Translations

Unsorted3817 3817 phrases • 21 screenshots

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Notes

ProfileNotes

only visible to you

ProfileNotesInfo

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

View

SuggestedDateOfBirthView

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Birthday

DateOfBirth

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Files

AudioSaveToFiles

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

ViewCollection

ViewAlbum

OpenChannelDirect

StoriesAlbumMenuShareLink

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

SearchPostsButton

{0} free search remaining today.{0} free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

Search for ⭐️{0}Search for ⭐️{0}

SearchPostsButtonPay

You can make up to {0} search query per day.You can make up to {0} search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Not Found

SearchPostsNotFound

No posts found for "{0}".

SearchPostsNotFoundText

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremium

**{0} Star** spent on extra search.**{0} Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

ADDED

StarRatingAdded

DEDUCTED

StarRatingDeduces

This will be your rating in {0} day, afterThis will be your rating in {0} days, after

StarRatingFuturePreview1

{0} point are added.{0} points are added.

StarRatingFuturePreview2

{0} point is pending.{0} points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

Level {0} are pending.Level {0} are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Collectibles

Gift2TabCollectibles

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedText

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitle

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

A negative rating indicates that **{0}’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed

This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentChannelText

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

premium

Gift2LimitedPremium

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Premium Gift

Gift2PremiumTitle

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

UnpinAllMessages2

HidePinnedMessages2

UnpinMessage2

HidePinnedMessage2

AccDescrScanText

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Import Data

BotRestoreStorageTitle

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Reply to Item

TodoItemQuote

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

Suggest a Post

AccDescrSuggestPost

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Hide sender’s name

HideSendersName

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Copy Selected

CopySelected

Processing...

ProcessingVideo

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Copy Hashtag

CopyHashtag

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

Path copied to clipboard.

PathCopied

Copy as Path

CopyAsPath

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Title

TodoTitlePlaceholder

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Unsorted3817 3817 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages