Translations

Unsorted3592 3592 phrases • 21 screenshots

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2

HidePinnedMessages2

UnpinMessage2

HidePinnedMessage2

AccDescrScanText

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Import Data

BotRestoreStorageTitle

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Import

BotRestoreStorageButton

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Reply to Item

TodoItemQuote

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

Suggest a Post

AccDescrSuggestPost

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

{0} TON

TonCountX

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Hide sender’s name

HideSendersName

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Copy Selected

CopySelected

Processing...

ProcessingVideo

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Copy Hashtag

CopyHashtag

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

Path copied to clipboard.

PathCopied

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Copy as Path

CopyAsPath

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

Collectibles

EmojiPackCollectibles

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

Edit Checklist

TodoEditTitle

Checklists

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Task

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

New Tasks

TodoAddTasksTitle

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

Topic layout

TopicsLayout

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Checklist

Todo

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Free

PostSuggestionsFree

Unigram

AppDisplayName

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

Direct Messages

PostSuggestions

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

direct messages

MonoforumMessages

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

MessageAuthorSentBy

ViewTopic

SendInHighQuality

TopicsEnable

TopicsEnabled

TopicsDisabled

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

ConferenceEncrypted

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

List for Sale

ResellGiftButton

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Unlist

Gift2ActionUnlist

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Unsorted3592 3592 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages