Translations

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Сорттауды өзгерту

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Маңайдан біреуді табу

Create New Contact

CreateNewContact

Жаңа контакт жасау

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Соңғы кіргені бойынша сұрыпталған

Sorted by name

SortedByName

Аты бойынша сұрыпталған

People Nearby

PeopleNearby

Маңайда

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Нөмір алмасу үшін жаныңыздағы досыңыз осы бетті ашсын.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Сілтеме көшірілді

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Шығасыз ба?

Тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылатынын ескеріңіз.

Telegram-ды барлық құрылғыда бір мезетте қолдануға болады.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Барлық чатқа қолдану

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Буманың сілтеме мерзімі өткен.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Бума қосу

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} чатқа қосылу{0} чатқа қосылу

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} қосу

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Буманы жою

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Шыққыңыз келген чаттарды таңдай аласыз.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Буманы жою

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

**{0}** буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

{0} буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

{0} шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.

Your public communities

YourPublicCommunities

Жария бірлестігіңіз

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} чаттан шығу{0} чаттан шығу

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Бума мен чаттарды жою

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} әлі Telegram-да жоқ екен.

{0} әлі Telegram-да жоқ екен. Шақырасыз ба?

Invite

Шақыру

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**{0}** үшін ұсынатын TON сомасын енгізіңіз.

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

**{0}** үшін ұсынатын жұлдыз сомасын енгізіңіз.

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Кездейсоқ ерекшелік

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Статусты тексеру

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Ескерту

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Бұл IP мекенжайыңызды прокси сервердің әкімшісіне көрсетеді.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

Хат жіберуге рұқсат беру

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бұл {0} сізге хат жіберуге мүмкіндік береді.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

IP негізінде ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Бот **атыңызды**, **қолданушы
аты** мен **бейін суретін** алады.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бұл кіру әрекеті жоғарыдағы құрылғыдан келді.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

**{0}** сәтті түрде кірдіңіз.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Рұқсат

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Тыйым

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** **{1}** нөміріңізді алғысы келеді.

Рұқсат бересіз бе?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт **атыңызды**, **қолданушы
аты** мен **бейін суретін** алады.

BotAuthTitle

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Жасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Жаңасын жасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз

Craft Gift

GiftCraftTitle

Сыйлық жасау

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

Сәттілік ықтималдығы: {0}

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Жасалуда

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Жасау сәтсіз аяқталды.
**{0}** сыйлық жоғалттыңыз.Жасау сәтсіз аяқталды.
**{0}** сыйлық жоғалттыңыз.

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Жасау сәтсіз аяқталды

Craft Gift

GiftCraftButton

Сыйлық жасау

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Алғашқы сыйлықты қосу үшін + басыңыз

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Жаңа сыйлық жасау

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Сәттілік ықтималдығы: **{0}**

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Ұзақ бейнені алдын ала жүктеу

Hide Sender Name

HideSendersName

Жіберушінің атын жасыру

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Жіберушіге {0} жұлдыз қайтаруЖіберушіге {0} жұлдыз қайтару

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Бейінге қосу не кейінге қалдыру үшін өзіңізге сыйлық сатып алыңыз.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Сирек кездесетін сыйлықты жиынтыққа айналдырып, содан кейін басқа қолданушыға беруге болады.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

{0} дейін **@SpamBot** арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.

{0} дейін **@SpamBot** арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе тіркелгіңіз жойылады.

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 «{0}» орындалды деп белгіледі

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

«{0}» дайын деп белгіледіңіз

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 «{0}» дайын емес деп белгіледі

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

«{0}» дайын емес деп белгіледіңіз

"{0}" дайын емес деп белгіледіңіз

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** қоңырау қабылдамайды. Оның орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Жауап стилін өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Date Of Birth

DateOfBirth

Туған күн

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бұл жиынтыққа **{0}** бірегей модель қолжетімдіБұл жиынтыққа **{0}** бірегей модель қолжетімді

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бұл жиынтыққа **{0}** бірегей тұсқағаз барБұл жиынтыққа **{0}** бірегей тұсқағаз бар

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Бұл жиынтыққа **{0}** бірегей таңба қолжетімдіБұл жиынтыққа **{0}** бірегей таңба қолжетімді

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Барлық жасалатын модель >

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Жасау сәтсіз аяқталса,
сыйлықтар жоғалады.

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** сыйлық.

Жасау сәтсіз аяқталса,
сыйлықтар **жоғалады**.

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Жасау сәтсіз аяқталса,
сыйлықтар **жоғалады**.

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

GiftOfferStarsToOffer

Бағасы (жұлдыз)

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Ұсыныс тым төмен. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} жұлдыз**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Ұсыныс тым жоғары. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} жұлдыз**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Бағасы (TON)

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ұсыныс тым төмен. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} TON**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ұсыныс тым жоғары. **{1}** үшін жоғары ұсыныс: **{0} TON**.

Offer Duration

GiftOfferDuration

Ұсыныс мерзімі

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Ұсынысыңызды **{0}** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, жұлдыздарыңыз қайтарылады.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

**{0}** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, **TON**-дарыңыз қайтарылады.

GiftOfferButtonStars

GiftOfferHours

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

{0} жоғары

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} төмен

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **{0} жоғары**

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **{0} төмен**

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Бұл ұсыныстың бағасы {1} үшін
орташа бағадан **{0}** жоғары

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Ұсыныстың бағасы {1} орташа
бағасынан **{0}** төмен.

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Ұсыныс қабылданбады.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Ұсыныс қабылданды.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Ұсыныстың мерзімі өтті.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Ұсыныс мерзімі: **{0}**.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Ұсынысты қабылдамау

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

**{0}** ұсынысын қабылдамайсыз ба?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

**{2}** үшін **{1}** **{0} жұлдыз** ұсынасыз ба?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**{2}** үшін **{1}** **{0} TON** ұсынасыз ба?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

**{0} жұлдыз** үшін **{2}** сыйлығын **{1}** сатасыз ба?

Комиссия алынған соң **{3} жұлдыз** аласыз.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**{0} TON** үшін **{2}** сыйлығын **{1}** сатасыз ба?

Комиссия алынған соң **{3} TON** аласыз.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

**{2}** үшін **{0}** **{1} жұлдыз** ұсындыңыз.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

**{2}** үшін **{0}** **{1} TON** ұсындыңыз.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** сізге **{2}** үшін **{1} жұлдыз** ұсынды.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** сізге **{2}** үшін **{1} TON** ұсынды.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Сыйлық ұсынысы жіберілді

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

**{0}** ұсынысын **{1}** жібердіңіз.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

**{0}** ұсынысын қабылдамадыңыз. **{2}** үшін **{1} жұлдыз**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

**{0}** ұсынысын қабылдамадыңыз. **{2}** үшін **{1} TON**.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** **{2}** үшін **{1} жұлдыз** ұсынысыңызды қабылдамады.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** **{2}** үшін **{1} TON** ұсынысыңызды қабылдамады.

ShortMinutesAgo

ShortHoursAgo

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

Жабық

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.

Efficient

CocoonFeature2Title

Тиімді

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

Баршаға қолжетімді

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?
**t.me/cocoon?direct** арқылы хабарласыңыз.

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Аударма **🥚 Cocoon** арқылы
жасалады.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Бұл қалай істейді?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
ЖИ тапсырмаларын қауіпсіз әрі тиімді түрде орындайды.

👌 Understood

Understood

👌 Ұқтым

Click to see original text

SummarySubtitle

Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз

SummaryTitle

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Қолданушылардың шағын тобына арналған алдағы эмоджи шағын ойын платформасының шектеулі сынағы.

Results and Returns

StakeDiceReturns

Нәтиже мен табыс

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

3 🎲 өткен соң не тіккен бәсіңіз өзгерсе, серия арылтылады.

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

{0} 💎 жеңдіңіз

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: **cocoon.org**.

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

**@Cocoon** ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.

LoginWithPasskey

Кіру кілті арқылы кіру

Passkey

PasskeyDeleteTitle

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.

Оны құпиясөз менеджерінен де жоюды ұмытпаңыз.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Өзіңіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталған кіру кілтіңізді басқарыңыз.

Created {0}

PasskeyCreatedOn

{0} жасалды

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Соңғы қолданылуы: {0}

Add Passkey

PasskeyAdd

Кіру кілтін қосу

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Кіру кілтіңіз құпиясөз менеджерінде сақталады. **Толығырақ >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Тіркелгіңізді қорғаңыз

PasskeyFeatureSubtitle

Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Кіру кілтін жасау

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages