Search in:AllNorwegian (Bokmål)TDesktop

Unsorted1165 1165 phrases  •  155 screenshots

{from} disabled automatic translation
lng_admin_log_autotranslate_disabled
?
{from} enabled automatic translation
lng_admin_log_autotranslate_enabled
?
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
?
Channel Settings
lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section
?
New subscribers
lng_admin_log_filter_subscribers_new
?
Subscribers And Admins
lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section
?
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslate
?
View Original ({language})
lng_translate_return_original
?
Try Later
lng_gift_resale_transfer_early_title
?
You will be able to transfer this gift in {duration}.
lng_gift_transfer_early
?
You will be able to resell this gift in {duration}.
lng_gift_resale_early
?
{count} Symbol{count} Symbols
lng_gift_resale_symbols
?
Symbol
lng_gift_resale_symbol
?
{count} Backdrop{count} Backdrops
lng_gift_resale_backdrops
?
Backdrop
lng_gift_resale_backdrop
?
{count} Model{count} Models
lng_gift_resale_models
?
Model
lng_gift_resale_model
?
Select All
lng_gift_resale_filter_all
?
Sort by Number
lng_gift_resale_sort_number
?
Sort by Date
lng_gift_resale_sort_date
?
Sort by Price
lng_gift_resale_sort_price
?
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_count
?
Date
lng_gift_resale_date
?
Number
lng_gift_resale_number
?
Price
lng_gift_resale_price
?
{name} is removed from sale.
lng_gift_sell_removed
?
Sale price for {name} was updated.
lng_gift_sell_updated
?
{name} is now for sale!
lng_gift_sell_toast
?
Update the Price
lng_gift_sell_update
?
Put for Sale
lng_gift_sell_put
?
Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.
lng_gift_sell_min_price
?
You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.
lng_gift_sell_amount
?
You will receive {percent} of the selected amount.
lng_gift_sell_about
?
Enter price in Stars
lng_gift_sell_placeholder
?
Price in Stars
lng_gift_sell_title
?
Are you sure you want to unlist your gift?
lng_gift_sell_unlist_sure
?
Unlist {name}
lng_gift_sell_unlist_title
?
Unlist
lng_gift_transfer_unlist
?
Change Price
lng_gift_transfer_update
?
Sell
lng_gift_transfer_sell
?
{gift} is now yours.
lng_gift_sent_resale_done_self
?
{user} has been notified about your gift.
lng_gift_sent_resale_done
?
Do you want to buy {name} for {price}?
lng_gift_buy_resale_confirm_self
?
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
?
Buy for {cost}
lng_gift_buy_resale_button
?
Buy {name}
lng_gift_buy_resale_title
?
Resale
lng_gift_stars_tabs_resale
?
on sale
lng_gift_stars_on_sale
?
resale
lng_gift_stars_resale
?
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslate
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
?
Autotranslation of Messages
lng_boost_channel_title_autotranslate
?
From
lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from
?
Full Price
lng_credits_box_history_entry_gift_full_price
?
To
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to
?
Gift Purchase
lng_credits_box_history_entry_gift_bought
?
Gift Sale
lng_credits_box_history_entry_gift_sold
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Denne funksjonen krever et abonnement på **Telegram Premium**.

Dessverre er ikke **Telegram Premium** tilgjengelig i ditt område.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Denne meldingen inneholder emoji fra **{name} pakken**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Denne meldingen inneholder emojier fra **{count} pakke**.Denne meldingen inneholder emojier fra **{count} pakker**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Del emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Lås opp animerte emojier
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Fjern emojier
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Emojipakkens lenke ble kopiert til utklippstavlen.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Gjenopprett
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Lås opp
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Du sendte {user} en gave på {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Prøv å sende disse emojiene i **lagrede meldinger** for å teste dem gratis.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Åpne
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp denne emojien.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Du ga {user} et {count}-månedsabonnement på Telegram Premium.Du ga {user} et {count}-månedersabonnement på Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Gi **{user}** tilgang til eksklusive funksjoner med **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} pr. måned
here
lng_premium_gift_terms_link
her
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Gi et abonnement i gave for {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Pakker med brukte emojier
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emojier
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Alltid tillat
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Legg til emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Er du sikker på at du vil legge **{user}** til i **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Vis de siste 100 meldingene
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Er du sikker på at du vil legge til {count} bruker i **{group}**?Er du sikker på at du vil legge til {count} brukere i **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
For mange offentlige lenker
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Du har reservert **{count}** offentlig lenke.Du har reservert **{count}** offentlige lenker.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Du har reservert for mange offentlige lenker. Enten annuller en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{count}** offentlig lenke.Du har reservert for mange offentlige lenker. Enten annuller en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{count}** offentlige lenker.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Dine offentlige samfunn
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} har gitt deg {count} måneds abonnement på Telegram Premium.{user} har gitt deg {count} måneders abonnement på Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} oppdaterte listen over tillatte reaksjoner til: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} deaktiverte reaksjoner
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Du abonnerer nå på Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Alle reaksjoner
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Noen reaksjoner
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Ingen reaksjoner
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Medlemmer i gruppen kan bruke en hvilken som helst emoji som reaksjon til meldinger.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Medlemmer av denne gruppen kan ikke legge til reaksjoner på meldinger.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Endre emojistatus
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Bruk status i {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Bruk status i…
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Angi status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} tillot alle reaksjoner
All
lng_manage_peer_reactions_on
Alle
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Du har nådd grensen for tekst i en melding. Vennligst forkort meldingen med {count}tegn.Du har nådd grensen for tekst i en melding. Vennligst forkort meldingen med {count}tegn.
Redial
lng_call_redial
Ring på nytt
Create topic
lng_forum_create_topic
Opprett emne
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Emne gjenåpnet
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Vis som meldinger
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Videosamtale
View topic info
lng_context_view_topic
Vis emneinfo
Close Topic
lng_forum_topic_close
Lukk emnet
Delete
lng_forum_topic_delete
Slett
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Rediger emnet
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Er du sikker på at du vil slette dette emnet?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Er du sikker på at du vil forkaste dette emnet?
Topic Info
lng_info_topic_title
Emneinfo
New Topic
lng_forum_topic_new
Nytt emne
Topic Name
lng_forum_topic_title
Emnenavn
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Velg emnenavn og ikon
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Det er for tiden ingen emner i denne gruppen.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Se i emne
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Rapporter gruppebildet
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Rapporter kanalbilde
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Last ned valgte
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Lagre valgte
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Gjenåpne emne
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Emneskaper
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Emne lukket
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Bli med i videosamtale
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Bilder ble lagret i {downloads}-mappen din
also
lng_info_usernames_label
i tillegg til
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Vis samtalelister
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Oversett valgt tekst
Translate failed.
lng_translate_box_error
Oversettelse feilet.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Beklager, di ikan ikke feste mer enn **{count}** emne øverst.Beklager, di ikan ikke feste mer enn **{count}** emner øverst.
Translate
lng_context_translate
Oversett
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} bilde{count} bilder
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} mediefil{count} mediefiler
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} video{count} videoer
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} lydfil{count} lydfiler
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} fil{count} filer
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Emnet "{topic}" ble opprettet
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
"{topic}" ble lukket
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} endret {link}navn til "{title}"
topic
lng_action_topic_placeholder
emne
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} endret {link}ikon til {emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" ble gjenåpnet
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} fjernet {link}ikonet
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Du kan svare på meldinger i emnene.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} lukket emnet {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} gjenåpnet emnet {topic}
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} deaktiverte emner
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} aktiverte emner
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} slettet emnet {topic}
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} opprettet emnet {topic}
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} endret emnenavn {topic} til {new_topic}
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Opprette emner
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Administrer emner
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} aktiverte anti-spam
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} deaktiverte anti-spam
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Kopier emnelenke
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
Aggressiv anti-spam
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
Telegram vil filtrere mer spam, men dette kan noen ganger påvirke ordinære meldinger. Du kan rapportere falske positive filtreringer i Nylige handlinger.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
Aggressiv filtrering kan kun aktiveres i grupper med mer enn **{count} medlem**.Aggressiv filtrering kan kun aktiveres i grupper med mer enn **{count} medlemmer**.
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
Kontrollerer navn…
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} skjulte emnet {topic}
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} gjorde emnet {topic} synlig igjen
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Emne startet!
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
Send en melding for
å starte emnet.
No messages
lng_forum_no_messages
Ingen meldinger
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Nesten klart!
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Send en melding for
å starte emnet.
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
Dette emnet er lukket.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
Du kan også angi en standard {link} for alle samtaler i innstillingene.
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
nedtelling for selvdestruksjon
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
Kun du vil kunne se dette bildet og det vil erstatte ethvert bilde {user} velger å bruke selv.
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
Bruk bilde
Hide Members
lng_profile_hide_participants
Skjul medlemmer
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
Slå på for å skjule medlemslisten i denne gruppen. Administratorer vil fortsatt være synlige.
Send an image
lng_send_image
Send et bilde
Compress the image
lng_send_compressed_one
Komprimer bildet
Remember this choice
lng_remember
Husk dette valget
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Fjern spoiler
Send a video file
lng_send_video
Send en videofil
Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
offentlig bilde
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
Du foreslo dette bildet for {user} sin Telegram-profil.
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
Se bilde
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Du foreslo for {user} å bruke dette bildet som profilbilde.
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Se bilde
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
{user} foreslår dette bildet for Telegram-profilen din.
Set Photo
lng_profile_set_video_button
Bruk bilde
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} foreslår at du bruker dette bildet som profilbilde.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
{user} foreslår at du bruker dette bildet som profilbilde.
Photo updated
lng_profile_changed_photo_title
Bilde oppdatert
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
Du kan endre dette i {link}.
Settings
lng_profile_changed_photo_link
innstillinger
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} foreslår dette bildet for Telegram-profilen din.
Real-Time Translation
lng_premium_summary_subtitle_translation
Oversettelse i sanntid
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
Direkte oversettelse av samtaler og kanaler til andre språk.
Translate to {name}
lng_translate_bar_to
Oversett til {name}
Translate To
lng_translate_menu_to
Oversett til
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont
Ikke oversett {name}
Load More