Translations

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Discard Changes

SecureId.DiscardChanges.Header

Buang Pertukaran?

Hapus Pertukaran?

Batal Pertukaran?

Are you sure you want to discard all changes?

SecureId.DiscardChanges.Text

Anda pasti ingin buang semua pertukaran?

Anda pasti ingin buangkan semua pertukaran?

Anda pasti ingin hapus semua pertukaran?

Enter your name using the Latin alphabet

SecureId.Identity.NameInLatine

Masukkan nama anda menggunakan abjad Latin

Middle Name

SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName

Nama tengah

Middle Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName

Nama Tengah

YOUR NAME IN %@

SecureId.NameNative.Header

NAMA ANDA DALAM %@

REQUESTED INFORMATION

SecureId.RequestedInformation.Header

MAKLUMAT YANG DIPERLUKAN

Fill in your personal details

SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails

Isikan maklumat terperinci anda

Upload a scan of %@

SecureId.UploadScan.Single

Muat naik imbasan %@

%@ or %@

SecureId.Request.TwoDocuments.Title

%@ atau %@

Upload a scan of %@ or %@

SecureId.UploadScan.Multi

Muat naik imbasan %@ atau %@

Authorize

SecureId.Request.Accept

Membenar

Upload scans of a certified English translation of the document.

SecureId.Translation.Desc

Muat naik imbasan dokumen terjemahan ke bahasa Inggeris yang telah disahkan.

Residential Address

SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress

Alamat Kediaman

Provide your address

SecureId.EmptyDescription.Address

Sila bagi alamat anda

Phone Number

SecureId.PhoneNumber

Nombor Fon

SecureId.Address.Scans_countable

%d scan%d scans

SecureId.Address.Scans

%d imbasan

Your name in the language of your country of residence

SecureId.NameNative.Desc.Empty

Nama anda dalam bahasa negara tempat tinggal anda

Upload a selfie with your document

SecureId.Request.Upload.Selfie

Muat naik swafoto bersama dokumen anda

**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services

SecureId.CreatePassword.Intro.Header

**%@ memohon akses ke data peribadi anda** untuk mendaftar anda ke servis mereka

Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

SecureId.CreatePassword.Intro

Sila cipta kata laluan yang akan diguna untuk menyulitkan data peribadi anda.

Kata laluan ini juga diperlukan bila anda log masuk ke Telegram di peranti baru.

Please use latin characters only

SecureId.InputError.LatinOnly

Sila guna aksara latin sahaja

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

NAMA DALAM NEGARA TEMPAT TINGGAL

Passport

SecureId.Identity.Passport

Pasport

Identity Document

SecureId.IdentityDocument

Dokumen Pengenalan

Upload a scan of your passport or other ID

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

Muat naik imbasan pasport atau pengenalan lain anda

Residential Address

SecureId.ResidentialAddress

Alamat Tempat Tinggal

Upload proof of your address

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

Muat naik bukti alamat anda

Provide your contact phone number

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

Bagi nombor fon anda

Email Address

SecureId.Email

Alamat Emel

Provide your contact email address

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

Bagi alamat emel anda

Add Personal Details

SecureId.Add.PersonalDetails

Tambah Perincian Peribadi

Add Identity Card

SecureId.Add.ID

Tambah Kad Pengenalan

Add Passport

SecureId.Add.Passport

Tambah Pasport

Tambah Paspot

Add Driver's License

SecureId.Add.DriverLicense

Tambah Lesen Memandu

Tambah Lesen Memandu.

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

Tambah Pasport Dalam Negeri

Tambah Paspot Dalam Negeri

Add Residential Address

SecureId.Add.ResidentialAddress

Tambah Alamat Rumah

Add Tenancy Agreement

SecureId.Add.TenancyAgreement

Tambah Perjanjian Kediaman

Add Utility Bill

SecureId.Add.UtilityBill

Tambah Bil Utiliti

Add Bank Statement

SecureId.Add.BankStatement

Tambah Penyata Bank

Add Passport Registration

SecureId.Add.PassportRegistration

Tambah Pendaftaran Pasport

Tambah Pendaftaran Paspot

Add Temporary Registration

SecureId.Add.TemporaryRegistration

Tambah Pendaftaran Sementara

Personal Details

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

Perincian Peribadi

DOCUMENT DETAILS

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

PERINCIAN DOKUMEN

Name

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

Nama

Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

Nama

Surname

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

Nama Famili

Surname

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

Nama Famili

Gender

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

Jantina

Birthday

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

Tarikh lahir

Day

InputData.Date.Day.Placeholder1

Hari

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

Bulan

Year

InputData.Date.Year.Placeholder1

Tahun

Citizenship

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

Warganegara

Residence

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

Kediaman

Identity Card

SecureId.Request.Permission.IDCard

Kad Pengenalan

Card ID

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

Kad ID

Card ID

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

Kad ID

ID Kad

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

Tarikh Tamat

SCANS

SecureId.Scans.Header

IMBASAN

Front Side

SecureId.Upload.Title.FrontSide

Bahagian Depan

Upload a photo of the front side of the document

SecureId.Upload.Front

Muat naik foto muka depan dokumen

Reverse Side

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

Bahagian Belakang

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

Muat naik foto muka belakang dokumen

Selfie

SecureId.Identity.Selfie

Suafoto

Upload a selfie of yourself holding the document

SecureId.Upload.Selfie

Muat naik swafoto anda memegang dokumen.

TRANSLATION

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

Bil Utiliti

Bank Statement

SecureId.Request.Permission.BankStatement

Penyata Bank

Passport Registration

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

Pendaftaran Pasport

Temporary Registration

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

Pendaftaran Sementara

Phone Number

SecureId.InstallPhone.Title

Nombor Fon

Use %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

Guna %@

Use the phone number you use for Telegram

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

Guna nombor fon yang anda guna untuk Telegram

OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER

SecureId.PhoneNumber.Header

ATAU MASUKKAN SATU LAGI NOMBOR FON

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

Nota: Anda akan terima kod kepastian di nombor fon yang anda beri.

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

Sila masukkan kod kepastian yang kami baru hantar ke %@ menerusi SMS

%@ received the following documents: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

%@ terima dokumen berikut: %@

Code

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

Kod

Enter code

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

Masukkan kod

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

SecureId.EmailActivate.Description

Sila masukkan kod kepastian yang kami baru kirim ke %@.

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

Sunting Perincian Peribadi

Edit Identity Card

SecureId.Edit.ID

Sunting Kad Pengenalan

Edit Passport

SecureId.Edit.Passport

Sunting Pasport

Sunting Paspot

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

Sunting Lesen Memandu

Edit Internal Passport

SecureId.Edit.InternalPassport

Sunting Pasport Dalam Negeri

Sunting Paspot Dalam Negeri

Edit Residential Address

SecureId.Edit.ResidentialAddress

Sunting Alamat Rumah

Sunting Alamar Rumah

Edit Tenancy Agreement

SecureId.Edit.TenancyAgreement

Sunting Perjanjian Kediaman

Edit Utility Bill

SecureId.Edit.UtilityBill

Sunting Bil Utiliti

Edit Bank Statement

SecureId.Edit.BankStatement

Sunting Penyata Bank

Edit Passport Registration

SecureId.Edit.PassportRegistration

Sunting Pendaftaran Pasport

Sunting Pendaftaran Paspot

Edit Temporary Registration

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

Sunting Pendaftaran Sementara

Scan %d

SecureId.ScanNumber

Imbas %d

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

Muat naik Imbasan Tambahan

Are you sure you want to delete personal details?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

Anda pasti ingin hapus perincian peribadi?

Anda pasti ingin hapuskan perincian peribadi?

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

Hapus Perincian Peribadi

Hapus Perincian Pribadi

Delete Address

SecureId.Confirm.DeleteAddress

Hapus Alamat

Delete Address

SecureId.DeleteAddress

Hapus Alamat

Hapuskan Alamat

Are you sure you want to delete this document?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

Anda pasti ingin hapus dokumen ini?

Anda pasti ingin hapuskan alamat?

Anda pasti ingin hapus alamat?

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

Hapus Dokumen

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

**%@** minta akses ke data perbadi anda untuk log masuk ke servis mereka.

Please enter your password to access your personal data

SecureId.InsertPassword.Description

Sila masukkan kata laluan untuk mengakses data peribadi anda.

Male

SecureId.Gender.Male

Lelaki

Female

SecureId.Gender.Female

Wanita

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.

SecureId.Info.DeletePassport

Anda pasti ingin hapus Telegram Passport anda? Semua perincian akan hilang.

Anda pasti ingin hapus Paspot Telegram anda? Semua perincian akan hilang.

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

Anda tak boleh muat naik lebih dari 20 fail

Passport

SecureId.Request.Permission.Passport

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

№ Dokumen

Document Number

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

Pasport Dalam Negeri

Main Page

SecureId.Upload.Title.MainPage

Muka Utama

Upload the main page of the document

SecureId.Upload.Main

Muat naik foto muka utama dokumen

Are you sure you want to stop the authorization process?

SecureId.Confirm.Cancel

Anda pasti ingin hentikan proses kebenaran?

Identity Document

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

Dokumen Pengenalan

Phone Number

SecureId.Request.Permission.Phone

Nombor Fon

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

Alamat Emel

SecureId.InstallEmail.Title

Emel

Enter your email address

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

Masukkan emel anda

SecureId.Email.Email.Placeholder

Emel

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Nota: Anda akan terima kod pengesahan di emel yang anda sediakan.

Nota: Anda akan terima kod pengesahan di alamat emel yang anda sediakan.

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Lupa Kata Laluan

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

Semua dokumen yang dimuat naik ke Telegram Pasport anda akan hilang,. Anda boleh muat naik dokumen baru.

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

Set semula

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

Apa dia Telegram Passport?

Apa dia Paspot Telegram?

Apakah Pasport Telegram?

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

SecureId.Info

Dengan Telegram Passport anda mudah untuk daftar ke laman web dan mana-mana servis yang perlukan verifikasi pengenalan.

Informasi anda ,data peribadi, dan dokumen adalah dipelihara dengan penyulitan awal ke akhir. Tiada siapa termasuk Telegram boleh mengakses mereka tanpa kebenaran anda.

Dengan Telegram Passport anda mudah untuk daftar ke laman web dan mana-mana servis yang perlukan verifikasi pengenalan.

Informasi anda , data peribadi, dan dokumen adalah dipelihara dengan penyulitan mula ke akhir. Tiada siapa termasuk Telegram boleh mengakses mereka tanpa kebenaran anda.

More Info

SecureId.Info.More

Info tambahan

Alert.OK

Tenancy Agreement

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

Perjanjian Kediaman

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

Dokumen mesti mengandungi nama penuh dan alamat kediaman anda, dan juga setem / barkod / QR kod / logo, dan tarikh dikeluarkan. Ia mestilah tak lebih dari tempoh tiga bulan.

Dokumen mesti mengandungi nama pertama dan akhir anda, alamat kediaman anda, setem / kod bar / kod QR / logo, dan tarikh dikeluarkan, tidak melebihi 3 bulan yang lalu.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika mencipta kata laluan anda, opsyen anda hanyalah dengan menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.

Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika mencipta kata laluan anda, pilihan anda hanyalah dengan menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.

Enter your Telegram password to decrypt your data

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

Masukkan kata laluan Telegram anda untuk henti penyulitan data anda.

Sila masukkan kata laluan Telegram anda untuk nyah penyulitan data anda.

Sila masukkan kata laluan Telegram anda untuk matikan penyulitan data anda.

Enter your password

SecureId.InsertPassword.Password

Masukkan kata laluan anda

SecureId.InsertPassword.Next

Telegram.PassportController

Pasport

ADDRESS

SecureId.Address.Header

ALAMAT

Street

SecureId.Address.Street.Placeholder

Jalan

Street and Number, PO Box

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

Jalan dan Nombor, Peti Pejabat Pos

Apt, suite, unit, building, floor

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

Apartmen, suit, unit, bangunan, tingkat

City

SecureId.Address.City.Placeholder

Bandar

City

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

Bandar

Region

SecureId.Address.Region.Placeholder

Wilayah

State / Republic / Region

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

Negeri / Republik / Wilayah

Negeri/Republik/Wilayah

Country

SecureId.Identity.Placeholder.Country

Negara

Country

SecureId.Address.Country.Placeholder

Negara

Postcode

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

Poskod

Postcode

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

Poskod

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

Keluarkan nombor fon ini?

Hapus Nombor Fon?

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

Keluarkan alamat emel ini?

Hapus Alamat Emel?

Delete Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

Hapus Telegram Passport

Hapus Paspot

Driver's License

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

Lesen Memandu

License ID

SecureId.Identity.License.Placeholder

Lesen ID

ID Lesen

Number

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

Nombor

ID Lesen

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti.

Sudah lebih had. Sila cuba lagi nanti.

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

Kata laluan tak sah, sila cuba lagi.

Kata laluan tak sah. Sila cuba lagi.

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLost

**Amaran**. Semua data disimpan dalam Telegram Passport anda akan hilang.

Amaran! Semua data disimpan dalam Telegram Passport anda akan hilang!

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

Anda terima [Contoh Polisi Privasi Wijet Log Masuk](_applyPolicy_) dan benarkan **%@** untuk hantar anda mesej.

Anda terima [Contoh Polisi Peribadi Muat Masuk](_applyPolicy_) dan benarkan **%@** untuk hantar anda mesej.

Anda terima [Contoh Polisi Privasi Muat Masuk](_applyPolicy_) dan benarkan **%@** untuk hantar anda mesej.

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Anda mengirim dokumen secara terus ke **%@ ** dan membenarkan ** %@** untuk mengirim mesej kepada anda.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

Maaf, Telegram aplikasi anda adalah dari versi yang lama dan tak boleh laksana permintaan ini. Sila kemaskini Telegram anda.

Maaf, Telegram aplikasi anda adalah dari versi yang lama dan tak boleh laksana permohonan ini. Sila kemaskini Telegram anda.

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

Emel

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

Emel anda

Emel Anda

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

EMEL PEMULIHAN

EMEL PENYELAMAT

Password & Email

SecureId.CreatePassword.Title

Kata Laluan & Emel

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

Sila tambah emel anda yang sah. Hanya ini caranya untuk mendapat kembali sekiranya anda lupa kata laluan.

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Tarikh Dikeluarkan

Enter the code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

Masukkan kod

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Masukkan kata laluan anda

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Muat naik imbasan pendaftaran sementara anda

Password

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

Kata laluan

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Muat naik imbasan pendaftaran pasport anda.

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Petunjuk untuk kata laluan anda

Code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

Kod

Upload a scan of your tenancy agreement

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

Muat naik imbasan perjanjian penyewaan anda

Muat naik imbasan perjanjian penyewaan anda.

Upload a scan of your internal passport

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

Muat naik imbasan pasport dalam negeri anda

Passport Registration

SecureId.Identity.PassportRegistration

Pendaftaran Pasport

Upload a scan of your driver's license

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

Muat naik imbasan lesen memandu anda

Hint

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

Petunjuk

Upload a scan of your bank statement

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

Muat naik imbasan penyata bank anda

Code was sent to %@

SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode

Kod dihantar ke %@

Upload a scan of your identity card

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

Muat naik imbasan kad pengenalan anda

Upload a scan of your utility bill

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

Muat naik imbasan bil utiliti anda

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

Muat naik terjemahan dokumen anda

HINT

SecureId.CreatePassword.Hint.Header

PETUNJUK

Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.

SecureId.CreatePassword.Description

Sila cipta kata laluan untuk melindungi maklumat pasport anda. Anda akan dikehendaki memasukkannya bila anda log masuk ke Telegram.

Tenancy Agreement

SecureId.Identity.TenancyAgreement

Perjanjian Penyewaan

Upload a scan of your passport

SecureId.EmptyDescription.Passport

Muat naik imbasan pasport anda

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

Nama anda dalam bahasa negara tempat tinggal anda (%@).

Nama anda dalam bahsa negara (%@) yang keluarkan dokumen

Nama anda dalam bahasa negara (%@) tempat tinggal anda

Retake Selfie

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

Ambil Semula Suafoto

Create a Password

SecureId.Request.CreatePassword

Cipta Kata Laluan

Driver's License

SecureId.Identity.DriverLicense

Lesen Memandu

Bank Statement

SecureId.Identity.BankStatement

Penyata Bank

Add Selfie

SecureId.Identity.SelfieUpload

Tambah Suafoto

PASSWORD

SecureId.CreatePassword.Header

KATA LALUAN

Utility Bill

SecureId.Identity.UtilityBill

Bil Utiliti

SELFIE VERIFICATION

SecureId.Identity.SelfieTitle

VERIFIKASI SUAFOTO

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Log In

Languages