Search in:AllJapaneseUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Privacy and Security
PrivacySettings
プライバシーとセキュリティ
Blocked Users
BlockedUsers
ブロックリスト
Passcode Lock
Passcode
パスコードを設定
Off
NotificationsOff
無効
Two-Step Verification
TwoStepVerification
2段階認証
On
NotificationsOn
有効
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
メッセージの自動削除
Privacy
PrivacyTitle
プライバシー
Phone Number
PrivacyPhone
電話番号
My Contacts
LastSeenContacts
連絡先のみ
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
接続時間の表示
Everybody
LastSeenEverybody
誰でも
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
詳細な自己紹介
Forwarded Messages
PrivacyForwards
メッセージ転送
Calls
Calls
通話
Groups & Channels
GroupsAndChannels
グループとチャンネル
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
音声メッセージ
Nobody
LastSeenNobody
許可しない
Choose who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelp
あなたを招待できる相手を決めます。
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
知らない相手からのチャット
Archive and Mute
ArchiveAndMute
保管してミュート
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
連絡先にない相手からの内容を収納した上でミュートします。
Advanced
PrivacyAdvanced
高度な設定
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
すべての下書きを削除
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
削除までのログアウト期間
{0} year{0} years
Years
{0}年
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
あなたがこの期間内に一度も接続しなかった場合、このアカウントはすべてのグループ、メッセージ、連絡先と一緒に削除されます。
Bots and websites
PrivacyBots
ボットとウェブサイト
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
配送情報と決済情報を消去
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegramでログイン
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
Telegramでログインしたサービスの情報です。
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
通知とサウンド
Private Chats
NotificationsPrivateChats
チャット
Groups
NotificationsGroups
グループ
{0} exception{0} exceptions
Exception
例外 {0}
Channels
NotificationsChannels
チャンネル
In-app notifications
InAppNotifications
操作中の通知
In-App Sounds
InAppSounds
通知音を鳴らす
In-App Preview
InAppPreview
プレビューを表示
Events
Events
できごとの通知
Contact joined Telegram
ContactJoined
電話帳の相手がTelegramを開始
Pinned Messages
PinnedMessages
メッセージの固定
Badge Counter
BadgeNumber
バッジ表示
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
ミュートした相手を含める
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
未読件数を数える
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
すべての通知設定を初期化
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
連絡先、グループ、およびチャンネルの通知設定をすべて初期化します。
Data and Storage
DataSettings
データとストレージ
Disk and network usage
DataUsage
ディスクとネットワーク
Storage Usage
StorageUsage
ストレージの使用状況
Data Usage
NetworkUsage
データの通信状況
Downloads
DownloadsTabs
ダウンロード
Default
Default
標準
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
メディアの自動ダウンロード
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
メディアを自動ダウンロード
Photos
AutoDownloadPhotos
写真
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
すべて
Videos
AutoDownloadVideos
ビデオ
Up to {0} in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
{0}まで
Files
AutoDownloadFiles
ファイル
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
ダウンロード設定を初期化
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
音声は常に自動でダウンロードされます。
Streaming
Streaming
ストリーミング
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
ストリーミングを有効
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
可能であれば、Telegramはダウンロードの完了を待たずにビデオと音楽を再生します。
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
通話音声の圧縮
Never
UseLessDataNever
しない
Proxy
Proxy
プロキシ
Proxy Settings
ProxySettings
プロキシ設定
Power Saving
PowerUsage
省電力設定
Power saving options
LiteOptionsTitle
省電力オプション
Animated Stickers
LiteOptionsStickers
動くステッカー
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
キーボードでの自動再生
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
チャットでの自動再生
Animated Emoji
LiteOptionsEmoji
動く絵文字
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
ビデオの自動再生
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
GIFの自動再生
Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffects
透明効果
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
円滑な切り替わりを適用
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
画面移動のアニメーションを無効にできます。
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
チャットを含めたフォルダを作って
会話をすばやく切り替えます。
Chat Folders
Filters
フォルダの設定
Create New Folder
CreateNewFilter
フォルダを作成
Devices
SessionsTitle
現在の接続状況
This device
CurrentSession
使用中の接続
Rename
Rename
名前を変更
online
Online
オンライン
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
その他の接続を終了
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
使用中の接続以外をすべて終了します。
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
TelegramはiPhone、iPad、Android、macOS、Windows、Linuxで利用可能です。
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
セッションの自動終了
If inactive for
IfInactiveFor
接続しない期間
{0} month{0} months
Months
{0}ヶ月
Retrieving Information...
RetrievingInformation
情報を取得中...
Ask a Question
AskAQuestion
質問する
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.
AskAQuestionInfo
Telegramはボランティアがサポートしています。可能な限り迅速に回答しますが、質問する前に<a href="https://telegram.org/faq#general">Telegramに関する質問</a>をご覧ください。<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">答えやヒント</a>があるかもしれません。
Ask a volunteer
AskButton
質問する
Cancel
Cancel
キャンセル
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
動く自己紹介
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
チャット一覧およびチャット画面で自己表現の追加を可能にするアニメーションされたアバターが使用できます。
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
プレミアムステッカー
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
毎月更新される、独自のエフェクト効果を加えたステッカーがご利用いただけます。
Doubled Limits
DoubledLimits
上限の拡大
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
グループとチャンネル
Join up to {0} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
グループとチャンネルの登録件数が{0}件に拡大されます。
Free
LimitFree
無料
Premium
LimitPremium
プレミアム
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
GIFの保存
Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
お気に入りのGIFが{0}件まで増やせます。
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
お気に入りのステッカー
Save up to {0} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
お気に入りのステッカーが{0}件まで増やせます。
Folders
FoldersLimitTitle
フォルダ
Organize your chats into {0} folders
FoldersLimitSubtitle
フォルダを{0}件まで増やせます。
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
フォルダのチャット件数
Add up to {0} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
収納可能なチャットが{0}件に増えます。
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
固定したチャット
Pin up to {0} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
固定可能な件数が{0}件に増やせます。
Public Links
PublicLinksLimitTitle
公開リンク
Reserve up to {0} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
t.me/username リンクが{0}件まで作れます。
Captions
CaptionsLimitTitle
見出し
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
写真やビデオへの説明文がより詳細にできます。
Bio
BioLimitTitle
紹介
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
紹介にリンクやキャラクターを追加できます。
Connected Accounts
ConnectedAccountsLimitTitle
登録可能なアカウント数
Connect {0} accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
電話番号の異なるアカウントを{0}件まで登録できます。
New Folder
FilterNew
フォルダを作成
Folder name
FilterNameHint
フォルダ名
Included Chats
FilterInclude
含めるチャット
Add Chats
FilterAddChats
含める対象を追加
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
このフォルダに含めるチャットと
その種類を選択します。
Excluded Chats
FilterExclude
含めないチャット
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
このフォルダに含めないチャットと
その種類を選択します。
Include Chats
FilterAlwaysShow
このチャットを含める
Chat types
FilterChatTypes
形式
Contacts
FilterContacts
連絡先
Non-Contacts
FilterNonContacts
連絡先以外
Groups
FilterGroups
グループ
Channels
FilterChannels
チャンネル
Bots
FilterBots
ボット
Chats
FilterChats
チャット
Exclude Chats
FilterNeverShow
このチャットは含めない
Muted
FilterMuted
ミュート
Read
FilterRead
既読
Archived
FilterArchived
収納済み
Log Out
LogOutTitle
ログアウト
Alternative options
AlternativeOptions
関連項目
Add another account
AddAnotherAccount
アカウントを追加
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfo
所有しているアカウントを追加できます。
Set a Passcode
SetPasscode
パスコードを設定
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfo
勝手に見られないように鍵を設定します。
Clear Cache
ClearCache
キャッシュを消去
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfo
不要なキャッシュを捨て空きを作ります。
Change Phone Number
ChangePhoneNumber
電話番号を変更
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
内容はそのままに電話番号を変更します。
Contact Support
ContactSupport
利用サポート
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfo
問題が発生した際にはお知らせください。
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
ログアウトすると秘密のチャットが消滅します。
PIN
PasscodePIN
暗証番号
Enter a passcode
EnterNewFirstPasscode
自分で決めたパスコードを入力
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
先程と同じ内容を入力してください
Telegram
AppName
Telegram
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
あなたの新しい電話番号はその電話番号を電話帳に登録している相手、もしくはプライバシー設定で電話番号の表示を許可している相手に表示されます。表示の許可は設定 > プライバシーとセキュリティ > 電話番号より変更が可能です。
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
その他の接続をすべて終了しますか？
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
この接続を終了しますか？
Rename current device
RenameCurrentDevice
端末の名前を変更
Color Themes
ColorThemes
カラーテーマ
Built-in themes
BuiltInThemes
標準テーマ
Classic
ThemeClassic
クラシック
Day
ThemeDay
昼間
Dark
ThemeDark
紺色
Night
ThemeNight
夜間
Create a New Theme
CreateNewTheme
新しいテーマ
New color theme
NewTheme
カラーテーマの作成
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
あなたのお好みのテーマを作成する事が可能です。簡単に標準のテーマに戻す事もできます。
Create Theme
CreateTheme
作成
Enter theme name
EnterThemeName
テーマの名前をどうぞ
Accent Color
ColorPickerMainColor
アクセントカラー
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegramが位置情報へのアクセス許可を求めています。
Settings
PermissionOpenSettings
設定
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
GPSが無効です。位置情報を取得するためにもGPSを有効にしてください。
Enable
ConnectingToProxyEnable
有効
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
ナイトモード
Disabled
AutoNightDisabled
使用しない
Scheduled
AutoNightScheduled
管理して使用する
System Default
AutoNightSystemDefault
システムに従う
Schedule
AutoNightSchedule
時間
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNightLocation
夕暮れから夜明けまで
From
AutoNightFrom
開始
To
AutoNightTo
終了
Preferred night theme
AutoNightPreferred
適用するテーマ
Archive
StickersHide
収納する
Remove
StickersRemove
削除
Trending Stickers
FeaturedStickers
人気のステッカー
These stickers are currently trending on Telegram. You can add custom stickers via the @stickers bot.
FeaturedStickersInfo
@stickersを用いて作る事も可能です。
{0} sticker{0} stickers
Stickers
ステッカー {0}枚
Add
Add
追加
Add Stickers
AddStickers
追加
Archived Stickers
ArchivedStickers
収納したステッカー
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
マスクは最大200項目から選べます。
上限を越えた分は未使用の物から収納します。
Emoji
Emoji
絵文字
Load More