Search in:AllKazakhmacOS

General956 956 phrases  •  346 screenshots

Gift Stars
Stars.Gift.Title
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
?
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
?
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
?
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
?
Value
Star.Transaction.Value
?
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
%@ issued
Gift.Unique.Issued
?
The gift is visible on your page. [View >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
send a gift
Star.Transaction.SendGift
?
%1$@ of %2$@ left
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
?
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Use Stars in mini apps
Stars.Promo.Option2.Title
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
?
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Send Star reactions
Stars.Promo.Option4.Title
?
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Add this gift to your profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
Сыйлықты бейінде көрсету не %@ жұлдызға айырбастау.
Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %@ жұлдызға алмастыру.
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
құлыптау коды
Next
ShareExtension.Passcode.Next
Келесі
Next
Passcode.Next
Келесі
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Құлыптау кодын енгізіңіз
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
Егер құлыптау кодын білмесеңіз, [шығуға болады]()
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Telegram арқылы бөлісу үшін қолданбаны ашып, кіріңіз
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
OK
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
macOS үшін MTProto негізіндегі тегін, жылдам, қауіпсіз хат алмасу қолданбасы
Settings
Telegram.LayoutAccountController
Баптау
Edit
Navigation.Edit
Өңдеу
online
Peer.Status.online
желіде
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
Бейін суретін қою
General
AccountSettings.General
Негізгі
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Қолдану үшін чатты таңдаңыз
Бастау үшін чат таңдаңыз
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Стикер мен эмоджи
Стикер
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Мәлімдеме мен дыбыс
Username
AccountSettings.Username
Қолданушы аты
Bio
AccountSettings.Bio
Өзім жайлы
Language
AccountSettings.Language
Тіл
Done
Navigation.Done
Дайын
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Құпиялық пен қауіпсіздік
About
AccountSettings.About
Қолданба ақпары
Қолданба туралы
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram ЖҚС
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
Сұрақ қою
Log Out
AccountSettings.Logout
Шығу
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
қосылып жатыр
желіні күтуде
waiting for network
service notifications
Peer.ServiceNotifications
қызмет мәлімдемесі
No messages here yet
Chat.EmptyChat
Хат жоқ
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
Жазу...
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Қоңырау
Соңғы қоңырау
Соңғы
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
Соңғы қоңырау осында көрінеді
Соңғы қоңыраулар осында көрінеді
Log out?
Account.Confirm.Logout
Шығу?
Шығу
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
Шықсаңыз, барлық құпия чат жойылатынын ескертеміз.
Cancel
Modal.Cancel
Қайтару
OK
Modal.OK
OK
Жақсы
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
%@ ашасыз ба?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Telegram Қолдау Орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

Telegram ЖҚС шолу жасаңыз: онда мәселені шешуге кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
ЖҚС ашу
Ringing...
Call.StatusRinging
Қоңырау шалуда...
Busy
Call.StatusBusy
Бос емес
is calling you...
Call.StatusCalling
қоңырау шалуда...
Contacting...
Call.StatusRequesting
Байланысуда...
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
Шығыс
Incoming
Call.Recent.Incoming
Кіріс
End Call
CallHeader.EndCall
Аяқтау
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Доғарылған
Доғарылған қоңырау
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
Шығыс
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
%@ прокси серверін қосасыз ба?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Проксиге қосылуда
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
проксиді сөндіру үшін басыңыз
проксиді өшіру үшін басыңыз
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
Болдырмау
Redo
6dh-zS-Vam.title
Қайтадан
Cut
uRl-iY-unG.title
Қию
Copy
x3v-GG-iWU.title
Көшіру
Paste
gVA-U4-sdL.title
Қою
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
Пішімдемей қою
Форматтамай қою
Delete
pa3-QI-u2k.title
Жою
Select All
Ruw-6m-B2m.title
Бәрін таңдау
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
Емле
Жазылуы мен грамматикасы
Substitutions
9ic-FL-obx.title
Алмастыру
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
Пішімдеу
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Telegram жайлы
Telegram жайында
Settings…
BOF-NM-1cW.title
Баптау…
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
Жылдам іздеу
Hide
Olw-nP-bQN.title
Жасыру
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
Telegram-ды жасыру
Telegram жасыру
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
Басқаны жасыру
Show All
Kd2-mp-pUS.title
Бәрін көрсету
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
Telegram-нан шығу
Telegram шығу
Minimize
OY7-WF-poV.title
Кішірейту
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
Ұлғайту
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Бәрін алдына шығару
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
Алмастыруды көрсету
Алмастыруларды көрсету
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
Ақылды көшіріп/қою
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
Ақылды тырнақшалар
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
Ақылды дефистер
Smart Links
cwL-P1-jid.title
Зерек сілтеме
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
Күнін өздігінен анықтау
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
Мәтінді ауыстыру
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
Толық экранға өту
Add Contact
Contacts.AddContact
Контакт қосу
Түйіспе қосу
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
Аты
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
Тегі
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Телефон нөмірі
Add Contact
PeerInfo.AddContact
Контакт қосу
Түйіспе қосу
typing
Peer.Activity.User.TypingText
жазып жатыр
жазуда
Close
Navigation.Close
Жабу
Send
Modal.Send
Жіберу
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
Жауап
Жауап беру
Choose your language
Suggest.Localization.Header
Тіліңізді таңдаңыз
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Қазақ тілі
Other
Suggest.Localization.Other
Басқа
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Edit
_NS88.title
Өңдеу
View
_NS70.title
Келбет
Window
aUF-d1-5bR.title
Терезе
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Мерзімі өткен сурет
Сурет мерзімі өтті
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ өздігінен жойылатын бейне жіберді.
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ өздігінен жойылатын сурет жіберді.
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
Мерзімі өткен бейне
Бейне мерзімі өтті
Search
SearchField.Search
Іздеу
Recent
QuickSwitcher.Recently
Соңғы
Popular
QuickSwitcher.Popular
Белгілі
Recent
Stickers.Recent
Соңғы
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
Стикер жинағын көру
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
Файл үшін ең көп өлшем - 2 ГБ
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
Хаттарды таңдау
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
Кез келген чат ашылса, стикер, GIF және эмоджи осы тақтада тұрады.
Call Ended
Call.StatusEnded
Қоңырау аяқталды
bot
Presence.bot
бот
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
Белгісіз әртіс
Untitled
Audio.UntitledSong
Атаусыз
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
Жүктеп жатыр...
Жүктеуде...
Check for Updates
1000.title
Жаңарым тексеру
Жаңартуды тексеру
yesterday
Time.yesterday
кеше
Preview
QuickLook.Preview
Көрініс
Алдын ала көру
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
Жөнелтілген хаттар
Deleted Account
Peer.DeletedUser
Жойылған тіркелгі
online
ConnectingStatus.online
желіде
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
Пішімдеп көшіру
Форматтап көшіру
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Telegram нұсқаңызда бұл хатқа қолдау жоқ. Соңғы нұсқаны App Store немесе мына сілтеме арқылы жүктеуге болады: https://macos.telegram.org
Copy Link
Modal.CopyLink
Сілтеме
Сілтемені көшіру
Сілтемесін көшіру
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
Аты
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
Тегі
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
edited
Chat.Message.edited
өңделген
Edit
Message.Context.Edit
Өңдеу
Reply
Message.Context.Reply1
Жауап
Жауап беру
double click
Message.Context.ReplyHelp
екі рет басу
Edit
Chat.Context.Edit1
Өңдеу
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
Таңдаулы
Таңдаулыға қосу
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Бұл әрекет қайтымсыз
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
Таңдалған хатты жоясыз ба?
Draft:
ChatList.Draft
Шимай:
Frequently Used
Emoji.Recent
Жиі қолданатын
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
Стикер & GIF
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
Ым мен адам
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Жануар мен табиғат
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Тағам мен сусын
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Спорт
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Саяхат пен көлік
Objects
Emoji.Objects
Зат
Symbols
Emoji.Symbols
Таңба
Flags
Emoji.Flags
Ту
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
Эмоджи
Deleted message
Messages.DeletedMessage
Жойылған хат
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
%d жөнелтілген хат%d жөнелтілген хат
Report
PeerInfo.Report
Шағым
Spam
ReportReason.Spam
Спам
Violence
ReportReason.Violence
Зорлық-зомбылық
Pornography
ReportReason.Porno
Порнография
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
Рақмет! Шағымыңызды жақын арада қарастырамыз.
Load More