Search in:MalaymacOS

Unsorted575 575 phrases  •  0 screenshots

LANGUAGES
ChannelStats.Graph.Language
BAHASA
Sticker/Emoji/GIF Panel
ShortcutsController.Gestures.Stickers
Panel Stiker/Emoji/GIF
Panel Stikers/Emoji/GIF
Chat List Actions
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
Senarai Aksi Chat
Swipe Left or Right
ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value
Leret Kiri atau Kanan
Leret kedua belah
Swipe Left or Right
ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value
Leret Kiri atau Kanan
Leret ke dua belah
COVID-19
psa.chatlist.covid
COVID-19
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidtmatan awam mengenai wabak masa kini. Maklunat lanjut initiatif ini di.
https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Mesej ini menyediakan anda dengan pengumuman perkhidtmatan awam mengenai wabak masa kini. Maklunat lanjut initiatif ini di.
https://telegram.org/blog/coronavirus
Hide
ChatList.Context.HidePromo
Sembunyi
Public Service Announcement
psa.chat.title
Pengumuman Perkhidmatan Awam
Learn More
psa.chat.alert.learnmore
Pelajari Lagi
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.covid
Pelajari Lagi
COVID-19 Notification
psa.title.covid
Notifikasi COVID-19
COVID-19 Notification
from: [%@]()
psa.title.bubbles.covid
Notifikasi COVID-19 dari: [%@]()
Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
ChannelInfo.AddUserLeftError
Maaf, jika sesiapa keluar dari channel, hanya kenalan bersaling boleh masukkan mereka semula (mereka perlu ada nombor fon anda, dan anda ada nombor mereka)
Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
GroupInfo.AddUserLeftError
Maaf, jika sesiapa yang keluar group, hanya kenalan bersaling yang boleh masukkan mereka balik (mereka perlu ada nombor fon anda , dan anda ada nombor mereka).
Maaf, jika sesipa yang keluar group, hanya kenalan bersaling yang boleh masukkan mereka balik (mereka perlu ada nombor fon anda , dan anda ada nombor mereka).
Send
Chat.Emoji.Send
Kirim
Send a %@ emoji to try your luck.
Chat.Emoji.Def.ResultNew
Kirim emoji %@ untuk mencuba nasib anda.
Send a dart emoji to try your luck.
Chat.Emoji.Dart.ResultNew
Kirim emoji dart untuk cuba nasib anda.
Send a dice emoji to roll a die.
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
Kirim emoji dais untuk golek dais.
Added
Stickers.SearchAdded
Tambah
Leave
PeerInfo.Action.Leave
Keluar
Statistics
PeerInfo.Action.Statistics
Statistik
Report
PeerInfo.Action.Report
Repot
Share
PeerInfo.Action.Share
Kongsi
Call
PeerInfo.Action.Call
Panggil
Secret
PeerInfo.Action.SecretChat
Rahsia
Unmute
PeerInfo.Action.Unmute
Bunyikan
Mute
PeerInfo.Action.Mute
Senyapkan
Message
PeerInfo.Action.Message
Mesej
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Jawapan Pelbagai
[more]()
PeerInfo.ShowMoreText
[lagi]()
Lock by Passcode
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
Kunci dengan Kod Laluan
OTHERS
ShortcutsController.Others
YANG LAIN
Swipe From Left To Right
ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value
Sapu Dari Kiri Ke Kanan
Navigation Back
ShortcutsController.Gestures.Navigation
Navigasi Balik
Swipe From Right To Left
ShortcutsController.Gestures.Reply.Value
Leret Dari Kanan Ke Kiri
Reply
ShortcutsController.Gestures.Reply
Jawap
GESTURES
ShortcutsController.Gestures
PERGERAKAN
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
Klik opsyen pada 'Kirim Mesej'
Schedule a message
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
Jadualkan mesej
Double Click
ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value
Klik Dua Kali
Fast Reply
ShortcutsController.Mouse.FastReply
Jawapan Pantas
MOUSE
ShortcutsController.Mouse
TETIKUS
Strikethrough
ShortcutsController.Markdown.Strikethrough
Potong
Hyperlink
ShortcutsController.Markdown.Hyperlink
Linkhaiper
Monospace
ShortcutsController.Markdown.Monospace
Satu sengkang
Italic
ShortcutsController.Markdown.Italic
Condong
Bold
ShortcutsController.Markdown.Bold
Tebal
MARKDOWN
ShortcutsController.Markdown
FORMAT
Global Search
ShortcutsController.Search.GlobalSearch
Carian Global
Quick Search
ShortcutsController.Search.QuickSearch
Carian Cepat
SEARCH
ShortcutsController.Search
CARI
Search Messages
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
Cari Mesej
Record Voice/Video Message
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
Rakam Mesej Suara/Video
Edit Last Message
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
Sunting Mesej Terakhir
Select Message To Reply
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
Pilih Mesej Untuk Jawap
Open Info
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
Buka Info
CHAT
ShortcutsController.Chat
CHAT
Shortcuts
ShortcutsController.Title
Cara pantas
Keyboard Shortcuts
GeneralSettings.Shortcuts
Cara Pantas Kekunci
SHORTCUTS
GeneralSettings.ShortcutsHeader
CARA PANTAS
Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.ResultNew
Kirim emoji %@ ke mana-mana chat untuk dapat nombor rawak dari Telegram.
Total
Graph.Total
Jumlah
Zoom Out
Graph.ZoomOut
Zum Keluar
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Jika anda punyai banyak folder, cuba gerakkan tab ke kiri.
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Tab di kiri
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Tab di atas
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
PAPARAN TAB
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
NewPoll.Explanation.Desc
Pengguna akan nampak komen ini selepas memilih jawapan salah, sesuai untuk kegunaan pembelajaran.
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Tambah Komen (Terpulang)
EXPLANATION
NewPoll.Explanation.Header
KETERANGAN
PENERANGAN
Quiz
Chat.Quiz.TextType
Kuiz
Channel Name
PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder
Nama Channel
Group Name
PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder
Nama Group
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Group
Members
PeerMedia.Members
Ahli
Add
PeerInfo.Action.AddMembers
Tambah
More
PeerInfo.Action.More
Lagi
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
Semua Chat
Chats
ChatList.Filter.Back
Chat
Gossips
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Channel.SlowMode.ToolTip
Mod Perlahan Didayakan
Anda boleh kirim mesej seterusnya dalam %@:%@
playing a game
Peer.Activity.User.PlayingGame
main game
Chat Folders
AccountSettings.Filters
Folder Chat
%d
Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable
%d
Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.
Chat.Input.Error.MessageTooLong
Mesej anda terlalu panjamg untuk disimpan. Sila keluarkan %d aksara.
Include Groups
NotificationSettings.IncludeGroups
Masukkan Group
Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
ChatList.Context.PinErrorNew2
Maaf, anda hanya boleh semat 5 chat ke atas di senarai utama. Lebih banyak lagi boleh disemat di Folder Chat dan Arkib anda.
Set Up Folders
ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders
Set Folder
Hide Muted
ChatList.HideMuted
Sembunyi Disenyap
Unhide Muted
ChatList.UnhideMuted
Tunjukkan Disenyap
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
Tambah Folder Tersuai
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Folder Chat
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Cipta Folder
Create
ChatList.Filter.Done
Cipta
Edit
ChatList.Filter.Edit
Sunting
Delete
ChatList.Filter.Delete
Hapus
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
Tambah Chat
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
Sunting Folder
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
Tunjuk %d Chat Lagi
%d
ChatList.Filter.Hide_countable
%d
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
Sembunyi %d Chat
Add Folder
ChatList.Filter.SetupEmpty
Tambah Folder
Edit Folders
ChatList.Filter.Setup
Sunting Folder
All
ChatList.Filter.All
Semua
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
Kenalan
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Bukan Kenalan
Groups
ChatList.Filter.Groups
Group
Small Groups
ChatList.Filter.SmallGroups
Group Kecil
Secret Chats
ChatList.Filter.SecretChat
Secret Chat
Channels
ChatList.Filter.Channels
Channel
Bots
ChatList.Filter.Bots
Bot
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Disenyapkan
Senyapkan
Read
ChatList.Filter.ReadChats
Dibaca
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
FOLDER
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
Tarik dan letak folder untuk tukar susunan. Klik kanan untuk keluarkan.
Remove
ChatList.Filter.List.Remove
Keluarkan
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
Tambah
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
DICADANG
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Cipta folder untuk group chat berbeza dan tukar di antara mereka dengan pantas.
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
Pilih chat...
Add
ChatList.Add.Save
Tambah
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
JENIS CHAT
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
CHAT
Show All
ChatList.CloseFilter
Tunjuk Semua
All
ChatList.CloseFilterShort
Semua
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**Tiada chat sekarang ini yang sama dengan folder ini.**

[Edit Folder](filter)
You can organize your chats by right click.
ChatList.Filter.Tooltip
Anda boleh susun chat anda dengan klik kanan.
**Adding Chats**
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
ChatList.Filter.Loading
**Menambah Chat**
Sila tunggu seketika sementara kami isi folder ini untuk anda...
Done
ChatList.Filter.Add.Done
Siap
Can’t create a folder that includes all your chats.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
Tak boleh cipta folder yang termasuk semua chat anda.
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
Silih tambah beberapa chat atau jenis chat ke folder.
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Tambah Chat
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
MENGANDUNGI CHAT
CHAT TERMASUK
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
Keluarkan
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Tambah Chat
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
TAK MENGANDUNGI CHAT
CHAT TERSISIH
Remove
ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat
Keluarkan
Exclude Muted
ChatList.Filter.ExcludeMuted
Sisih Disenyapkan
Exclude Read
ChatList.Filter.ExcludeRead
Sisih Dibaca
INCLUDE CHAT TYPES
ChatList.Filter.Categories.Header
MASUKKAN JENIS CHAT
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
NAMA FOLDER
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Nama Folder
Delete
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
Hapus
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
Abai Pertukaran
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
Anda pasti ingin abaikan semua pertukaran?
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
Abai
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
Batal
Unread
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
Belum dibaca
Channels
ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels
Channel
Groups
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
Group
Bots
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
Bot
Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
Kenalan
Non-Contacts
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
Bukan Kenalan
Channel Statistics
ChannelStats.Title
Statistik Channel
%d
ChannelStats.ViewsCount_countable
%d
%d views%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d capaian
%d
ChannelStats.SharesCount_countable
%d
%d shares%d shares
ChannelStats.SharesCount
%d perkongsian
OVERVIEW
ChannelStats.Overview
GAMBARAN KESELURUHAN
Followers
ChannelStats.Overview.Followers
Pengikut
Enabled Notifications
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
Dayakan Notifikasi
Views Per Post
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
Capaian Setiap Pos
Shares Per Post
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
Kongsian Setiap Pos
Perkongsian Setiap Pos
GROWTH
ChannelStats.Graph.Growth
PENINGKATAN
FOLLOWERS
ChannelStats.Graph.Followers
PENGIKUT
VIEWS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.ViewsBySource
CAPAIAN MENGIKUT PUNCA
CAPAIAN MENURUT PUNCA
VIEWS BY HOURS (UTC)
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
CAPAIAN MENGIKUT JAM (UTC)
NOTIFICATIONS
ChannelStats.Graph.Notifications
NOTIFIKASI
INTERACTIONS
ChannelStats.Graph.Interactions
INTERAKSI
TOP RECENT POSTS
ChannelStats.Recent.Header
POS TERBARU TERTINGGI
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.Result
Kirim 🎲 emoji ke mana-mana chat untuk dapat nombor rawak dari Telegram.
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats
Channel.Stats.Loading
**Mengira statistik**
Sila tunggu beberapa ketika sementara kami menjana statistik anda
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
Buka Telegram di fon anda
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
Log masuk ke Telegram dengan Kod QR
Go to **Settings** > **Devices** > **Scan QR**
Login.QR.Help2
Pergi ke **Aturan **> **Peranti** > **Imbas QR**
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
Tunjuk fon anda ke skrin ini untuk kepastian log masuk
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
Log masuk dengan Nombor fon
Log in by QR Code
Login.QR.Login
Log masuk dengan Kod QR
FOLLOWERS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
PENGIKUT MENGIKUT PUNCA
Unmuted
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
Tak Disenyapkan
Folder
ChatList.Filter.Title
Folder
Archived
ChatList.Filter.Archive
Arkib
Are you sure you want to remove this folder?
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Anda pasti ingin hapus folder ini?
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Pilih chat dan jenis chat yang tak boleh berada di folder ini.
Choose chats and types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
Pilih chat dan jenis chat yang boleh berada di folder ini.
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached
Maaf, anda hanya boleh tambah hingga ke 100 chat. Cuba guna jenis chat.
Maaf, anda hanya boleh tambah hingga ke 100 chat.
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Hapus Folder
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Include.LimitReached
Maaf, anda hanya boleh tambah hingga ke 100 chat. Cuba guna jenis chat.
Clear
SettingsSearch.Recent.Clear
Hilangkan
Too Many Groups and Channels
InactiveChannels.BlockHeader
Terlalu Banyak Group dan Channel
inactive for %d yearinactive for %d years
InactiveChannels.InactiveYear
tak aktif selama %d tahun
INTERFACE
GeneralSettings.InterfaceHeader
INTERFES
ADVANCED
GeneralSettings.AdvancedHeader
LANJUTAN
EMOJI & STICKERS
GeneralSettings.EmojiAndStickers
EMOJI & STIKER
EMOJI & STICKER
%d
Chat.Confirm.DeleteMessages_countable
%d
%d
Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable
%d
Clear Recent Stickers
Stickers.Confirm.ClearRecentHeader
Hilangkan Stiker Terkini
Hilangkan Sticker Terkini
Hilangkan Sticker Baru-baru Ini
Are you sure you want to clear recent stickers?
Stickers.Confirm.ClearRecentText
Anda pasti ingin hilangkan stiker baru-baru ini?
Anda pasti ingin hilangkan sticker baru-baru ini?
Load More