Translations

PasswordRecoveryUnigram

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

LoginPasswordTextShortUnigram

द्वि-चरण सत्यापन सक्षम केले. तुमचे खाते अतिरिक्त पासवर्डने संरक्षित आहे.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Enter password

EnterPasswordUnigram

पासवर्ड टाका

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

{0} subscriber{0} subscribers

SubscribersUnigram

{0} स~~भासद~~{0} स~~भासद~~

{0} सदस्य{0} सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:33

{count} subscriber{count} subscribers

SubscribersWebA

{count} सदस्य{count} सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:33

%1$d subscriber%1$d subscribers

SubscribersWebK

%1$d स~~भासद~~%1$d स~~भासद~~

%1$d सदस्य%1$d सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:33

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribersAndroid X

%1$s स~~भासद~~%1$s स~~भासद~~

%1$s सदस्य%1$s सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:33

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.SubscribersmacOS

%d स~~भासद~~%d स~~भासद~~

%d सदस्य%d सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:33

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

%@ स~~भासद~~%@ स~~भासद~~

%@ सदस्य%@ सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:32

%1$d subscriber%1$d subscribers

SubscribersAndroid

%1$d स~~भासद~~%1$d स~~भासद~~

%1$d सदस्य%1$d सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:32

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribersTDesktop

{count} स~~भासद~~{count} स~~भासद~~

{count} सदस्य{count} सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:32

lng_manage_peer_subscribersTDesktop

स~~भासद~~

Ranjit, Jan 12 at 10:31

ChannelSubscribersWebA

स~~भासद~~

Ranjit, Jan 12 at 10:29

Channel.Subscribers.TitleiOS

स~~भासद~~

Ranjit, Jan 12 at 10:29

ChannelSubscribersAndroid

स~~भासद~~

Ranjit, Jan 12 at 10:29

ChannelSubscribersUnigram

स~~भासद~~

{count} member{count} members

Ranjit, Jan 12 at 10:29

NMembersWebA

{count} सदस्य{count} सदस्य

Ranjit, Jan 12 at 10:28

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfoUnigram

तुमचा ईमेल तपासा आणि तुमचा क्लाउड पासवर्ड निष्क्रिय करण्यासाठी पाठवलेला ६-अंकी कोड एंटर करा.

Ranjit, Jan 7 at 16:43

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Ranjit, Jan 7 at 16:43

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_descTDesktop

तुमच्या {email} ईमेलवर पाठवलेला कोड टाका

Ranjit, Jan 7 at 16:43

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelpiOS

Ranjit, Jan 7 at 16:41

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfoAndroid

Ranjit, Jan 7 at 16:41

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid X

तुमच्या ईमेलचा पुनर्संचय अशक्य असल्यास, तुमचे उर्वरित पर्याय एकतर पासवर्ड लक्षात ठेवणे किंवा तुमचे खाते रीसेट करणे आहेत.

Ranjit, Jan 7 at 16:39

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid

Ranjit, Jan 7 at 16:39

PasswordRecoveryAndroid X

Ranjit, Jan 7 at 16:35

lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitleTDesktop

Ranjit, Jan 7 at 16:35

PasswordRecoveryAndroid

Ranjit, Jan 7 at 16:35

Code

PasswordCodeUnigram

कोड

Ranjit, Jan 2 at 08:57

Code

PasswordCodeAndroid

कोड

Ranjit, Jan 2 at 08:56

RestorePasswordNoEmailTitleUnigram

Ranjit, Jan 2 at 00:01

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid X

Ranjit, Jan 2 at 00:01

ExplicitContent.AlertTitleiOS

Ranjit, Jan 2 at 00:01

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Ranjit, Jan 2 at 00:01

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

खाते रिसेट करा

Ranjit, Jan 2 at 00:00

ResetMyAccountWarningTextUnigram

ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. तुम्ही तुमचे खाते रीसेट केल्यास तुमच्या सर्व टेलीग्राम चॅट्स, मेसेजेस, मीडिया आणि फाइल्स गमवाल.

Ranjit, Jan 2 at 00:00

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmationiOS

तुम्ही तुमचे खाते रीसेट केल्यास तुमच्या सर्व टेलीग्राम चॅट्स, मेसेजेस, मीडिया आणि फाइल्स गमवाल.

Ranjit, Jan 2 at 00:00

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

Ranjit, Jan 1 at 23:59

Warning

ResetMyAccountWarningUnigram

चेतावणी

Ranjit, Jan 1 at 23:56

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

चेतावणी

Ranjit, Jan 1 at 23:56

PasswordEmailInvalidUnigram

Ranjit, Jan 1 at 23:55

TwoStepAuth.EmailInvalidmacOS

Ranjit, Jan 1 at 23:55

TwoStepAuth.EmailInvalidiOS

Ranjit, Jan 1 at 23:55

PasswordEmailInvalidAndroid

Fingerprint not recognized, try again.

Ranjit, Jan 1 at 23:55

FingerprintNotRecognizedAndroid

फिंगरप्रिंट ओळखले नाही, पुन्हा प्रयत्न करा

फिंगरप्रिंट ओळखले नाही, पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 1 at 23:54

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognizedAndroid

फिंगरप्रिंट ओळखले नाही, पुन्हा प्रयत्न करा

Ranjit, Jan 1 at 23:54

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfoAndroid

पुढे जाण्यासाठी फिंगरप्रिंटची पुष्टी करा

Ranjit, Jan 1 at 23:52

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscodeiOS

आपला टेलिग्राम पासकोड टाका

Ranjit, Jan 1 at 23:49

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscodeAndroid

आपला टेलिग्राम पासकोड टाका

Ranjit, Jan 1 at 23:49

We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}

RestoreEmailSentUnigram

आम्ही एक रिकावरी कोड तुम्ही दिलेल्या ईमेल वर पाठवला आहे:

{0}

Ranjit, Jan 1 at 23:48

We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSentEmailUnknownAndroid X

आम्ही एक ६-आकडी रिकावरी कोड पाठवला आहे. कृपया आपला ईमेल चेक करून तो येथे टाका

Ranjit, Jan 1 at 23:47

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSentAndroid

आम्ही एक रिकावरी कोड तुम्ही दिलेल्या ईमेल वर पाठवला आहे:

%1$s

Ranjit, Jan 1 at 23:45

Enter password

EnterPasswordAndroid

पासवर्ड टाका

Ranjit, Jan 1 at 23:41

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShortAndroid

द्वि-चरण सत्यापन सक्षम केले. तुमचे खाते अतिरिक्त पासवर्डने संरक्षित आहे.

Ranjit, Jan 1 at 23:41

Your password

YourPasswordHeaderAndroid

आपला पासवर्ड

Ranjit, Jan 1 at 23:40

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

टेलिग्रामला फोन स्टोरेज ची गरज आहे जेणेकरून आपण फोटो, व्हिडिओ, संगीत आणि अन्य माध्यमे पाठवू आणि जतन करू शकता.

Ranjit, Jan 1 at 23:39

CodeExpiredUnigram

Ranjit, Jan 1 at 23:36

PHONE_CODE_EXPIREDmacOS

Ranjit, Jan 1 at 23:36

Ranjit, Jan 1 at 23:36

CodeExpiredAndroid

Ranjit, Jan 1 at 23:36

Upload from Gallery

ChooseFromGalleryAndroid

गॅलरीमधून अपलोड करा

Ranjit, Jan 1 at 23:34

Take photo

takePhotoAndroid X

फोटो काढा

Ranjit, Jan 1 at 23:32

Take Photo

Common.TakePhotoiOS

फोटो काढा

Ranjit, Jan 1 at 23:32

Take photo

ChooseTakePhotoAndroid

फोटो काढा

Ranjit, Jan 1 at 23:32

Choose Photo

Common.ChoosePhotoiOS

फोटो निवडा

Ranjit, Jan 1 at 23:31

Choose photo

ChoosePhotoAndroid

फोटो निवडा

Ranjit, Jan 1 at 23:31

LastNameUnigram

Ranjit, Jan 1 at 23:30

LastNameWebK

Ranjit, Jan 1 at 23:30

login_LastNameAndroid X

Ranjit, Jan 1 at 23:30

Last name

lng_signup_lastnameTDesktop

आडनाव

Ranjit, Jan 1 at 23:30

Last Name

आडनाव

Ranjit, Jan 1 at 23:30

LastNameAndroid

Ranjit, Jan 1 at 23:30

FirstNameUnigram

Ranjit, Jan 1 at 23:30

FirstNameWebA

Ranjit, Jan 1 at 23:29

FirstNameWebK

Ranjit, Jan 1 at 23:29

First name

lng_signup_firstnameTDesktop

Ranjit, Jan 1 at 23:29

First Name

Ranjit, Jan 1 at 23:29

FirstNameAndroid

Ranjit, Jan 1 at 23:29

RegisterText2Unigram

Ranjit, Jan 1 at 23:29

LoginRegisterDescWebA

Enter your name and add
a profile photo

Ranjit, Jan 1 at 23:29

Ranjit, Jan 1 at 23:29

EditAccount.NameDescmacOS

Ranjit, Jan 1 at 23:28

Ranjit, Jan 1 at 23:28

RegisterText2Android

Ranjit, Jan 1 at 23:28

Profile Info

प्रोफाइल माहिती

Ranjit, Jan 1 at 23:27

Profile info

RegistrationProfileInfoAndroid

प्रोफाइल माहिती

Ranjit, Jan 1 at 23:27

DidNotGetTheCodeUnigram

Ranjit, Jan 1 at 23:27

DidNotGetTheCodeAndroid X

Ranjit, Jan 1 at 23:27

Ranjit, Jan 1 at 23:27

Ranjit, Jan 1 at 23:27

DidNotGetTheCodeAndroid