Search in:AllMalaymacOS

Unsorted3294 3294 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Naik Taraf Hadiah
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.
Tukar hadiah anda ke koleksi unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Tambah nama pengirim
Tambah nama pengirim hadiah
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Pasti
Top %2$@ will get %1$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Pembida tertinggi %2$@ akan dapat hadiah %1$@ di pusingan ini.
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d hadiah diturunkan di beberapa peringkat ke %2$@pembida teratas berdasarkan amaun bida.
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
Bida anda **%@** disenaraikan **#%d**
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Bida anda **%@** telah diatasi
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Pelajari lagi
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Had emoji dicapai. Tambah Star untuk naikkan had.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Had dicapai. Tambah Star untuk naikkan had.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Had emoji dicapai. Tambah Star untuk naikkan had.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Jika bida anda tak menang selepas pusingan terakhir, Star anda akan dibayar balik sepenuhnya.
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Jika anda jatuh di bawah %d, bida anda akan berpindah ke pusingan seterusnya.
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
pusingan seterus dalam %@
pusingan seterusnya dalam %@
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
pusingan berbaki
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
hingga pusingan seterus
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Serlah dan semat mesej anda dengan menambah Star untuk **%@**.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Guna TON untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.
Guna TON untuk serah cadangan pos ke saluran di Telegram
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Guna TON untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.
Guna TON untuk serah cadangan pos ke saluran di Telegram.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Hadiah ini dapat dilihat di halaman anda. [Sorok >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Lelongan Hadiah
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Anda berjaya beli hadiah di lelongan untuk %@.
JOIN
Chat.JoinAuction
SERTAI
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Mula semula apl anda untuk mula kumpul log
Restart
Common.Restart
Mula semula
Logs are enabled
Logs.Enabled
Log didayakan
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Komen Dinyahdaya
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Kirim
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Sunting
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Set semula
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Teruskan
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
AKSI TAMBAHAN
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Hapus Mesej
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
semat di bual
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
aksara
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emoji
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Serlah dan Semat
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
Tambah %@
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
pentadbir
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Stori ini tak boleh dikongsi
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d menonton
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d menonton
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
memuat...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Tambah nota hanya anda boleh nampak
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Muzik Disimpan
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Tak pernah
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Setiap hari
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Setiap minggu
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Setiap 2 minggu
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Setiap bulan
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
Setiap 3 bulan
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
Setiap 6 Bulan
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
Setiap tahun
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
Ulang
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Langgani Telegram Premium untuk jadualkan mesej berulang. [Baca Lagi]()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1 min
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5 min
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
setiap hari
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
setiap minggu
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
setiap 2 minggu
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
setiap bulan
bulanan
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
setiap 3 bulan
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
setiap 6 bulan
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
setiap tahun
tahunan
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
Dari Saluran
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
Muzik Disimpan
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
Pusingan %1$d dari %2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
Naikkan Bida
Auction
Star.Auction.Info.Title
Lelongan
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
Sertai pertempuran hadiah eksklusif.
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
%d Pembida Teratas
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
%1$d hadiah diberikan pada selang masa yang berbeza- kepada %2$d pembida teratas mengikut jumlah bidaan.
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Bawa Bida Ke Depan
Bawa Bida Kedepan
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Jika anda bukan pembida tertinggi %d, ia akan secara automatik sertai pusingan berikutnya.
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
Pembida Terlepas
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
Pusingan #%d
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
Penerima
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Bida Diterima
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
%d TERATAS
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d Item Dibeli
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
%d Item Dibeli
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
Lelongan tak wujud
d
Format.TimeoutShort.day
h
h
Format.TimeoutShort.hour
j
m
Format.TimeoutShort.minute
m
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
%d Lelongan Aktif
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
%d Lelongan Aktif
Lelongan Aktif %d
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
Lelongan Aktif
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
Bida minimum %@ untuk ambil bahagian di pusingan ini.
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
minimum
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
%d item dibeli
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
%d item dibeli
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
Lelongan
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Lelongan tamat
Lelongan tamat.
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
%d pembida
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d pembida
Started
Star.Auction.Preview.Started
Mula
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
Tamat
Berakhir
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
Pusingan Terkini
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
Ketersediaan
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
Harga Purata
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
%1$@ dari %2$@
auction
StarGift.Badge.Auction
lelongan
Join
StarGift.Option.Join
Sertai
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
Anda memenangi (tempat ke %d).
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
Anda memenangi (tempat ke %d).
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Bida anda dikalahkan
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Anda memenangi kesemuanya.
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
Semua bida anda dikalahkan.
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
Bida anda dikalahkan oleh %d pembida.
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
Bida anda telah kalah dalam %d dari mereka.
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
%d Lelongan Aktif
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d Lelongan Aktif
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
Tukar Penerima
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
Penerima terkini hadiah ini ialah **%@**. Tukar ke **%@**?
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
Tukar
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
%@ berbaki
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
Sertai Lelongan
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
Bida anda akan
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
BIDA ANDA TELAH DIATASI
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
BIDA ANDA
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
3 PEMENANG TERATAS
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Masukkan Bida Tersuai
Masuk Bida Tersuai
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
Jika anda berada di bawah teratas %d, bida anda akan dipindah ke pusingan seterusnya.
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
Bida anda telah dimasukkan
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Masukkan bida
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
Tersuai
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
Tambah minimum %@ untuk naikkan bida anda.
Place %@
Star.Auction.Place
Masukkan %@
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
Bida anda telah dibuat
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
Masukkan bida
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
tamat
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
habis dijual
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
%d berbaki
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
%d berbaki
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
%d dijual
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
%d dijual
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
Tersedia untuk Jualan Semula
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
Masukkan Bida
Masuk Bida
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ bidders by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d hadiah diberikan pada selang masa yang berbeza kepada %2$@ pembida teratas mengikut amaun bidaan.
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
%d pembida teratas
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
%d pembida teratas
pembida %d teratas

%d pembida teratas
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
Pelajari lagi >
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
DIPOTONG
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
tinggal
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
mesej
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Hadiah untuk %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Beli Hadiah
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Kirim Hadiah
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Hadiah terkumpul adalah item digital unik anda boleh tukar atau jual.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Terkumpul
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
%d terbaki
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
%d terbaki
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Mesej...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Profil
Name
SelectColor.Tab.Name
Nama
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Hadiah Saya
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Tiada untuk dijual sekarang.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Hari jadi dicadang
notes
PeerInfo.NotesLabel
nota
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Salin Nota
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
hanya terlihat oleh anda
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Tambah Nota
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
Bual Baru
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
Sorok Tahun
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
Tambah ke Profil Saya
Day
Birthday.DayTitle
Hari
Month
Birthday.MonthTitle
Bulan
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
Naik Taraf Kos
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
Keluarkan Keterangan
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
Anda ingin secara kekal keluarkan keterangan ini dari hadiah anda?
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Keluarkan untuk %@
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
Set Warna Profil
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
Daya Mesej
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
Harga turun dalam %@
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
Aksi Dikunci
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
Pindah hadiah ini ke akaun Telegram anda di Fragment untuk nyahkunci aksi ini.
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
Buka Fragment
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dapat dahulu terkumpul dengan number lebih rendah.
Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dapat dahulu terkumpul dengan number lebih pendek.
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
Lihat bagaimana harga akan turun ›
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
Penilaian negatif bermakna bayaran %@ kurang kebolehpercayaan.
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
Penilaian negatif bermakna bayaran anda kurang kebolehpercayaan.
Belanjakan **%@** untuk atasi isu ini.
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Anda cadang %@ tambah hari lahir
Anda cadang %@ tambah tarikh lahir
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ cadang anda tambah tarikh lahir anda
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Cadang Tarikh Lahir
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Anda boleh hadkan siapa boleh lihat hari lahir anda dengan ketepatan terperinci.
Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat tarikh lahir anda dengan ketepatan terperinci.
Anda boleh hadkan siapa boleh lihat tarikh lahir anda dengan ketepatan terperinci.
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
SIAPA BOLEH LIHAT HARI LAHIR SAYA
SIAPA BOLEH LIHAT TARIKH LAHIR SAYA
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Anda belum masukkan tarikh lahir anda.
**Tambah hari jadi saya >**
Anda belum masukkan tarikh hari lahir anda.
**Tambah hari jadi saya >**
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
Tarikh lahir ditambah.
Tarikh lahir ditambah
Birthday
EditAccount.Birthday.Date
Tarikh Lahir
Tarikh Hari Lahir
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Anda tiada hadiah sebagai gaya untuk nama anda.

[Layari hadiah tersedia untuk dibeli >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Anda tiada hadiah sebagai gaya untuk profil anda.

[Layari hadiah tersedia untuk dibeli >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Anda tiada hadiah sebagai gaya untuk profil anda.

[Layari hadiah tersedia untuk dibeli >](browse)
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
Purata harga jualan hadiah **%@** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.
Ini adalah purata harga jualan **%@** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan sebelum ini.
Ini adalah purata harga jualan **%@** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ untuk jual di Telegram
%d %@, untuk jual di Telegram
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ untuk dijual di Fragment >
%d %@, untuk dijual di Fragment >
Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
Tukar Akaun
Load More