Search in:AllMalayalammacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

Call
ChatList.Context.Call
?
വിളിക്കുക
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Покинуть Польшу
ഗ്രൂപ്പ് വിടുക
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
?
ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് തന്നെ പോകുക
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
ചാറ്റും കോണ്ടാകറ്റുകളും
ചാറ്റുകളും കോണ്ടാകറ്റുകളും
You
ChatList.You
?
നിങ്ങൾ
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
?
സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
?
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Share bot content
InlineModalAction.Title
?
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
?
show less
Separator.ShowLess
?
ചുരുക്കി കാണിക്കുക
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
?
മെസേജ് കൈമാറുകമെസേജുകൾ കൈമാറുക
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
?
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
You
Chat.Service.You
?
നിങ്ങൾ
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
?
Contact
Chat.List.Contact
?
കോണ്ടാക്ട്
കോണ്ടാക്റ്റ്
Deleted message
Messages.DeletedMessage
?
ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത മെസേജ്
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
?
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
?
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
ലോക് ടെലെഗ്രാം
ടെലിഗ്രാം ലോക് ചെയ്യുക
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
?
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
?
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
?
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
?
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Read
ChatList.Swiping.Read
?
വായിച്ചു
Pin
ChatList.Swiping.Pin
?
പിൻ
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
?
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
?
%@, %d അംഗം%@, %d അംഗങ്ങൾ
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് കൂടുതൽ ചാറ്റുകൾ പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
%d% archived
Message.Status.Archiving
?
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
?
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
?
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
?
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
%d ചാനൽ വിട്ടു %d ചാനലുകൾ വിട്ടു
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
%d ചാനൽ വിട്ടു%d ചാനലുകൾ വിട്ടു
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
%@ വിളിക്കുന്നു
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
?
മറക്കുക
അജ്ഞാതം
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
support
Presence.Support
?
സഹായം
bot
Presence.bot
?
ബോട്ട്
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Video%d Videos
Chat.List.Video1
?
വീഡിയോ%d വീഡിയോകൾ
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
?
ഫോട്ടൊ%d ഫോട്ടോകൾ
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
?
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
?
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
?
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
ചേർക്കുക
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
?
കോണ്ടാക്റ്റുകൾ
Channels
ChatList.Filter.Channels
?
ചാനലുകൾ
Done
ChatList.Filter.Add.Done
?
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
നീക്കംചെയ്യുക
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Preview
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Are you sure you want to delete this call?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Delete for me and %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d File%d Files
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Edit Folder
ChatList.Filter.Edit
?
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
?
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
?
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
?
സൂക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ അയക്കുക.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Sound
ChatList.Context.Sound
?
You suggested a profile photo
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Start a secret chat with %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
?
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Mute Until...
ChatList.Mute.Until
?
Read All
ChatList.Filter.ReadAll
?
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
?
Mute
ChatList.Mute.Until.OK
?
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.Links
?
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Create Invite Link
SharedFolder.CreateLink
?
includes %d chats
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Share
ChatList.Filter.Share
?
Delete Folder?
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Remove Folder
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
DESELECT ALL
SharedFolder.DeselectAll
?
SELECT ALL
SharedFolder.SelectAll
?
Remove Folder
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Delete
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Are you sure you want to revoke and delete this invite link?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
?
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
?
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
ഇല്ലാതാക്കി പുറത്ത് കടക്കുക
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ വോയ്‌സ് ചാറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
തിരയൽ ചരിത്രം മായ്‌ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
ഈ ഫോൾഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചാറ്റുകളും ചാറ്റുകളുടെ തരങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഈ ഫോൾഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചാറ്റുകളും ചാറ്റുകളുടെ താരവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
ഈ ഫോൾഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ലാത്ത ചാറ്റുകളും ചാറ്റുകളുടെ തരവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഈ ഫോൾഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ലാത്ത ചാറ്റുകളും ചാറ്റുകളുടെ താരവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
ചാറ്റ് ആർക്കൈവുചെയ്‌തു
Channel Deleted.%d Channels Deleted.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കി%d ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കി
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
റദ്ദാക്കിയ വീഡിയോ കോൾ
New Group
Compose.Popover.NewGroup
പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
പുതിയ രഹസ്യ ചാറ്റ്
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
പുതിയ ചാനൽ
Recent
Search.Separator.Recent
അടുത്തിടെയുള്ളത്
അടുത്തിടെ
clear
Separator.Clear
കളയുക
Pin
ChatList.Context.Pin
പിൻ
മുകളിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക
Mute
ChatList.Context.Mute
നിശബ്ദമാക്കുക
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
ചരിത്രം മായ്ക്കുക
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക
Unpin
ChatList.Context.Unpin
അൺപിൻ
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
ചാനൽ വിടുക
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക
Unmute
ChatList.Context.Unmute
ശബ്ദമുള്ളതാക്കുക
global search
Search.Separator.GlobalPeers
ആഗോള തിരയൽ
messages
Search.Separator.Messages
സന്ദേശങ്ങൾ
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
സന്ദേശം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
Sun
Weekday.ShortSunday
ഞായ
ഞ
ഞാ
Sat
Weekday.ShortSaturday
ശനി
ശ
ശെനി
Fri
Weekday.ShortFriday
വെള്ളി
വെ
Thu
Weekday.ShortThursday
വ്യാഴം
വ്യാ
Wed
Weekday.ShortWednesday
ബുധ
ബു
Tue
Weekday.ShortTuesday
ചൊ
Mon
Weekday.ShortMonday
തിങ്ക
തി
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
People
Search.Separator.Popular
ആളുകൾ
show more
Separator.ShowMore
കൂടുതൽ കാണിക്കുക
Video
Chat.List.Video
വീഡിയോ
Location
Chat.List.Map
സ്ഥാനം
സ്ഥലം
GIF
Chat.List.GIF
ഗിഫ്
Video message
Chat.List.InstantVideo
വീഡിയോ സന്ദേശം
OK
Alert.OK
ശരി
Saved Messages
Peer.SavedMessages
സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് 5 ചാറ്റിൽ കൂടുതൽ മുകളിൽ പിൻ ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് 5 ൽ കൂടുതൽ ചാറ്റ് പിൻ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് 5 ൽ കൂടുതൽ ചാറ്റ് മുകളിൽ പിൻ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
Unmute
FastSettings.Unmute
ശബ്ദമുള്ളതാക്കുക
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
%@ ൽ %dസ്കോർ ചെയ്തു%@ ൽ %dസ്കോർ ചെയ്തു
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
പ്രോക്സി സ്പോൺസർ
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Search
SearchField.Search
തിരയുക
Saved
Search.Popular.SavedMessages
സംരക്ഷിച്ച
Articles
Search.Popular.Articles
ലേഖനങ്ങൾ
Delete
Search.Popular.Delete
ഇല്ലാതാക്കുക
ഡിലീറ്റ്
ഒഴിവാക്കുക
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
ശബ്ദമുള്ളതാക്കുക
Delete
ChatList.Swiping.Delete
ഇല്ലാതാക്കുക
ഡിലീറ്റ്
ഒഴിവാക്കുക
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
അൺപിൻ
Mute
ChatList.Swiping.Mute
നിശബ്ദം
Unread
ChatList.Swiping.Unread
വായിക്കാത്തവ
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
%@, %d സബ്സ്ക്രൈബർ%@, %d സബ്സ്ക്രൈബറുകൾ
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി%d ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി
Undo
Chat.UndoManager.Undo
പഴയപടിയാക്കുക
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
ചാറ്റ് ചരിത്രം മായ്ച്ചു%d ചാറ്റ് ചരിത്രം മായ്ച്ചു
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം ക്ലൗഡിൽ നിന്ന് ഈ ചാറ്റിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും മീഡിയയും ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് പങ്കാളിക്ക് ഇപ്പോഴും അവ ഉണ്ടായിരിക്കും.
New Contact
NewContact.Title
പുതിയ കോൺടാക്റ്റ്
phone number
NewContact.Phone
ഫോൺ നമ്പർ
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
%@ നിങ്ങളെ ഒരു കോൺടാക്റ്റായി ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഫോൺ നമ്പർ **ദൃശ്യമാകും**.
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
എന്റെ ഫോൺനമ്പർ പങ്കുവെക്കുക
Archive
Chat.Context.Archive
ആർക്കൈവ്
പരിരക്ഷിക്കുക
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
അൺആർക്കൈവ്
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
വികസിപ്പിക്കുക
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
ആർക്കൈവുചെയ്‌ത ചാറ്റുകൾ
പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചാറ്റുകൾ
Archive
ChatList.Swiping.Archive
ആർക്കൈവ്
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
അൺആർക്കൈവ്
last seen recently
Peer.Status.recently
അടുത്തിടെ ഓണ്‍ലൈന്‍
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
എല്ലാം വായിക്കുക
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
അജ്ഞാത ക്വിസ്
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
ക്വിസ്
Poll
Chat.Poll.Type.Public
വോട്ടെടുപ്പ്
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
വോട്ട്
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
അൺആർക്കൈവ്
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
ഓൺലൈൻ ആയാൽ അയയ്ക്കുക
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
ചാറ്റ് ഫോൾഡറുകൾ
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
പുതിയ ഫോൾഡർ ഉണ്ടാക്കുക
Load More