Search in:AllDutchmacOS

Unsorted3660 3660 phrases  •  16 screenshots

no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
Ga naar Anonymous Numbers op **Fragment** om de code voor %1$@ te verkrijgen · [Bewerken]()
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Cadeau upgraden
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Naam van afzender toevoegen
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bevestigen
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d te koop%d te koop
%d wordt doorverkocht%d worden doorverkocht
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
%1$@ dec %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
%1$@ nov %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
%1$@ okt %2$@
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
%1$@ sep %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
%1$@ aug %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
%1$@ jul %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
%1$@ jun %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@ mei %2$@
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
%1$@ apr %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
%1$@ mrt %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
%1$@ feb %2$@
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
%1$@ jan %2$@
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Tik op de emoji die je ziet op je inlogscherm
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.
The tag
UserTag.Info.TheTag
De tag
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Deze groene tag
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Deze paarse tag
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
is van de eigenaar (%1$@) van %2$@.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
is een zelfgekozen tag van %1$@ in %2$@.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
is van de beheerder (%1$@) van %2$@.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Dit cadeau kan niet worden gebruikt om een craft te starten, omdat het geregistreerd staat op de blockchain.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Settings
InputView.Settings
Instellingen
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Data automatisch herkennen
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Verzoek sturen
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Je hebt de goedkeuring van %1$@ nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Delen aanzetten
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Automatische genummerde lijsten
Automatisch genummerde lijsten
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Automatische opsommingstekens
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ om %2$@
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d seconden geleden
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d minuten geleden
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ december %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ november %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ oktober %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ september %2$@
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ augustus %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ juli %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ juni %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ mei %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ april %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ maart %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ februari %2$@
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ januari %2$@
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
over %1$d seconden
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
over %1$d minuten
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
over %1$d uur
in %1$d days
FormattedDate.InDays
over %1$d dagen
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d uur geleden
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d dagen geleden
Understood
UserTag.Info.Understood
Begrepen
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Je kunt je eigen tag kiezen in deze groep.
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Tag van eigenaar
Owner
UserTag.Info.Owner
Eigenaar
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Tag voor leden
Member
UserTag.Info.Member
Lid
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Tag van beheerder
Admin
UserTag.Info.Admin
Beheerder
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Kan niet als eerste worden gekozen
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Deeloptie uitschakelen
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Doorsturen beperken
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Voor deze functie is Telegram Premium vereist.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Gebruikers kunnen geen berichten doorsturen uit je persoonlijke chat, noch media eruit opslaan of screenshots maken. Dit beperkt ook de mogelijkheid van gebruikers om tekst te kopiëren.
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Deeloptie uitschakelen
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram wil zeker zijn dat jij het bent.
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Bijschrift toevoegen
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ wil delen graag mogelijk maken
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ wil graag de deeloptie uitzetten in deze chat, dus:
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ wil delen graag uitschakelen
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Screenshots maken
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
Delen wordt mogelijk na goedkeuring.
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
Delen wordt uitgeschakeld na goedkeuring.
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Delen is mogelijk in deze chat.
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Delen is uitgeschakeld in deze chat.
Delen is uitgeschakeld in deze chat
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ heeft de deeloptie uitgezet in deze chat
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Foto's en video's opslaan
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Het deelverzoek is verlopen
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Weigeren
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Berichten doorsturen
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Berichten kopiëren
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Accepteren
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d jaar
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d weken
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d seconden
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d maanden
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d minuten
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Eigen tags bewerken
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Promoveren tot beheerder
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Tag toevoegen
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Tag bewerken
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Ontgrendelen met Premium
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Niet opslaan
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Niet doorsturen
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Sorry, kopiëren uit deze chat is niet mogelijk.
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Toevoegen aan kalender
Date
TextView.Transform.Date
Datum
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Ga naar Numbers op [Fragment](%1$@) om de code te verkrijgen.
Verkrijg een code via Anonieme nummers op [Fragment](%1$@)
Verkrijg een code via Anonymous Numbers op [Fragment](%1$@)
Summarize
Chat.Context.Summarize
Samenvatten
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Emoji-inzet
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Een beperkte speeltest van het aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Kies je inzet
Noteer je inzet
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
De maximuminzet is %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
De minimuminzet is %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
Resultaten en opbrengsten
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Opslaan en gooien
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
Een reeks wordt gereset na 3 %1$@ of een wijziging in de inzet.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
Het bod van **%1$@** om je **%2$@** voor %3$@ te kopen, is verlopen.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
De waarde van dit cadeau is **%1$@** hoger dan het bod.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
De waarde van dit cadeau is **%1$@** lager dan het bod.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Alle varianten bekijken >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ heeft 💎%2$@ gewonnen
%1$@ heeft 💎%2$@
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Je hebt 💎%1$@ gewonnen
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Inloggen met toegangscode
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Efficiënt
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op [@cocoon](@cocoon) of [cocoon.org](cocoon.org).
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Voor iedereen
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen Cocoon.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Privé
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Vertalingen worden aangedreven door Cocoon. [Hoe werkt het?]()
DURATION
Affiliate.Duration
Duur
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 jaar
Start
Affiliate.Start
Start
Update
Affiliate.Update
Bijwerken
Passkeys
Passkeys.Title
Toegangscodes
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Log veilig in en bescherm je account.
Delete
Passkeys.Delete
Verwijderen
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Toegangscode verwijderen
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Weet je zeker dat je deze toegangscode wilt verwijderen?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Toegangscode aanmaken
AI Summary
AISummary.Title
AI-samenvatting
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Klik om de originele tekst te zien
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht, en het geld is terugbetaald.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Je inzet: 💎%1$@ [wijzigen]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ gearchiveerd
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ gedownload
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ geüpload
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken **veilig** en **efficiënt** uit.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
Sorry, je kunt op dit moment maar %1$d aanmaken.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** heeft je bod op %2$@ geweigerd – je **%3$@** zijn teruggestort.
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** heeft niet gereageerd op je bod op **%2$@** – je %3$@ zijn teruggestort.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ heeft het eigendom van de groep overgedragen aan %2$@.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Dit cadeau is gebruikt om te craften en is niet meer beschikbaar.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Je hebt een nieuw, uniek verzamelobject gecraft
Je hebt een uniek verzamelobject gecraft
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Gecraft cadeau
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Cadeau craften
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Ander cadeau craften
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
Craft %1$@
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
%1$d%% kans op succes
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Craften mislukt
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Deze poging om te craften was niet succesvol.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d cadeaus zijn verloren gegaan
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1 cadeau is verloren gegaan
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Cadeau craften
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Cadeaus craften
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(gecraft)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
Verkrijg zeldzame modellen
Load More