Translations

Unsorted3520 3520 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Naik Taraf Hadiah

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.

Tukar hadiah anda ke koleksi unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Tambah nama pengirim

Tambah nama pengirim hadiah

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Pasti

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d HADIAH SESUAI UNTUK

Proxy.Username

Proxy.Password

Proxy.Status

Chat.OffThreadMessage

LoginWidget.Deny

LoginWidget.Allow

LoginWidget.PhoneNumber

Nombor Fon

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** ingin akses nombor fon anda **%2$@**.

Benarkan akses?

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Sila cuba log masuk ke %1$@ semula.

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Anda dilog masuk ke %1$@, tetapi anda tak beri akses ke nombor fon anda.

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Anda kini dilog masuk ke %1$@.

LoginWidget.LogIn

Log masuk

Cancel

LoginWidget.Cancel

Batal

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Permisi ini terguna kepada [%1$@]().

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Benarkan mesej

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Cubaan log masuk ini datang dari peranti di atas.

IP Address

LoginWidget.IPAddress

Alamat IP

Device

LoginWidget.Device

Peranti

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Laman ini akan terima **nama**, **nama samaran** dan **foto profil** anda.

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

Halaman akan terima **nombor fon** anda.

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Link log masuk telah tamat tempoh.

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Kebenaran kandas.

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Anda berjaya log masuk.

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Link ini mungkin mengeliru.
Dipamir: %1$@
Sebenar: %2$@

Proceed

Proxy.Proceed

Teruskan

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Ini akan pamir alamat IP kepada pentadbir server proksi.

Proxy.Warning

Proxy.CheckStatus

Proxy.Port

Proxy.Server

Group.LeaveButton

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Lantik Seorang Lagi Pentadbir

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Lantik Pemilik Kedua

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Jika anda keluar, %1$@ akan jadi pentadbir untuk %2$@ dalam masa seminggu.

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Jika anda keluar, **%1$@** akan jadi pemilik baru %2$@ dalam 1 minggu.

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

Keluar %1$@?

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

Anda tiada hadiah lain dari koleksi ini

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

HADIAH ANDA

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

Lihat model %1$@ ›

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

boleh digubal

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

utama

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

Dinaik taraf

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

terhad

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

Pelajari lagi tentang memakai Hadiah Telegram >

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Salah sat dari hadiah tak sesuai untuk digubal.

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

Menggubal dari koleksi dipilih akan tersedia di %1$@.

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

**%1$@%** peluang hadiah digubal akan dapat **%2$@** simbol.

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

**%1$@%** peluang hadiah digubal akan dapat **%2$@** latar belakang.

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Mula Menggubal

Mula Mengguval

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Guna hadiah dengan sifat sama untuk tingkatkan peluang.

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Pengaruhi Keputusan

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Gabung lebih banyak hadiah untuk tingkatkan peluang kejayaan anda.

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Memaximum Peluang

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Pilih hingga 4 hadiah untuk gubah model eksklusif baru.

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Dapatkan Model Jarang Ditemui

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(digubal)

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Tukar hadiah anda ke versi jarang dijumpa, epik, luar biasa dan legenda.

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Gubahan Hadiah

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

Gubal Hadiah

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 hadiah hilang

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d hadiah hilang

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Percubaan untuk menggubah kandas.

Percubaan untuk menggubal kandas.

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Penggubahan Kandas

Penggubalan Kandas

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% Peluang Berjaya

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Gubah %1$@

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Gubah Satu Lagi Hadiah

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Lihat semua model gubahan

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, all selected gifts will be consumed.

StarGift.Craft.Description

Tambah sehingga **4 hadiah** untuk gubah
%1$@**%2$@** baru.

Jika gubah kandas, semua hadiah diguna
akan hilang.

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Gubah Hadiah

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Hadiah Digubah

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Anda gubah koleksi unik baru

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Hadiah ini diguna untuk menggubah dan sudah tak tersedia.

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ tukar pemilik grup kepada %2$@.

%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ akan jadi pemilik baru dalam 7 hari jika %1$@ tak kembali.

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Jika anda tiada akses ke emel pemulihan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.

for %d Starfor %d Stars

Star.Purchase.Text.In

untuk %d Star

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Anda terima **%@** dari harga yang anda kenakan untuk setiap mesej masuk. [Tukar Yuran >](changeFee)

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** tak respon kepada tawaran anda untuk **%2$@** – %3$@ anda telah dibayar balik

**%1$@** tak respon tawaran anda untuk **%2$@** – %3$@ anda telah dibayar balik

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@** tolak tawaran anda untuk %2$@ – **%3$@** anda telah dibayar balik

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

Maaf, anda hanya boleh cipta %1$d ketika ini.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) kendali tugasan AI dengan selamat dan cekap.

%@ uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_2

%@ muatnaik

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2

%@ muaturun

%@ muatturun

%@ archived

Message.Status.Archiving1

%@ diarkib

Your Stake: 💎%1$@ [change]()

DiceRoll.YourStake

Taruhan anda: 💎%1$@ [tukar]()

Taruhan anda: 💎%1$@ [change]()

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

StarTransaction.GiftRefundedInfo

Hadiah ini diturun taraf kerana permohonan untuk bayar balik untuk hadiah dibuat, dan wang dikembalikan.

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

Klik untuk lihat teks asal

AI Summary

AISummary.Title

Ringkasan AI

Create Passkey

Passkeys.CreatePasskey

Cipta Kunci Laluan

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

Anda pasti ingin hapus kunci laluan ini?

Passkeys.DeleteTitle

Passkeys.Delete

Passkeys.Description

Log masuk dengan selamat dan pastikan sekuriti akaun anda.

Passkeys.Title

Affiliate.Update

Affiliate.Start

Affiliate.DurationOneYear

1 TAHUN

DURATION

Affiliate.Duration

TEMPOH

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

Terjemahan dikuasakan oleh Cocoon. [Bagaimana ianya berfungsi?]()

COCOON

AboutCocoon.Title

COCOON

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

Ingin mengintegrasikan Cocoon ke dalam projek anda?
Hubungi kami di [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

Private

AboutCocoon.Feature.Private.Title

Privat

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.Description

Tiada pihak ketiga boleh akses mana2 data, seperti terjemahan, dalam Cocoon.

Tiada pihak ketiga boleh akses mana2 data, seperti terjemahan, dalam Cocoon,

For Everyone

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

Untuk Semua

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

Mana2 juruprogram boleh guna Cocoon untuk ciri AI. Pelajari lagi di [@cocoon](@cocoon) atau [cocoon.org](cocoon.org)

Mana2 juruprogram boleh guna Cocoon untuk ciri AI. Pelajari lagi di [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org)

Efficient

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

Cekap

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

Cocoon membolehkan Telegram kurangkan kos terjemahan 6 kali ganda.

Auth.LoginWithPasskey

Log masuk dengan Kunci Laluan

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

Anda menang💎 %1$@

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

%1$@ Menang 💎 %2$@

%1$@ View all variants >

StarGift.ViewAllVariants

%1$@ Lihat semua variant >

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

Harga hadiah ini ialah **%1$@** lebih rendah dari tawaran.

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

Nilai hadiah ini ialah **%1$@** lebih tinggi dari tawaran.

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

Tawaran dari **%1$@** untuk beli **%2$@** anda untuk %3$@ ditolak.

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

Tawaran dari **%1$@** untuk beli **%2$@** anda untuk %3$@ telah, tamat

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

Rentetan ditetapkan semula selepas 3 %1$@ atau perubahan taruhan.

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

Simpan dan Pusing

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

KEPUTUSAN DAN KEUNTUNGAN

KEPUTUSAN DAN KEMALANGAN

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

Taruhan minimum ialah %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

Taruhan maksimum ialah %1$@ TON

Taruhan maximum ialah %1$@ TON

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

Masukkan taruhan anda

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Ujian main terhad platform permainan mini emoji akan datang untuk sekumpulan kecil pengguna.

Emoji Stake

DiceRoll.EmojiStake

Taruhan Emoji

Summarize

Chat.Context.Summarize

Ringkaskan

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Perolehi nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah anda.

Perolehi nombor, model, latar belakang, dan simbol unik untuk hadiah anda.

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Hadiah Telegram

Telegram Hadiah

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

Simpan strim ini di profil saluran anda.

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders

%d pembida

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

%1$d hadiah diturunkan di beberapa peringkat ke %2$@pembida teratas berdasarkan amaun bida.

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d hadiah diberikan pada selang masa yang berbeza kepada %2$@ mengikut amaun bidaan.

%1$d hadiah diberikan pada selang masa yang berbeza kepada %2$@ pembida teratas mengikut amaun bidaan.

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Pilih berapa lama **%1$@** kena terima tawaran anda. Bila tamat tempoh %2$@ anda akan diauto bayar balik.

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ di pusingan %3$@

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

Pembida %2$@ tertinggi akan dapat hadiah %1$@ di pusingan ini.
[Pelajari lagi >]()

Pembida tertinggi %2$@ akan dapat hadiah %1$@ di pusingan ini.

Pembida tertinggi %2$@ akan dapat hadiah %1$@ di pusingan ini. [Pelajari lagi >]()

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Anda ingin tawar **%1$@** kepada %2$@ bernilai **%3$@**?

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Anda tawar **%1$@** kepada **%2$@** hadiah **%3$@**.

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.Upcoming

Lelongan Akan Datang

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

Anda hadiahkan [%1$@](profile) langganan %2$@ Telegram Premium

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) telah hadiahkan anda langganan %2$@ Telegram Premium

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Model

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Latar belakang

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Simbol

Chat.Service.Offer.Accept

Terima

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Tolak

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

Anda jual **%1$@** kepada %2$@ untuk %3$@

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

Anda beli **%1$@** dari %2$@ bernilai %3$@

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

jual

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift

hadiah

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ tawar anda **%2$@** untuk hadiah **%3$@**.

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Tawaran ini diterima.

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Tawaran ini ditolak.

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Tawaran ini tamat tempoh dalam %@.

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Anda ingin jual **%1$@** kepada %2$@ bernilai **%3$@**? Anda akan terima **%4$@** selepas yuran.

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

Sahkan Jualan

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Anda pasti ingin tolak tawaran ini?

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Kunci laluan

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

mula dalam %@

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

model

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

latar belakang

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

simbol

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Ciri Terpilih

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Rawakkan Ciri

Ciri Rawak

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

Koleksi ini tengahkan %d model unik.

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Koleksi ini tengahkan %d model unik.

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid

Letak Bida Awal

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

ANDA SEDANG MENANG

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Letak Bida Awal

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

StarGift.Badge.Soon

StarGift.Nft.OfferToBuy

Tawar untuk Beli

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

Pelajari lagi tentang Telegram Hadiah >

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

Mula

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Kuantiti

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Pusingan

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Pusingan %@

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Pusingan %1$@-%2$@

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ setiap satu

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Lihat %1$@ variant >

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

Letak Bida Awal

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

Lelongan mula dalam %@

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Tempoh Tawaran

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

StarGift.Offer.Title

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Sahkan Tawaran

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

Bayar %@

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

LiveStream.Title

LiveStream.AllowComments

Benar Komen

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Benarkan Tangkap Skrin

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Pos ke Profil Saluran

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

HARGA PER KOMEN

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

Harga peserta perlu bayar untuk kirim komen.

LiveStream.Save

LiveStream.Report

ChatList.UpcomingAuction

Lelongan Akan Datang

Unsorted3520 3520 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages