Search in:AllMalaymacOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Naik Taraf Hadiah
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.
Tukar hadiah anda ke koleksi unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Tambah nama pengirim
Tambah nama pengirim hadiah
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Pasti
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
**%1$@**, **%2$@** dan %3$@ sudah sertai panggilan ini.
**%1$@**, **%2$@** dan %3$@ telah sertai panggilan ini.
**%1$@**, **%2$@** dan %3$@ telah sertai panggilan ini.
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
Pertama sertai panggilan dan tambah orang dari sana.
[Buka Panggilan >](open)
Import Data
WebApp.TransferData.ImportData
Import Data
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
Panggilan grup sudah tiada
Panggilan grup tiada
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
SERTAI PANGGILAN
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.Account
Panggilan Grup → %@
Group Call
Call.Status.GroupCall
Panggilan Grup
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
Bertukar ke muktamar...
Call
RecentCalls.NewCall.OK
Panggilan
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
Link Panggilan Baru
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
Panggilan Terbaru
Create New Call
RecentCalls.NewCall
Cipta Panggilan Baru
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
Sertai Panggilan Grup
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Anda dijemput untuk sertai panggilan grup.
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
Kongsi Link
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
Salin Link
Salain Link
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
Sesiapa di Telegram boleh sertai panggilan dengan link di bawah.
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
Sesiapa di Telegram boleh sertai panggilan anda dengan link ini.
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
Link Panggilan
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
Data berjaya diimport
Import
WebApp.TransferData.Import
Import
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
Penyulitan Awal ke Akhir
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
Panggilan Grup Keluar
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
Panggilan Grup Masuk
Panggilan Grup Masuk
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Panggilan Grup Dibatal
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
Panggilan Grup Tak Dijawab
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
Panggilan Grup Ditolak
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
Kongsi Link Jemputan
Kongsi Link Jemputan
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
Link ini tak aktif
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
Link jemputan dibatal
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
Panggilan Grup Keluar
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
Panggilan Grup Masuk
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
%d yang lain
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
%d
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
Belum anda yang sertai panggilan ini.
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
**%1$@** dan **%2$@** sudah sertai panggilan ini.
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
**%1$@** sudah sertai panggilan ini.
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
Pilih jenis hadiah yang anda benar orang kirim untuk anda.
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
Langganan Premium
Unique
Privacy.Gifts.Unique
Unik
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
Edisi Terhad
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
Tiada had
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
Jenis Hadiah Diterima
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
Maaf, %@ tak menerima hadiah.
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
Anda boleh OF iklan dengan melanggan Telegram Premium.
Anda boleh tutup iklan dengan melanggan Telegram Premium.
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
Keluarkan Iklan
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
Info Tajaan
Ad
Search.Ad
Iklan
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
Urus Stori
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
Pindah Star
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
Pindah dan Naik Taraf Hadiah
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
Tukar Tetapan Hadiah
Sell Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
Jual Hadiah
View Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.View
Lihat Hadiah
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
Urus Hadiah dan Star
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
Sunting Nama Samaran
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
Sunting Gambar Profil
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
Sunting Bio
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
Sunting Nama
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
Urus Profil
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
Hapus Mesej Diterima
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
Hapus Mesej Dikirim
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
Tanda Mesej sebagai Dibaca
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
Balas pada Mesej
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
Baca Mesej
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
Urus Mesej
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
Tambah Ahli
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
Jemput Ahli
calling...
VoiceChat.Status.Calling
memanggil...
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
Batal Jemputan
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
Henti Memanggil
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Anda tukar harga kepada %1$@ per mesej
Anda tukar harga kepada %1$@r per mesej
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ tukar harga kepada %2$@ per mesej
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
Anda bayar balik %1$@ kepada %2$@
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@ bayar balik %2$@ kepada anda
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
Pengguna tak terima hadiah
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
Hadiah Diturun
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
Hadiah Disemat
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
Kirim Foto Besar
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
Anda akan terima %1$@ dari yuran terpilih (~%2$@$) untuk setiap mesej masuk.
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
Mempratonton fail ini mungkin boleh dedah alamat IP anda kepada pengirimnya atau merosak peranti anda.
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Akaun anda dibeku kerana kesalahan serius [Terma dan Syarat Telegram](https://telegram.org/tos). Akaun anda kini dalam mod baca sahaja (semenjak %1$@). Anda masih boleh rayu melalui [@SpamBot]%2$@ jika anda percaya ada berlaku kesilapan. Jika kami tak dengar dari anda sehingga %3$@, akaun anda akan dinyahaktif dan ditamatkan.
Akaun anda dibeku kerana kesalahan serius [Terma dan Syarat Telegram](https://telegram.org/tos). Akaun anda kini dalam mod baca sahaja (semenjak %1$@). Anda masih boleh rayu kepada @SpamBot jika anda percaya ada berlaku kesilapan. Jika kami tak dengar dari anda sehingga %3$@, akaun anda akan dinyahaktif dan ditamatkan.
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Bot ini diperakui oleh Telegram.
Bot ini disahkan sebagai rasmi oleh wakil Telegram.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Grup ini diperakui oleh Telegram.
Grup ini disahkan sebagai rasmi oleh wakil Telegram.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Saluran ini diperakui oleh Telegram.
Saluran ini disahkan sebagai rasmi oleh wakil Telegram.
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
%d grup >
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium untuk %d Bulan
Premium %d Bulan
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Grup anda akan terima %1$@ dari yuran dipilih (~%2$@$) untuk setiap mesej masuk.
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
Hapus Yuran
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
Rayuan
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Akaun anda dibeku
Akan anda dibeku
by Name
Contacts.Sort.ByName
ikut Nama
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
ikut Dilihat
Sort
Contacts.Sort.Title
Susun
Transfer
Gift.Context.Transfer
Pindah
Hide
Gift.Context.Hide
Sorok
Show
Gift.Context.Show
Tunjuk
Wear
Gift.Context.Wear
Pakai
Take Off
Gift.Context.TakeOff
Tanggal
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d mesej
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
Anda bayar %1$@ untuk kirim %2$@
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@ bayar %2$@ untuk kirim %3$@
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
Anda bayar %1$@ untuk kirim mesej
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ bayar %2$@ untuk kirim mesej
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
Hapus Yuran
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
Tambah pengguna atau kesemua grup yang tak perlu bayar bila kirim anda mesej.
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
PENGECUALIAN
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
SET HARGA ANDA PER MESEJ
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej.
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Caj untuk Mesej
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Grup Serupa
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
Nombor Fon
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
Pendaftaran
My Gifts
Gifting.MyGifts
Hadiah Saya
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
SET HARGA PER MESEJ
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Jika anda ON ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.
Jika anda buka ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Caj Star untuk Mesej
Group Call
Call.GroupCall
Panggilan Grup
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
Anda pasti mahu beri **Telegram Premium** kepada **%1$@** untuk **%2$@**?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
Kirim Hadiah
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
tiada grup
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
Bukan akaun rasmi
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
atau %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Baki anda ialah %@. [Dapat Lagi Star >]()
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
Bayar dengan %@
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Anda terima **%@** dari harga yang anda kenakan untuk setiap mesej masuk. [Tukar Yuran >](changeFee)
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
Yuran untuk %d Mesej
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d pengguna
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
Anda pilih %1$@ yang kenakan bayaran Star untuk mesej. Anda ingin bayar %2$@ untuk kirim %3$@?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
Hapus Pek Emoji Grup
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Set sebagai Pek Emoji Grup
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Ya
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Bayaran balik ** %@** dibayar?
Bayar balik** %@** dibayar?
Bayaran balik** %@** dibayar?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Anda pasti ingin benarkan **%@** untuk mesej anda secara percuma?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Hapus Yuran
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Hapus Yuran
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ mesti bayar %2$@ bagi setiap mesej kepada anda.
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
**%1$@** caj **%2$@** per mesej. Harga itu telah ditambah ke kos hadiah.
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ caj %2$@ per mesej
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
Bayar untuk %d Media
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
Bayar untuk %d Mesej
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Jangan tanya lagi
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d media
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d mesej
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@** caj **%2$@** per mesej masuk. Anda ingin bayar **%3$@** untuk kirim %4$@?
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Pastikan Bayaran
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
Hadiah ini ada di Blokchain TON. [Lihat >]()
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
Hapus Dari Terbaru
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
Dalam Stok
Stats
Star.List.Withdraw
Statistik
Top Up
Star.List.TopUp
Tambah Nilai
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
Gunakan rupa unik terkumpul anda di profil anda
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
GUNA HADIAH
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Mesej untuk %@...
All
ChatList.Filter.All
Semua
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Pilih samada hadiah dari pengirim tertentu perlu kelulusan anda sebelum dapat dilihat orang lain di profil anda.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Menekan ikon di sebelah nama anda akan pamir info dan pemiliknya.
Menekan ikon item ini di sebelah nama anda akan mempamir info dan pemiliknya.
Menekan ikon di sebelah nama anda akan mempamir info dan pemiliknya.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@ kirim hadiah ke %2$@ untuk %3$@
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Bot Serupa
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d bot serupa
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Pamir hadiah ini di Hadiah saluran atau tukarnya ke %@.
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Anda simpan hadiah ini di Hadiah saluran.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ kirim hadiah ke %2$@ untuk %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Pamir di Hadiah
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Sorok dari Hadiah
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Beli Hadiah
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Beli hadiah untuk %@
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ tukar hadiah ke terkumpul unik
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Teruskan
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Langgani ke [Telegram Premium]() untuk pakai terkumpul.
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
Kirim Hadiah
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Beritahu Tentang Hadiah Baru
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
Susun ikut Nilai
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
Susun ikut Tarikh
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Tiada had
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Terhad
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Unik
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Dipamir
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Tersorok
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Saluran anda boleh simpan hadiah ini, naik tarafnya, atau jualnya untuk %@. [Lagi Tentang Star >](https://telegram.org)
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Urus dengan Fragment
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Buka Fragment
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Muatnaik Sampul Video
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Tukar Sampul Video
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Keluarkan Sampul Video
Transfer
Star.Nft.Transfer
pindah
Load More