Translations

Upload a scan of your passport or other ID

SecureId.Identity.Passport

Paspoort

Identity Document

SecureId.IdentityDocument

identiteitsdocument

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

Upload een scan van je paspoort of ander identiteitsbewijs

Residential Address

SecureId.ResidentialAddress

Woonadres

Upload proof of your address

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

Upload bewijs van je woonadres

Provide your contact phone number

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

Voer je telefoonnummer in

Email Address

SecureId.Email

E-mailadres

Provide your contact email address

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

Voer je e-mailadres in

Add Personal Details

SecureId.Add.PersonalDetails

Persoonsgegevens toevoegen

Add Identity Card

SecureId.Add.ID

Identiteitskaart toevoegen

Add Passport

SecureId.Add.Passport

Paspoort toevoegen

Add Driver's License

SecureId.Add.DriverLicense

Rijbewijs toevoegen

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

Nationaal paspoort toevoegen

Add Residential Address

SecureId.Add.ResidentialAddress

Woonadres toevoegen

Add Tenancy Agreement

SecureId.Add.TenancyAgreement

Huurovereenkomst toevoegen

Add Utility Bill

SecureId.Add.UtilityBill

Energierekening toevoegen

Add Bank Statement

SecureId.Add.BankStatement

Bankafschrift toevoegen

Add Passport Registration

SecureId.Add.PassportRegistration

Paspoortregistratie toevoegen

Add Temporary Registration

SecureId.Add.TemporaryRegistration

Tijdelijk identiteitsbewijs toevoegen

Personal Details

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

Persoonsgegevens

DOCUMENT DETAILS

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

DETAILS VAN DOCUMENT

Name

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

Naam

Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

Naam

Surname

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

Achternaam

Surname

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

Achternaam

Gender

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

Geslacht

Birthday

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

Verjaardag

Day

InputData.Date.Day.Placeholder1

Dag

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

Maand

Year

InputData.Date.Year.Placeholder1

Jaar

Citizenship

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

Burgerschap

Residence

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

Land van residentie

Identity Card

SecureId.Request.Permission.IDCard

Identiteitskaart

Card ID

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

Identiteitskaart

Card ID

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

Identiteitskaart

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

Verloopdatum

SCANS

SecureId.Scans.Header

SCANS

Front Side

SecureId.Upload.Title.FrontSide

Voorkant

Upload a photo of the front side of the document

SecureId.Upload.Front

Upload een foto van de voorkant van het document

Reverse Side

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

Achterkant

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

Upload een foto van de achterkant van het document

Selfie

SecureId.Identity.Selfie

Selfie

Upload a selfie of yourself holding the document

SecureId.Upload.Selfie

Upload een selfie waarop je het document vasthoudt

TRANSLATION

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

Energierekening

Bank Statement

SecureId.Request.Permission.BankStatement

Bankafschrift

Passport Registration

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

Paspoortregistratie

Temporary Registration

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

Tijdelijk identiteitsbewijs

Phone Number

SecureId.InstallPhone.Title

Telefoonnummer

Use %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

Gebruik %@

Use the phone number you use for Telegram

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

Gebruik hetzelfde telefoonnummer als op Telegram

OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER

SecureId.PhoneNumber.Header

OF VOER EEN ANDER TELEFOONNUMMER IN

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

Let op: Je ontvangt de bevestigingscode op het opgegeven telefoonnummer.

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

Voer de bevestigings code in die we zojuist via SMS naar %@ hebben verzonden.

%@ received the following documents: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

%@ heeft de volgende documenten ontvangen: %@

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

Enter code

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

Code invoeren

SecureId.EmailActivate.Description

Voer de bevestigingscode in die we hebben verstuurd naar %@.

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

Persoonsgegevens bewerken

Edit Identity Card

SecureId.Edit.ID

Identiteitskaart bewerken

Edit Passport

SecureId.Edit.Passport

Paspoort bewerken

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

Rijbewijs bewerken

Edit Internal Passport

SecureId.Edit.InternalPassport

Nationaal paspoort bewerken

Edit Residential Address

SecureId.Edit.ResidentialAddress

Woonadres bewerken

Edit Tenancy Agreement

SecureId.Edit.TenancyAgreement

Huurovereenkomst bewerken

Edit Utility Bill

SecureId.Edit.UtilityBill

Energierekening bewerken

Edit Bank Statement

SecureId.Edit.BankStatement

Bankafschrift bewerken

Edit Passport Registration

SecureId.Edit.PassportRegistration

Paspoortregistratie bewerken

Edit Temporary Registration

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

Tijdelijk identiteitsbewijs bewerken

Scan %d

SecureId.ScanNumber

Scan %d

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

Upload extra scans

Are you sure you want to delete personal details?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

Persoonsgegevens echt verwijderen?

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

Persoonsgegevens verwijderen

Delete Address

SecureId.Confirm.DeleteAddress

Adres verwijderen

Delete Address

SecureId.DeleteAddress

Adres verwijderen

Are you sure you want to delete this document?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

Document echt verwijderen?

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

Document verwijderen

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

**%@** vraagt om toegang tot je persoonsgegevens om je aan te melden voor de door hen aangeboden diensten

Please enter your password to access your personal data

SecureId.InsertPassword.Description

Voer je wachtwoord in voor toegang tot je persoonsgegevens

Male

SecureId.Gender.Male

Man

Female

SecureId.Gender.Female

Vrouw

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.

SecureId.Info.DeletePassport

Telegram Passport echt verwijderen? Alle gegevens gaan verloren.

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

Je kunt maximaal 20 bestanden uploaden

Upload the main page of the document

SecureId.Request.Permission.Passport

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

Documentnummer

Document Number

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

Documentnummer

Internal Passport

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

Nationaal paspoort

Main Page

SecureId.Upload.Title.MainPage

Hoofdpagina

SecureId.Upload.Main

Upload de hoofdpagina van het document

Are you sure you want to stop the authorization process?

SecureId.Confirm.Cancel

Autorisatieproces echt stoppen?

Identity Document

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

Identiteitsbewijs

Phone Number

SecureId.Request.Permission.Phone

Telefoonnummer

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

E-mailadres

E-Mail

SecureId.InstallEmail.Title

E-mail

Enter your email address

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

Voer je e-mailadres in

SecureId.Email.Email.Placeholder

E-Mail

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Let op: Je ontvangt een bevestigingscode op het door jou opgegeven E-mailadres.

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Wachtwoord vergeten

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

Alle documenten die je hebt geüpload naar je Telegram Passport gaan verloren. Je kunt nieuwe documenten uploaden.

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

Reset

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

Wat is Telegram Passport?

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

SecureId.Info

Met Telegram Passport kun je je makkelijk aanmelden voor websites en diensten die identiteitsverificatie vereisen.

Je informatie, persoonsgegevens en documenten zijn beschermd middels end-to-end-versleuteling. Niemand heeft toegang tot deze gegevens zonder je toestemming, inclusief Telegram.

SecureId.Info.More

Alert.OK

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

Huurovereenkomst

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

Het document moet je volledige naam en woonadres bevatten, alsmede een stempel/barcode/QR-code/logo en de afgiftedatum. Het moet minder dan drie maanden oud zijn.

Het document moet je voor- en achternaam, woonadres, een stempel / barcode /QR-code / logo en uitgiftedatum (niet ouder dan 3 maanden) bevatten.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.

Enter your Telegram password to decrypt your data

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

Voer je Telegram-wachtwoord in om je gegevens te ontsleutelen.

Enter your password

SecureId.InsertPassword.Password

Voer je wachtwoord in

SecureId.InsertPassword.Next

Telegram.PassportController

Street and Number, PO Box

ADDRESS

SecureId.Address.Header

ADRES

Street

SecureId.Address.Street.Placeholder

Straat

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

Straat en nummer, postbus

Apt, suite, unit, building, floor

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

Appartement, kamer, gebouw, verdieping.

City

SecureId.Address.City.Placeholder

Stad

City

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

Stad

Region

SecureId.Address.Region.Placeholder

Regio

State / Republic / Region

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

Staat / Republiek / Regio

Country

SecureId.Identity.Placeholder.Country

Land

Country

SecureId.Address.Country.Placeholder

Land

Postcode

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

Postcode

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

Postcode

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

Dit telefoonnummer verwijderen?

Telefoonnummer verwijderen?

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

Dit e-mailadres verwijderen?

E-mailadres verwijderen?

Delete Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

Telegram Passport verwijderen

Driver's License

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

License ID

SecureId.Identity.License.Placeholder

Number

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

Nummer

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

Teveel pogingen, probeer het later opnieuw.

Limiet overschreden. Probeer het later nog eens.

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

Ongeldig wachtwoord, probeer het nog eens.

Ongeldig wachtwoord. Probeer het nog eens.

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLost

**Waarschuwing**: Alle gegevens in je Telegram Passport zullen verloren gaan.

Let op! Alle opgeslagen gegevens in je Telegram Passport gaan verloren!

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

Je gaat akkoord met het [Privacybeleid](_applyPolicy_) en staat toe dat
**%@** je berichten stuurt.

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Je stuurt je documenten direct naar %@ en staat %@ toe je berichten te sturen.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

Je gebruikt een verouderde versie van Telegram, deze kan dit verzoek niet verwerken. Werk Telegram bij.

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

E-mail

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

Je e-mailadres

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

Herstel-e-mailadres

Password & Email

SecureId.CreatePassword.Title

Wachtwoord & E-Mail

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

Voeg je geldige e-mailadres toe. Het is de enige manier om je wachtwoord te herstellen.

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Uitgiftedatum

Enter the code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

Geef de code in

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Voer je wachtwoord in

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Upload een scan van je tijdelijke identiteitsbewijs

Password

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

Wachtwoord

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Upload een scan van je paspoortregistratiepagina

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Je wachtwoordhint

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

Upload a scan of your tenancy agreement

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

Upload een scan van je huurovereenkomst

Upload a scan of your internal passport

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

Upload een scan van je nationaal paspoort

Passport Registration

SecureId.Identity.PassportRegistration

Paspoortregistratie

Upload a scan of your driver's license

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

Upload een scan van je rijbewijs

Hint

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

Hint

Upload a scan of your bank statement

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

Upload een scan van je bankafschrift

Code was sent to %@

SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode

Code verzonden naar %@

Upload a scan of your identity card

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

Upload een scan van je identiteitskaart

Upload a scan of your utility bill

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

Upload een scan van je energierekening

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

Upload een vertaling van je document

HINT

SecureId.CreatePassword.Hint.Header

HINT

Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.

SecureId.CreatePassword.Description

Stel een wachtwoord in om je betaalinformatie te beschermen. Tijdens het inloggen vragen we je om dit wachtwoord.

Tenancy Agreement

SecureId.Identity.TenancyAgreement

Huurovereenkomst

Upload a scan of your passport

SecureId.EmptyDescription.Passport

Upload een scan van je paspoort

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

Je naam in de taal van het land (%@) van residentie

Je naam in de taal van het land (%@) van uitgifte

Retake Selfie

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

Selfie opnieuw nemen

Create a Password

SecureId.Request.CreatePassword

Stel een wachtwoord in

Driver's License

SecureId.Identity.DriverLicense