Search in:AllDutchmacOS

Unsorted3110 3110 phrases  •  16 screenshots

The gift is not visible on your page. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
?
Pay %@ for Upgrade
StarGift.Value.PayForUpgrade
?
learn more
StarGift.Value.Row.Badge
?
Value
StarGift.Value.Row.Label
?
Make Unique
StarGift.Unique.Make
?
Upgrade Next Gift
StarGift.Unique.UpgradeNext
?
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
%d %@, for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
?
%d %@, for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
?
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
?
This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
?
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
Gift an Upgrade
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
?
Upgrade
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
Negative Rating
PeerRating.Preview.Negative
?
View
Chat.Service.SetTheme.Button.View
?
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
?
%@ can now turn this gift to a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
?
Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
?
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
?
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from %@
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift %@ received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
%1%@ set %2%@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
?
You set %1%@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
?
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
?
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
?
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
?
Success
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
?
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
?
...Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
?
...Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
?
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
?
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
?
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
?
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
?
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
?
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
?
%@ gift sent to you
Chat.StarsGift.SentYou
?
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
Set as Theme in...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
%@ unpacked the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
Je kunt jezelf %@ weer verifiëren
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Cadeau upgraden
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Naam van afzender toevoegen
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bevestigen
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** heeft je bericht geweigerd met de opmerking:

%2$@
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Cadeaus toevoegen
Toevoegen aan collectie
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
Minder dan %d TON opnemen is niet mogelijk.
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
Verzilver je TON via Fragment. [Lees meer >](telegram.org)
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
Je kunt maximaal %d TON per keer opnemen.
2-Years
Premium.Period.TwoYears
2 jaar
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@/2 jaar
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
Abonneren voor %@ / 2 jaar
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
Verlengen voor %@ / 2 jaar
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
Je hebt de limiet van dit cadeau al bereikt.
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
Premium cadeau
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
Alle cadeaus
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
Collectie toevoegen
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
Toevoegen aan collectie
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
Nieuwe collectie
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
Orden je cadeaus
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Voeg cadeaus aan deze collectie toe.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
Naam wijzigen
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
Wijzig de naam van je collectie.
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
Bijwerken
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
Titel...
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
Nieuwe collectie aanmaken
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
Creëren
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
Titel...
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
Cadeaus toevoegen
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
Naam wijzigen
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
Verwijderen
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
Weet je zeker dat je **%@** wilt verwijderen?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
Collectie toevoegen
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
Cadeaus toevoegen
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
Cadeau verwijderd uit **%@**
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
Cadeau toegevoegd aan **%@**
Age Verification
AgeVerification.Title
Leeftijdsverificatie
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
Om deze inhoud te kunnen bekijken, moet je verifiëren dat je tenminste **18** jaar oud bent.

Dit is een eenmalige procedure met de camera van je telefoon. Je beeldmateriaal wordt niet door Telegram opgeslagen.
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
Volgens de wetgeving van het VK, moet je verifiëren dat je tenminste **18** jaar oud bent om deze inhoud te kunnen bekijken.

Dit is een eenmalige procedure met de camera van je telefoon. Je beeldmateriaal wordt niet door Telegram opgeslagen.
Verify My Age
AgeVerification.Verify
Verifieer mijn leeftijd
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
Limiet bereikt
Add Gifts
Select.Gifts.Title
Cadeaus toevoegen
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
Cadeaus toevoegen
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
Leeftijdscontrole geslaagd!
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Je kunt gevoelige inhoud nu bekijken.
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
Leeftijdscontrole mislukt
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
Sorry, je kunt gevoelige inhoud niet bekijken.
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
Dit cadeau is beperkt en alleen beschikbaar voor **Telegram Premium**-gebruikers. Je kunt het nog **%d** keer sturen.
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
uitgegeven door @%@
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
Niveau %d
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
Niveau %d
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
Erbij
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
Eraf
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
Cadeaus van Telegram
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ van de sterren die zijn besteed om cadeaus van Telegram te kopen.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
Cadeaus en berichten van gebruikers
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ van de sterren die zijn besteed aan doorverkochte cadeaus, betaalde berichten en berichten in kanalen.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
Terugbetalingen en omzettingen
Rating
Peer.RatingPreview.Title
Niveau
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
Aanmaken
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
Begrepen
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
Titel...
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
Naam wijzigen
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
Bijwerken
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
Titel...
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
Naam met succes gewijzigd
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
Verhalen toevoegen
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
Naam wijzigen
Naam van album wijzigen
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
Verwijderen
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
Limiet bereikt
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
Weet je zeker dat je **%@** wilt verwijderen?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
Verhalen toevoegen
Add Stories
SelectStory.Title
Verhalen toevoegen
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
Verhaal verwijderd uit **%@**
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
Verhaal toegevoegd aan **%@**
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
Toevoegen aan album
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
Nieuw album
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
Betaling bevestigen
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
De verkoper accepteert alleen betalingen in TON.
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
Betalen met TON
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
Betalen met sterren
Add Stories
SelectStory.Accept
Verhalen toevoegen
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
Alleen TON accepteren
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
Betaal met TON, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten
om het cadeau weer over te dragen.
Global Search
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
Globaal zoeken
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
Globaal zoeken is een premium-functie.
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
Limiet bereikt
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
Je kunt maximaal %d zoekopdrachten per dag uitvoeren.
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
%d gratis zoekopdrachten over voor vandaag
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
Premium vereist
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
Zoeken voor %@ %@
All Stories
StoryMedia.Album.All
Alle verhalen
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
gratis zoeken weer beschikbaar over %@
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
Zoeken
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
%@ besteed aan extra zoekopdrachten.
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Kies een naam voor je collectie en voeg je cadeaus eraan toe.
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
Je hebt al %d van deze cadeaus gestuurd, en dat is de limiet.
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Deze score geeft een indicatie van je activiteit
op Telegram. Het is gebaseerd op:
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
Deze score geeft een indicatie van de activiteit van **%@** op Telegram. Het is gebaseerd op:
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
Kies een naam voor je album en voeg verhalen toe.
Add Album
StoryMedia.Album.Add
Album toevoegen
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal **%d** van deze cadeaus te sturen en toegang te krijgen tot krachtige functies.
Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal **%d** van deze cadeaus te sturen en toegang te krijgen tot meerdere extra functies.
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
Als de koper je in TON betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
10x het aantal sterren waarvoor een terugbetaling is gegeven en %@ van cadeaus die in sterren zijn omgezet.
Posts
ChatList.Posts.Tag
Berichten
Create a New Album
StoryMedia.Album.New.Title
Nieuw album aanmaken
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
Album toevoegen
Update the name for your album.
StoryMedia.Album.Update.Info
Wijzig de naam van je album.
Organize Your Stories
StoryMedia.Album.Empty.Header
Orden je verhalen
%d
Premium.StarGift.Info_countable
%d
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
%d
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
%d
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.Text
Voeg enkele verhalen toe aan dit album.
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Typ een zoekwoord om in openbare berichten te zoeken.
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
De score wordt 21 dagen na aankopen bijgewerkt. %d punt is in behandeling.De score wordt 21 dagen na aankopen bijgewerkt. %d punten zijn in behandeling.
Add to Album
StoryMedia.Album.Empty.Action
Toevoegen aan album
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
{author} heeft nieuwe taken {values} toegevoegd aan {task}.
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
Je hebt nieuwe taken {values} toegevoegd aan {task}.
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
De foto's worden in hoge kwaliteit verstuurd
De foto wordt in hoge kwaliteit verstuurd
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
Noteer de prijs in TON
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
Geef aan hoeveel TON je aan %1$@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.
Stel in hoeveel TON je aan %1$@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
Wil je dit bericht van %1$@ plaatsen?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
Selecteer de datum en tijd waarop je dit bericht wilt plaatsen.
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
Jij stelt voor om dit bericht te plaatsen.
Je stelt voor om dit bericht te plaatsen.
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
Wil je dit bericht van %1$@ plaatsen? Je krijgt %2$@ (%3$@) voor het plaatsen van dit bericht. Het moet tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
Je krijgt %1$@ (%2$@) voor het plaatsen van dit bericht.
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
De foto's worden in standaardkwaliteit verstuurd
My TON
AccountSettings.Ton
Mijn TON
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
Rechtstreekse berichten beheren
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
Rechtstreekse berichten beheren
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
Je kunt niet meer dan %d sterren tegelijk opnemen.
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
%1$@ moet %2$@ betalen voor elk bericht aan je kanaal.
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
Wil je dat **%1$@** je kanaal kosteloos berichten mag sturen?
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
{author} heeft {values} als voltooid gemarkeerd.
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
{author} heeft {values} als onvoltooid gemarkeerd.
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
Je hebt {values} als voltooid gemarkeerd.
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
Je hebt {values} als onvoltooid gemarkeerd.
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
Abonneer je op Telegram Premium om checklists te ontgrendelen. [Lees meer]()
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
{author} heeft een nieuwe taak {values} toegevoegd aan {task}.
{author} heeft een nieuwe taak {values} aan {task} toegevoegd.
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
Je hebt een nieuwe taak {values} toegevoegd aan {task}.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken - eenvoudig en overzichtelijk.
Je kunt taken plannen, toewijzen en afvinken –
eenvoudig en overzichtelijk.
Checklists
PremiumBoarding.Todo
Checklists
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
%1$@ van de %2$@ voltooid
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
**%1$@** heeft **%2$@** ontvangen voor het plaatsen van dit bericht
**%1$@** heeft **%2$@** ontvangen voor het plaatsen van dit bericht.
Load More