Search in:AllKazakhUnigram

Unsorted4774 4774 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Сорттауды өзгерту
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Маңайдан біреуді табу
Create New Contact
CreateNewContact
Жаңа контакт жасау
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Соңғы кіргені бойынша сұрыпталған
Sorted by name
SortedByName
Аты бойынша сұрыпталған
People Nearby
PeopleNearby
Маңайда
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Нөмір алмасу үшін жаныңыздағы досыңыз осы бетті ашсын.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Маңайда
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Маңайдағы топтар
Add Contact
AddContactTitle
Контактіге қосу
First name (required)
FirstName
Аты (міндетті)
Last name (optional)
LastName
Тегі (міндетті емес)
None
UsernameEmpty
Жоқ
New Number
ChangePhoneNewNumber
Жаңа нөмір
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Сілтеме көшірілді
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Шығасыз ба?

Тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылатынын ескеріңіз.

Telegram-ды барлық құрылғыда бір мезетте қолдануға болады.
Open in...
OpenInExternalApp
Ашатын қолданба
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Қате бар ма?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Статус
Статусты өзгерту
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Барлық чатқа қолдану
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Буманың сілтеме мерзімі өткен.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Бума қосу
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
**{0}** бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} чатқа қосылу{0} чатқа қосылу
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
{0} қосу
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Буманы жою
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Шыққыңыз келген чаттарды таңдай аласыз.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Буманы жою
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
**{0}** буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.
{0} буманы ғана бөлісе аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
{0} шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{1}** дейін ұлғайта аласыз.
Your public communities
YourPublicCommunities
Жария бірлестігіңіз
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} чаттан шығу{0} чаттан шығу
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Бума мен чаттарды жою
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} әлі Telegram-да жоқ екен.
{0} әлі Telegram-да жоқ екен. Шақырасыз ба?
Invite
Invite
Шақыру
Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.
WalletTransferInProgress
Тағы бір аударым әлі орындалуда. Оның аяқталуын күтіңіз.
Invalid address
WalletInvalidAddress
Жарамсыз мекенжай
These words are an old secret phrase for this wallet.

Please enter the new phrase you got when you last disabled the backup.
WalletOutdatedSecretPhraseInfo
Бұл сөздер — осы әмиянның ескі құпия тіркесі.

Соңғы рет сақтық көшірмені өшірген кезде алған жаңа тіркесті енгізіңіз.
Deploys a contract at this address.
WalletDeploysContract
Осы мекенжай бойынша смарт-контрактты іске қосады.
Payload
WalletPayload
Пайдалы жүк
Unknown operation
WalletUnknownOperation
Белгісіз операция
Excess
WalletExcess
Артық
Contract deploy
WalletContractDeploy
Смарт-контрактіні орналастыру
Contract call
WalletContractCall
Смарт-контрактіні шақыру
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Бұғатталған қолданушы сізге хат жіберу не топқа қоса алмайды. Оған қоса бейін сурeтіңіз, хикаяңыз бен кірген уақытыңызды көре алмайды.
Are you sure you want to reset this theme to its defaults?
ResetThemeAlert
Бұл тақырыпты әдепкі қалпына келтіресіз бе?
Delete theme
DeleteThemeTitle
Кейіпті жою
How do you want to replace the old wallet?
WalletReplaceWalletTitle
Ескі әмиянды қалай ауыстырғыңыз келеді?
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
Тегін (Telegram есебінен)
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
Gram-дарыңыз сыйлықтардан,
жарнамалардан және Fragment-тен алынды.
View in Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
Шолғышта көру
Блокчейн шолуында көру
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
Шолғышта көру
Блокчейн шолғышында көру
Connected app requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestPending
Байланысқан қолданба транзакция талап етеді. Тексеру үшін басыңыз.
{0} requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPending
{0} транзакцияны сұрады. Тексеру үшін басыңыз.
Open My Money
WalletOpenMyWallet
Ақшамды ашу
Әмиянымды ашу
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **{0}**, **{1}** and **{2}**.
WalletTestPhraseInfo
Құпия тіркесті дұрыс жазғаныңызға көз жеткізіңіз.
**{0}**, **{1}** және **{2}** сөздерін енгізіңіз.
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfo
Әмияныңыз үшін жаңа құпия тіркес жасалды. Жазып алыңыз да, құпия сақтаңыз.
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfo
Құпия тіркесіңіз енді әмияныңызды қалпына келтірудің жалғыз жолы
Enter the {0}-word Secret Phrase from another wallet you own.
WalletImportPhraseInfo
Өзіңізге тиесілі басқа әмияннан {0} сөзден тұратын құпия тіркесті енгізіңіз.
You need {0} (~{1}) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
Құпия тіркесін жаңарту үшін {0} (~{1}) қажет. Қаражат қосып, қайта көріңіз.
Invalid Secret Phrase
WalletInvalidRecoveryPhrase
Жарамсыз құпия тіркес
Show Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnButton
Құпия тіркесті көрсету
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnTitle
Құпия тіркес
Click it to delete
WelcomeMessageHint2
Оны жою үшін басыңыз
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
Бұл қызметті қолдану арқылы **шарттарға** келісесіз.
What is Money?
WalletWhatIsWallet
Ақша деген не?
Әмиян деген не?
Keep Backup?
WalletCancelDisableBackupTitle
Сақтық көшіруді өшіруден бас тартасыз ба?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.
Choose what Telegram asks you for before spending from your wallet.
WalletProtectInfo
Әмияныңыздан ақша жұмсамас бұрын Telegram сізден не сұрайтынын таңдаңыз.
M
SecretChatTimerMonths
А
w
SecretChatTimerWeeks
а
d
SecretChatTimerDays
к
h
SecretChatTimerHours
с
Invite via Link
VoipConferenceShareLink
Сілтеме арқылы шақыру
Gram Earnings
GramEarningsTitle
Gram табысы
You can withdraw your Grams using Fragment.
GramEarningsHint
Gram-ды Fragment арқылы шешуге болады.
Gram Earnings
GramEarnings
Gram табысы
{0} GRAM{0} GRAM
GramCapital
{0} GRAM{0} GRAM
{0} Gram{0} Grams
Grams
{0} Gram{0} Gram
Unknown
WalletUnknown
Белгісіз
{0} — last used {1}
WalletPreviousWalletLastUsed
{0} — соңғы қолданылуы: {1}
Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.
WalletPreviousWalletsInfo
Осы құрылғыда бұрын қолданған әмияндарыңыз. Оның құпия тіркестерін сақтаңыз, шығып кетсеңіз не қолданбаны қайта орнатсаңыз, олар жойылады.
Previous wallets
WalletPreviousWallets
Алдыңғы әмиян
Wrong Secret Phrase
WalletWrongSecretPhrase
Құпия тіркес қате
Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.
WalletInvalidRecoveryPhraseInfo
Сөздердің ретін тексеріңіз.

Бұнда тек Telegram-да жасалған құпия тіркесті импорттауға болады.
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfo
Әмияныңыз құпия тіркес арқылы қалпына келтірілді.
Wallet Imported
WalletImported
Әмиян импортталды
{0} requests a transfer
WalletAppRequestsTransfer
{0} аударымды талап етеді
The backup was disabled, but your secret phrase could not be updated. Your previous phrase still works.
WalletSecretPhraseUpdatePartial
Сақтық көшірме өшірілді, бірақ құпия тіркес жаңартылмады. Алдыңғы тіркесіңіз әлі де істеп тұр.
The new secret phrase expired. Nothing was changed.
WalletSecretPhraseExpired
Жаңа құпия тіркестің мерзімі аяқталды. Жаңа өзгеріс енгізілген жоқ.
Could not update your secret phrase.
WalletSecretPhraseUpdateFailed
Құпия тіркес жаңартылмады.
Your secret phrase is already being updated.
WalletSecretPhraseUpdating
Құпия тіркес жаңартылып жатыр.
Could not delete the wallet.
WalletDeleteFailed
Әмиян жойылмады.
Could not disable the backup.
WalletBackupDisableFailed
Сақтық көшірме өшірілмеді.
Could not enable the backup.
WalletBackupEnableFailed
Сақтық көшірме қосылмады.
Could not set up your wallet on this device. Try again later.
WalletSetupFailed
Бұл құрылғыда әмияныңыз орнатылмады. Кейінірек қайталап көріңіз.
Could not send the transfer.
WalletTransferFailed
Аударым жіберілмеді.
This recipient can't receive private comments. Make the comment public or remove it.
WalletPrivateCommentUnavailable
Бұл алушы жеке пікірлерді қабылдамайды. Пікірді жария етіңіз не оны жойыңыз.
Review
WalletReview
Көру
Your account now uses the imported wallet.
WalletReplacedInfo
Тіркелгіңіз енді импортталған әмиянды қолданады.
Wallet Replaced
WalletReplaced
Әмиян ауыстырылды
Could not disconnect this app.
WalletDisconnectFailed
Бұл қолданба ажыратылмады.
Are you sure you want to disconnect **{0}**?
WalletDisconnectConfirm
**{0}** ажырасын ба?
Could not connect to this app.
WalletConnectFailed
Бұл қолданбаға қосыла алмады.
You need a wallet to connect apps.
WalletConnectNoWallet
Қолданба қосу үшін сізге әмиян қажет.
Could not load dApp manifest: {0}
WalletTonConnectManifestLoadFailed
Орталықтанбаған қолданбаның манифесі жүктелмеді: {0}
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailable
Алушының әмияны қолжетімсіз
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrong
Сіз қате құпиясөз енгіздіңіз.
Disconnect
WalletDisconnect
Ажырату
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
WalletConnectedAppsInfo
Байланысқан қолданбалар әмияныңыздың мекенжайын, теңгерімі мен әрекетін көре алады. Олар рұқсатыңызсыз қаражатты ауыстыра алмайды.
Active connections
WalletActiveConnections
Белсенді байланыстар
Connected Apps
WalletConnectedApps
Байланысқан қолданбалар
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailable
Бұл TON Connect сұранысы қолжетімсіз не жауап берілген
The app won’t be able to move
funds without permission.
WalletConnectPermissionInfo
Қолданба рұқсатсыз қаражатты
ауыстыра алмайды.
The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.
WalletConnectProofInfo
Қолданба TON мекенжайыңызды, теңгеріміңізді және әрекетіңізді көре алады және сізді кіру үшін қолтаңба сұрауы мүмкін. Бұл аударым емес.
The app will be able to view your
TON address, balance and activity.
WalletConnectInfo
Қолданба TON мекенжайыңызды,
теңгеріміңізді және әрекетіңізді көре алады.
Connect wallet to dApp
WalletConnectToDApp
Әмиянды қолданбаға қосу
Connect wallet to {0}
WalletConnectToApp
Әмиянды {0} қосу
Connect
WalletConnect
Қосылу
There were no results for "{0}".
Try another name or address.
WalletSearchNoResults
«{0}» деген нәтиже табылмады.
Басқа атауды не мекенжайды енгізіп көріңіз.
Address or name
WalletAddressOrName
Атау не мекенжай
{0} word{0} words
WalletPhraseWords
{0} сөз{0} сөз
Import Wallet
WalletImport
Әмиянды импорттау
sent
WalletTransferStatusSent
жіберілді
sending
WalletTransferStatusSending
жіберілуде
received
WalletTransferStatusReceived
алынды
failed
WalletTransferStatusFailed
сәтсіз
{0} on {1}
WalletCollectibleModelBackdrop
{0}, {1}
Collectible
WalletCollectible
Жиынтық
New Secret Phrase
WalletNewSecretPhrase
Жаңа құпия тіркес
Cancel Disabling
WalletCancelDisabling
Өшіруден бас тарту
Your secret phrase will not be updated.
WalletCancelDisableBackupInfo
Құпия тіркесіңіз жаңартылмайды.
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongSecretPhraseInfo
Сіз енгізген сөздер әмиянға сәйкес келмейді.
Test Time
WalletTestPhrase
Тексеру
Continue
WalletContinue
Жалғастыру
Done
WalletDone
Дайын
Your Secret Phrase
WalletYourRecoveryPhrase
Құпия тіркесіңіз
Try Again
WalletHelloTryAgain
Қайта көру
Windows Hello is not available right now.
WalletHelloNotAvailable
Windows Hello қазір қолжетімсіз.
Windows Hello could not confirm it was you.
WalletHelloErrorGeneric
Windows Hello бұл сіз екеніңізді растай алмады.
Confirm it is you in the Windows Hello window.
WalletHelloConfirmText
Windows Hello терезесінде өзіңізді растаңыз.
Windows Hello
WalletHelloConfirm
Windows Hello
The passcode stays on, and keeps confirming your spending.
WalletProtectOffPasscodeLockInfo
Құлыптау коды қосылған күйінде қалады және шығындарыңызды растай береді.
Keep asking for this passcode
WalletProtectOffPasscodeLock
Осы құлыптау кодын қолдануды жалғастыру
Your wallet is protected by this passcode. Choose what should protect it instead.
WalletProtectOffInfo
Әмияныңыз осы құлыптау кодымен қорғалған. Оның орнына нені қорғау керектігін таңдаңыз.
Passcode Is Being Turned Off
WalletProtectOffTitle
Құлыптау коды өшірілуде
Anyone with access to your Telegram can spend your funds.
WalletProtectDontAskInfo
Telegram тіркелгіңізге кіру мүмкіндігі бар кез келген адам қаражатыңызды жұмсай алады.
Don't ask
WalletProtectDontAsk
Сұрамау
Confirm all spending with your Telegram passcode.
WalletProtectPasscodeLockInfo
Барлық шығынды Telegram-дағы құлыптау кодыңызбен растау.
Ask for local passcode
WalletProtectPasscodeLock
Құлыптау кодын қолдану
Confirm all spending with your Windows PIN.
WalletProtectWindowsHelloInfo
Барлық шығынды Windows PIN-кодымен растаңыз.
Unlock with Windows Hello
WalletProtectWindowsHello
Windows Hello арқылы ашу
Protect Your Wallet
WalletProtectTitle
Әмияныңызды қорғаңыз
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
Қолданба транзакциясының сұранымы өңделді
App transaction request expired
WalletTonConnectRequestExpired
Қолданба транзакциясы өтінішінің мерзімі аяқталды
App transaction request declined
WalletTonConnectRequestDeclined
Қолданба транзакциясының сұранымы қабылданбады
{0}'s transaction request processed
WalletTonConnectRequestAppProcessed
{0} транзакция сұранымы өңделді
{0}'s transaction request expired
WalletTonConnectRequestAppExpired
{0} транзакциясы өтінішінің мерзімі аяқталды
{0}'s transaction request declined
WalletTonConnectRequestAppDeclined
{0} қолданба транзакциясының сұранымы қабылданбады
Send {0}
WalletSendAmount
{0} жіберу
Send Grams
WalletSendGrams
Gram жіберу
Network fee: {0}
WalletNetworkFeeAmount
Желі комиссиясы: {0}
Balance: {0}
WalletBalanceAmount
Теңгерім: {0}
Insufficient Funds.
WalletInsufficientFunds
Қаражат жеткіліксіз.
Min Amount: {0}
WalletMinimumAmount
Ең аз сома: {0}
Make comment public
WalletMakeCommentPublic
Пікірді жария ету
Optional message
WalletCommentOptionalMessage
Міндетті емес хат
Add comment
WalletAddComment
Пікір қосу
Deposit funds
WalletDepositFunds
Толтыру
Gram Wallet
WalletGramWalletAddress
Gram әмияны
Send Money to
WalletSendMoneyTo
Ақша жіберу
{0} ({1})
WalletTransferWorth
{0} ({1})
You sent un1 **{0}**
WalletActionSentGrams
un1 **{0}** жібердіңіз
Сіз жібердіңіз: un1 **{0}**
Actions
WalletActions
Әрекет
UNKNOWN USER
WalletUnknownUser
БЕЙТАНЫС ҚОЛДАНУШЫ
Someone sent you **{0}**
WalletActionReceivedGramsSomeone
Біреу сізге **{0}** жіберді
Біреу сізге жіберді: **{0}**
un1 sent you **{0}**
WalletActionReceivedGrams
un1 сізге **{0}** жіберді
un1 сізге жіберді: **{0}**
Send Money
WalletSendMoney
Ақша жіберу
Every transfer costs a small network fee (**~{0}**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
Әрбір аударым үшін шағын желі комиссиясы алынады (**~{0}**).

Telegram күн сайын алғашқы **5** қамтиды.
Network fee
WalletNetworkFee
Желі комиссиясы
Recipient
WalletRecipient
Алушы
Sender
WalletSender
Жіберуші
Date
WalletDate
Күні
Fee
WalletFee
Комиссия
Address
WalletAddress
Мекенжай
What is Gram?
WalletWhatIsGram
Gram деген не?
View in Explorer
WalletViewInExplorer
Шолғышта көру
You can transfer your wallet to another device by copying your 12-word secret phrase.
WalletRecoveryPhraseTransferInfo
12 сөзден тұратын құпия тіркесті көшіру арқылы әмияныңызды басқа құрылғыға ауыстыруға болады.
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
WalletRecoveryPhraseSupportWarning
Telegram қолдау қызметі құпия тіркесті **ешқашан сұрамайды**.
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
WalletRecoveryPhraseFundsWarning
Біреу құпия тіркесіңізді білсе, олар **қаражат ұрлауы мүмкін**.
**Never share **your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShare
Құпия тіркесіңізді ешкімге **ешқашан** айтпаңыз.
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseLearnInfo
Құпия тіркесіңіз — әмияныңыздың сақтық көшірмесін жасау кілті. Оны әрқашан құпия және қауіпсіз сақтаңыз.
Disable
WalletDisable
Өшіру
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Network fee: {0} (~{1}).
WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee
Сізге жазуға арналған жаңа тіркес беріледі. Мекенжайы мен теңгерімі сол қалпында қалады.

Желі комиссиясы: {0} (~{1}).
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
Сізге жазуға арналған жаңа тіркес беріледі. Мекенжайы мен теңгерімі сол қалпында қалады.
Update Secret Phrase
WalletUpdateSecretPhrase
Құпия тіркесті жаңарту
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
WalletDisableBackupInfo
Қаражатты қайтарудың жалғыз жолы — құпия тіркесті қолмен енгізу.
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitle
Сақтық көшірмені өшіресіз бе?
Load More