Search in:AllMalaymacOS

Unsorted2812 2812 phrases  •  16 screenshots

DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
MESEJ
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Naik Taraf Hadiah
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.
Tukar hadiah anda ke koleksi unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Tambah nama pengirim
Tambah nama pengirim hadiah
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Pasti
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
Pilih "Balas" di menu konteks untuk jawab
Sent by [%@]()
Monoforum.SentBy
Dikirim oleh [%@]()
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Mesej Terus
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Mesej Terus
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Mesej Terus
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Saluran anda akan terima %1$@ dari yuran terpilih untuk setiap mesej masuk.
Anda akan terima %1$@ dari yuran terpilih untuk setiap mesej masuk.
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
Mesej Auto Terjemah
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
Terjemahan mesej secara auto
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
Balas ke mesej untuk jawab
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
Link transaksi
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
Amaran
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
Bot **%@** akan dapat **mengurus hadiah dan star anda**, termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
Bot **%@** akan berupaya untuk **urus hadiah anda**, termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
Bot **%@** akan berupaya untuk **pindah star anda**.
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
Bot **%@** akan berupaya **set dan hapus nama samaran** untuk akaun anda, yang boleh mengakibatkan anda kehilangan nama samaran.
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
Teruskan
%d
Chat.Title.Chats_countable
%d
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
%d Bual
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
Tab
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
Senarai
On
PeerInfo.DirectMessages.On
On
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
Of
Topics
ForumSettings.Title
Topik
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
Bual grup akan dibahagikan kepada topik dicipta oleh pentadbir atau pengguna.
Enable
ForumSettings.Enable
Daya
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
PAMIR SEBAGAI
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
Pilih bagaimana topik dipapar untuk semua ahli.
Free
ChannelMessages.Paid.Free
Percuma
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda, dengan opsyen untuk caj yuran per mesej.
Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda , dengan opsyen untuk caj yuran per mesej.
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
HARGA PER MESEJ
HARGA UNTUK SETIAP MESEJ
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
Anda akan terima %1$@ dari yuran terpilih (~%2$@$) per mesej masuk.
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
Semua
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
%d %@
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
Beli %d Hadiah untuk %@
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
%d %@
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
Kirim %d Hadiah untuk %@
Resale
Gifting.StarGift.Resale
Jual semula
resale
Gift.Resale
jual semula
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
%@ Bot ini diverifikasikan sebagai rasmi oleh wakil Telegram.
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
HARGA DALAM STAR
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
Jual Hadiah
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
Jual
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
Kemaskini
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
Anda akan terima **%@**.
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
Harga terendah untuk hadiah dari koleksi ini ialah **%@**
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
Beli Hadiah
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
Beli untuk %@
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
Anda berjaya beli **%1$@** untuk **%2$@**
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
Anda berjaya beli **%1$@** untuk **%2$@** dan hadiahnya kepada **%3$@**
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
Terlalu Awal
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
Harga berjaya dikemaskini
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
Jual Hadiah
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
Beli untuk %@
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
Terlalu Awal
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
Anda akan boleh pindah hadiah ini dalam %@.
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
Nyahsenarai Barang ini?
Nyahsenarai Barang Ini?
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
Tidak lagi untuk dijual.
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
Nyahsenarai
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
Tunjuk Ikon Hadiah dalam Bual
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
Pamir Ikon Hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
Tiada Hadiah Sepadan
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
Hapus Tapisan
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
Susun ikut Tarikh
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
Susun ikut Harga
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
Susun ikut Nombor
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
Pilih Semua
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
Tarikh
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
Harga
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
Nombor
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
%d
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
%d Model
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
Model
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
%d
%d Backdrop%d Backdrops
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
%d Latar belakang
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
Latar belakang
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
%d
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
%d Simbol
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
Simbol
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
Anda beli **%1$@** untuk **%2$@**
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
Anda beli **%1$@** untuk **%2$@** dan hadiahnya kepada %3$@
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
%1$@ beli **%2$@** untuk **%3$@** dan hadiahkan kepada anda
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
Jualan Hadiah
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
Belian Hadiah
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
Anda akan boleh jual semula hadiah ini pada %@.
Anda akan boleh jual semula hadiah ini dalam %@.
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
Anda ingin beli **%1$@** untuk **%2$@* dah hadiahkan kepada **%3$@**?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
Anda ingin beli **%1$@** untuk **%2$@**?
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Grup anda perlu capai **Tahap%1$@** untuk tambah %2$@ emoji tersuai sebagai reaksi.

Minta ahli **Premium** anda untuk tingkat grup dengan link ini:
Grup anda perlu capai **%1$@ tingkat** untuk tambah %2$@ emoji tersuai sebagai reaksi.

Minta ahli **Premium** anda untuk tingkat grup anda dengan link ini:
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
Saluran anda perlu capai **Tahap %1$@** untuk tambah %2$@ emoji tersuai sebagai reaksi.

Mohon pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran dengan link ini:
Saluran anda perlu capai tahap %1$@ untuk tambah %2$@ emoji tersuai sebagai reaksi.

Mohon pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
Saluran anda harus capai **Tahap %1$@** untuk daya terjemah auto.

Minta pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran dengan link ini:
Sakuran anda harus capai **Tahap %1$@** untuk daya terjemah auto.

Minta pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran dengan link ini:
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
Anda pasti ingin jual **%1$@** untuk **%2$@**?
Sell
Star.Nft.Sell
Jual
jual
on sale
Gift.Sale
jualan
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Mesej untuk %@...
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
GUNA HADIAH
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
Gunakan rupa unik terkumpul anda di profil anda
Top Up
Star.List.TopUp
Tambah Nilai
Stats
Star.List.Withdraw
Statistik
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
Dalam Stok
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
Hapus Dari Terbaru
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
Hadiah ini ada di Blokchain TON. [Lihat >]()
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Pastikan Bayaran
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@** caj **%2$@** per mesej masuk. Anda ingin bayar **%3$@** untuk kirim %4$@?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d mesej
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d media
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Jangan tanya lagi
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
Bayar untuk %d Mesej
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
Bayar untuk %d Media
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ caj %2$@ per mesej
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
**%1$@** caj **%2$@** per mesej. Harga itu telah ditambah ke kos hadiah.
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ mesti bayar %2$@ bagi setiap mesej kepada anda.
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Hapus Yuran
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Hapus Yuran
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Anda pasti ingin benarkan **%@** untuk mesej anda secara percuma?
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Bayaran balik ** %@** dibayar?
Bayar balik** %@** dibayar?
Bayaran balik** %@** dibayar?
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Ya
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Set sebagai Pek Emoji Grup
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
Hapus Pek Emoji Grup
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
Anda pilih %1$@ yang kenakan bayaran Star untuk mesej. Anda ingin bayar %2$@ untuk kirim %3$@?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d pengguna
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
Yuran untuk %d Mesej
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Anda terima **%@** dari harga yang anda kenakan untuk setiap mesej masuk. [Tukar Yuran >](changeFee)
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
Bayar dengan %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Baki anda ialah %@. [Dapat Lagi Star >]()
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
atau %@
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
Bukan akaun rasmi
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
tiada grup
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
Kirim Hadiah
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
Anda pasti mahu beri **Telegram Premium** kepada **%1$@** untuk **%2$@**?
Group Call
Call.GroupCall
Panggilan Grup
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Caj Star untuk Mesej
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Jika anda ON ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.
Jika anda buka ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
SET HARGA PER MESEJ
My Gifts
Gifting.MyGifts
Hadiah Saya
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
Pendaftaran
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
Nombor Fon
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Grup Serupa
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Caj untuk Mesej
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej.
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
SET HARGA ANDA PER MESEJ
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
PENGECUALIAN
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
Tambah pengguna atau kesemua grup yang tak perlu bayar bila kirim anda mesej.
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
Hapus Yuran
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ bayar %2$@ untuk kirim mesej
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
Anda bayar %1$@ untuk kirim mesej
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@ bayar %2$@ untuk kirim %3$@
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
Anda bayar %1$@ untuk kirim %2$@
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d mesej
Take Off
Gift.Context.TakeOff
Tanggal
Wear
Gift.Context.Wear
Pakai
Show
Gift.Context.Show
Tunjuk
Hide
Gift.Context.Hide
Sorok
Transfer
Gift.Context.Transfer
Pindah
Sort
Contacts.Sort.Title
Susun
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
ikut Dilihat
by Name
Contacts.Sort.ByName
ikut Nama
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Akaun anda dibeku
Akan anda dibeku
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
Rayuan
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
Hapus Yuran
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Akaun anda dibeku kerana kesalahan serius [Terma dan Syarat Telegram](https://telegram.org/tos). Akaun anda kini dalam mod baca sahaja (semenjak %1$@). Anda masih boleh rayu melalui [@SpamBot]%2$@ jika anda percaya ada berlaku kesilapan. Jika kami tak dengar dari anda sehingga %3$@, akaun anda akan dinyahaktif dan ditamatkan.
Akaun anda dibeku kerana kesalahan serius [Terma dan Syarat Telegram](https://telegram.org/tos). Akaun anda kini dalam mod baca sahaja (semenjak %1$@). Anda masih boleh rayu kepada @SpamBot jika anda percaya ada berlaku kesilapan. Jika kami tak dengar dari anda sehingga %3$@, akaun anda akan dinyahaktif dan ditamatkan.
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
Mempratonton fail ini mungkin boleh dedah alamat IP anda kepada pengirimnya atau merosak peranti anda.
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
Anda akan terima %1$@ dari yuran terpilih (~%2$@$) untuk setiap mesej masuk.
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
Kirim Foto Besar
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
Hadiah Disemat
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
Hadiah Diturun
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
Pengguna tak terima hadiah
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@ bayar balik %2$@ kepada anda
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
Anda bayar balik %1$@ kepada %2$@
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ tukar harga kepada %2$@ per mesej
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Anda tukar harga kepada %1$@ per mesej
Anda tukar harga kepada %1$@r per mesej
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
Henti Memanggil
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
Batal Jemputan
calling...
VoiceChat.Status.Calling
memanggil...
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
Jemput Ahli
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
Tambah Ahli
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
Urus Mesej
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
Baca Mesej
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
Balas pada Mesej
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
Tanda Mesej sebagai Dibaca
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
Hapus Mesej Dikirim
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
Hapus Mesej Diterima
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
Urus Profil
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
Sunting Nama
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
Sunting Bio
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
Sunting Gambar Profil
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
Sunting Nama Samaran
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
Urus Hadiah dan Star
Load More