービスへのログインが簡単になるサービスです。

あなたの情報はエンドツーエンドの暗号化で保護されています。Telegram自身も含めて、許可なくあなたの個人情報を見る事はできません。
More Info
SecureId.Info.More
詳細情報
OK
Alert.OK
確定
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
書類にはあなたの氏名、住所、印鑑／バーコード／QRコード／ロゴが含まれている必要があり、有効期限が3ヶ月以内である必要があります。
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
暗号化されたデータを元に戻すにはTelegramのパスワードが必要です。
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
パスワードを入力してください
Next
SecureId.InsertPassword.Next
次へ
Passport
Telegram.PassportController
パスポート
ADDRESS
SecureId.Address.Header
住所
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
丁目・番地
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
丁目・番地
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
建物名
City
SecureId.Address.City.Placeholder
市
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
市区町村
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
都道府県
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
都道府県
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
国
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
国名
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
郵便番号
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
郵便番号
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
電話番号を消去しますか？
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
メールアドレスを消去しますか？
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Telegram Passportを削除
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
運転免許証
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
ライセンスID
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
ナンバー
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
入力回数が制限に達しました。後ほどやり直してください。
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
有効なパスワードを入力してください。
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
Telegram Passportに保存したデータもすべて消えてしまいます。
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
[プライバシーポリシー](_applyPolicy_)に同意して**%@**がメッセージを送る事を承認します。
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
ドキュメントを直接%@に送信し、@%@からメッセージを送信できるようにします。
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
以前のTelegramをお使いのため、このリクエストを処理できません。最新版に更新してください。
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
メールアドレス
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
メールアドレス
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
回復用のメールアドレス
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
パスワードとメールアドレス
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
パスワードを忘れた場合に使用するあなたのメールアドレスを入力してください。
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
発行年月日
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
コードを入力
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
現在のパスワードをどうぞ
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
パスワード
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
パスポートの写しを送信します。
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
パスワードのヒント
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
認証番号
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
借家契約書の写しを送信する。
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
パスポートの写真を送信します
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
パスポートを登録
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
運転免許証の写しを送信
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
ヒント
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
銀行明細書の写しを送信します。
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
%@に認証コードを送信しました
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
身分証明書の写しを送信
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
公共料金請求書の写しを送信
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
ヒント
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
決済情報を保護するパスワードです。
ログイン時に入力が求められます。
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
賃貸契約書
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
パスポートの写しを送信します
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
住んでいる国 (%@) の言語での名前です。
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
顔写真の再撮影
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
パスワードを作成
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
運転免許証
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
取引明細
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
顔写真を追加
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
パスワード
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
公共料金の請求書
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
顔写真を確認
Load More