Search in:AllMalaymacOS

Unsorted3660 3660 phrases  â€¢  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Naik Taraf Hadiah
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.
Tukar hadiah anda ke koleksi unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Tambah nama pengirim
Tambah nama pengirim hadiah
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Pasti
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
sunting tag tak dibenar
Tiada Sunting Tag
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
Dis %1$@, %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
Nov %1$@, %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
Okt %1$@, %2$@
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
Sep %1$@, %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
Ogo %1$@, %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
Jul %1$@, %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
Jun %1$@, %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
Mei %1$@, %2$@
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
Apr %1$@, %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
Mac %1$@, %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
Feb %1$@, %2$@
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
Jan %1$@, %2$@
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Tekan emoji terpapar pada skrin log masuk anda
Tekan kod terpapar pada
skrin log masuk anda
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Kongsi peranan, pangkat atau bagaimana grup mengenali anda. Tag anda boleh dilihat semua ahli.
The tag
UserTag.Info.TheTag
Tag
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Tag hijau ini
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Tag unggu ini
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
%1$@ ialah tag pemilik %2$@.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
%1$@ ialah tag tersuai %2$@.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
adalah tag kepunyaan pentadbir %1$@ dalam %2$@.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Hadiah ini tak boleh diguna sebagai yang pertama bila mengkraf kerana ia telah direkod pada blokchain.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten di bual privat anda.
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video.
Settings
InputView.Settings
Tetapan
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Auto Kesan Tarikh
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Kirim Permohonan
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Anda perlu kelulusan **%1$@** untuk dayakan berkongsi. Kirim permohonan?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Daya Berkongsi
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
Penukaran Sengkang
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Auto Senarai Nombor
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Auto Senarai Peluru
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ jam %2$@
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d saat lalu
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d minit dulu
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
Disember %1$@, %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
November %1$@, %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
Oktober %1$@, %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
September %1$@, %2$@
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
Ogos %1$@, %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
Julai %1$@, %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
Jun %1$@, %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
Mei %1$@, %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
April %1$@, %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
Mac %1$@, %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
Februari %1$@, %2$@
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
Januari %1$@, %2$@
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
dalam %1$d saat
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
dalam %1$d minit
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
dalam %1$d jam
in %1$d days
FormattedDate.InDays
dalam %1$d hari
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d jam lalu
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d hari lalu
Understood
UserTag.Info.Understood
Faham
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Anda boleh set sendiri tag ahli di grup ini
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Tag Pemilik
Owner
UserTag.Info.Owner
Pemilik
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Tag Ahi
Member
UserTag.Info.Member
Ahli
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Tag Pentadbir
Admin
UserTag.Info.Admin
Pentadbir
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Tak Boleh Pertama Pilih
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Nyahdaya Berkongsi
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Hadkan Memaju
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Ciri ini perlu Telegram Premium.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Pengguna tak akan dapat memaju mesej dari buat privat anda, salin media darinya dan ambil gambar skrin. Ini juga akan hadkan pengguna dari menyalin teks.
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Pengguna akan boleh simpan dan memaju konten dari profil anda.
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Daya Berkongsi
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Nyahdaya Berkongsi
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram ingin pasti ia sebenarnya anda.
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Tambah Kapsyen
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ ingin daya berkongsi dalam bual ini, termasuk:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ ingin daya berkongsi di bual ini
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ ingin nyahdaya berkongsi di bual ini, termasuk:
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ ingin nyahdaya berkongsi di bual ini
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Ambil gambar skrin
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
Berkongsi akan didaya bila dilulus.
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
Berkongsi akan dinyahdaya bila dilulus.
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Berkongsi didaya untuk bual ini.
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ daya berkongsi dalam bual ini
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Berkongsi dinyahdaya untuk bual ini.
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ nyahdaya berkongsi di bual ini
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Menyimpan foto dan video
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Permohonan berkongsi tamat tempoh
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Tolak
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Memaju mesej
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Menyalin mesej
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Terima
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d tahun
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d minggu
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d saat
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d bulan
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d minit
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
dalam %1$@
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d jam
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d hari
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@ lalu
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Sunting Tag Sendiri
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
Tag dimemaskini.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Ralat berlaku ketika mengemaskini tag.
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
Tambah tag pendek di sebelah nama %1$@.
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Simpan Pertukaran
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Keluarkan Tag
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Keluarkan Ahli
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Naik taraf ke Pentadbir
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Selamat pagi 👋
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Permisi
Member
ChannelParticipant.Member
Ahli
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Sunting Tag
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Tambah tag
Restrict
Channel.Member.Restrict
Hadkan
Promote
Channel.Member.Promote
Naik pangkat
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Sunting Tag
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Buka dengan Telegram Premium
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Nyahdaya Berkongsi
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Nyahdaya gambar skrin dan rakaman skrin dalam bual ini.
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Gambar skrin dilarang
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Dilarang Simpan
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Nyahdaya memaju mesej ke bual lain.
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Dilarang Memaju
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Nyahdaya Berkongsi
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Mengkraf dari hadiah ini akan tersedia dalam %1$@.
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
Jualan untuk %@
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Disulitkan
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Maaf, menyalin dari bual ini dilarang.
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Acara ditambah ke Kalendar
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Tambah ke Kalender
Date
TextView.Transform.Date
Tarikh
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Dapatkan kod di seksyen Anonymous Numbers (Nombor Tanpa Nama) di [Fragment](%1$@)
Dapatkan kod di seksyen Nombor Tanpa Nama di [Fragment](%1$@)
Dapatkan kod di seksyen Nombor di [Fragment](%1$@)
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
Dapatkan kod untuk **%1$@** di seksyen Anonymous Numbers (Nombor Tanpa Nama) di **Fragment**· [Sunting]()
Dapatkan kod untuk **%1$@** di seksyen Nombor Tanpa Nama di **Fragment**· [Sunting]()
Summarize
Chat.Context.Summarize
Ringkaskan
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Taruhan Emoji
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Ujian main terhad platform permainan mini emoji akan datang untuk sekumpulan kecil pengguna.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Masukkan taruhan anda
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
Taruhan maksimum ialah %1$@ TON
Taruhan maximum ialah %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
Taruhan minimum ialah %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
KEPUTUSAN DAN KEUNTUNGAN
KEPUTUSAN DAN KEMALANGAN
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Simpan dan Pusing
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
Rentetan ditetapkan semula selepas 3 %1$@ atau perubahan taruhan.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
Tawaran dari **%1$@** untuk beli **%2$@** anda untuk %3$@ telah, tamat
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Nilai hadiah ini ialah **%1$@** lebih tinggi dari tawaran.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
Harga hadiah ini ialah **%1$@** lebih rendah dari tawaran.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Lihat semua variant >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ Menang 💎 %2$@
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Anda menang💎 %1$@
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Log masuk dengan Kunci Laluan
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon membolehkan Telegram kurangkan kos terjemahan 6 kali ganda.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Cekap
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Mana2 juruprogram boleh guna Cocoon untuk ciri AI. Pelajari lagi di [@cocoon](@cocoon) atau [cocoon.org](cocoon.org)
Mana2 juruprogram boleh guna Cocoon untuk ciri AI. Pelajari lagi di [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org)
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Untuk Semua
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Tiada pihak ketiga boleh akses mana2 data, seperti terjemahan, dalam Cocoon.
Tiada pihak ketiga boleh akses mana2 data, seperti terjemahan, dalam Cocoon,
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Privat
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Ingin mengintegrasikan Cocoon ke dalam projek anda?
Hubungi kami di [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Terjemahan dikuasakan oleh Cocoon. [Bagaimana ianya berfungsi?]()
DURATION
Affiliate.Duration
TEMPOH
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 TAHUN
Start
Affiliate.Start
Mula
Update
Affiliate.Update
Kemaskini
Passkeys
Passkeys.Title
Kunci laluan
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Log masuk dengan selamat dan pastikan sekuriti akaun anda.
Delete
Passkeys.Delete
Hapus
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Hapus Kunci Laluan
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Anda pasti ingin hapus kunci laluan ini?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Cipta Kunci Laluan
AI Summary
AISummary.Title
Ringkasan AI
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Klik untuk lihat teks asal
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
Hadiah ini diturun taraf kerana permohonan untuk bayar balik untuk hadiah dibuat, dan wang dikembalikan.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Taruhan anda: 💎%1$@ [tukar]()
Taruhan anda: 💎%1$@ [change]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ diarkib
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ muaturun
%@ muatturun
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ muatnaik
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) kendali tugasan AI dengan selamat dan cekap.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
Maaf, anda hanya boleh cipta %1$d ketika ini.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** tolak tawaran anda untuk %2$@ – **%3$@** anda telah dibayar balik
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** tak respon kepada tawaran anda untuk **%2$@** – %3$@ anda telah dibayar balik
**%1$@** tak respon tawaran anda untuk **%2$@** – %3$@ anda telah dibayar balik
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Jika anda tiada akses ke emel pemulihan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ tukar pemilik grup kepada %2$@.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Hadiah ini diguna untuk dikraf dan sudah tak tersedia.
Hadiah ini diguna untuk menggubah dan sudah tak tersedia.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Anda kraf koleksi unik baru
Anda gubah koleksi unik baru
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Hadiah Dikraf
Hadiah Digubah
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Kraf Hadiah
Gubah Hadiah
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@Lihat semua model gubahan
%1$@Lihat semua model boleh dikraf
%1$@ Lihat semua model boleh dikraf
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Kraf Satu Lagi Hadiah
Gubah Satu Lagi Hadiah
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
Kraf %1$@
Gubah %1$@
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
%1$d%% Peluang Berjaya
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Pengkrafan Kandas
Penggubalan Kandas
Penggubahan Kandas
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Cubaan untuk pengkrafan kandas.
Percubaan untuk menggubal kandas.
Percubaan untuk menggubah kandas.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d hadiah hilang
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1 hadiah hilang
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Kraf Hadiah
Gubal Hadiah
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Pengkrafan Hadiah
Gubahan Hadiah
Mengkraf Hadiah
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(dikraf)
(digubal)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
Dapatkan Model Jarang Ditemui
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
Pilih hingga 4 hadiah untuk kraf model eksklusif baru.
Pilih hingga 4 hadiah untuk gubah model eksklusif baru.
Load More