Translations

Unsorted2140 2140 phrases • 46 screenshots

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Subscription

Stars.Subscription

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Renews

Stars.Subscription.Renews

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

%s / month

Stars.Subscription.Fee

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Open App

MiniApps.OpenApp

Apps

MiniApps.AppsSearch

MiniApps.AppsMore

MiniApps.AppsLess

MiniApps.Popular

MiniApps.Search

MiniApps.Collapsed.Many

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Prize

Giveaway.Prize

Size

MediaEditor.Size

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Tool

MediaEditor.Tool

Brush

MediaEditor.Brushes.Brush

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

MultiAccount.More

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Telegram Stars

BoostingStars

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

Gift Stars

GiftStarsTitle

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

Star Reaction

StarsReactionTitle

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Send Report

Report2Send

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

UnknownBotUsers

FiltersView

FiltersOnLeft

FiltersOnTop

ManageFilters

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Save in 480p

Hls.SaveIn480

Save in 1080p

Hls.SaveIn1080

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Free

MediaEditor.Free

Save in 720p

Hls.SaveIn720

Create a New

CreateANew

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

**Өңдеу** не **жауап беру** үшін, мәзірді жабаңыз.
Хатты басыңыз.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Тақырыпты өңдеу

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Тақырып атауын таңдаңыз

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Тақырып атауы

Show in Topics

EditTopicHide

Тақырыпта көрсету

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Егер 'Бас' тақырып жасырылса, топ мүшесі төменге сырғытып, тізімді көре алады.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Топ ақпары

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Хат деп көру

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s құрылды

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Тақырыптағы хатқа жауап беру

Topics

Тақырып

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Бұл топ әкімші не қолданушы жасаған тақырыптарға бөлінеді.

Chat history for new members

ChatHistory

Жаңа мүшеге чат тарихын

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d тақырыптан көп бекіте алмайсыз.

Topic

AccDescrTopic

Тақырып

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

ЖоюЖою

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%s жоясыз ба?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Жіберушінің атын көрсетуЖіберушінің атын көрсету

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Жіберушінің атын жасыруЖіберушінің атын жасыру

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Басқа чатқа жөнелту

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Хат жөнелту%d хат жөнелту

Broadcast

ChannelBroadcast

Жариялау

forward here to save

ChatYourSelf

сақтау үшін осында жіберіңіз

bot

Bot

бот

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

%@ %@ кірген

New Topic

NewTopic

Жаңа тақырып

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Тақырып атауы мен таңбасын таңдаңыз

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Хатты жою

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Бұл хатты бәрінен жоясыз ба?

Бұл хатты бәрінен өшіресіз бе?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

тыңдауда

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Топ мүшесі ешқандай реакция жібере алмайды.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Осы реакцияға ғана рұқсат

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.

Text copied to clipboard

TextCopied

Мәтін көшірілді

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Сақтау қоймаңыз

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Хатты сақтау үшін осында жіберіңіз

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Файлды осында сақтай аласыз

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Кез келген құрылғыдан кіре аласыз

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Тез табу үшін іздеуді қолданыңыз

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

сөйлеуші

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ [бейнечат](open) бастады

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Эфир](open) басталды

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

%2$@ дегенге %1$@ жібердіңіз

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Эфир аяқталды (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ (%2$@) бейнечатын аяқтады

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Кешіріңіз, жоғарыға ең көбі %1$s бекіте аласыз. Есесіне Бума мен Мұрағатта шектеу жоқ.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Бума

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Буманы алып тастау

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Осы буманы алып тастайсыз ба? Ішіндегі чаттар жойылмайды.

ADD %1$s

AddStickersCount

%1$s ҚОСУ

%1$d emoji

EmojiCount

%1$d эмоджи%1$d эмоджи

Unsorted2140 2140 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages