Search in:AllDutchmacOS

Unsorted3294 3294 phrases  •  16 screenshots

Top %2$@ will get %1$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
?
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
?
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
?
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
?
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
?
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
?
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
?
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
?
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
?
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
?
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
?
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
?
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
?
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
?
Gift Auction
Chat.WP.Auction
?
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
?
JOIN
Chat.JoinAuction
?
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
?
Restart
Common.Restart
?
Logs are enabled
Logs.Enabled
?
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
?
Send
Story.LiveStream.Input.Send
?
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
?
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
?
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
?
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
?
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
?
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
?
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
?
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
?
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
?
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
?
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
?
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
?
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
?
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
?
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
?
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
?
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
?
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
?
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
?
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
?
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
?
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
?
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
?
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
?
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
?
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
?
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
?
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
?
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
?
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
?
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
?
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
?
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
?
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
?
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
?
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
?
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
?
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
?
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
?
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
?
Auction
Star.Auction.Info.Title
?
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
?
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
?
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
?
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
?
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
?
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
?
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
?
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
?
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
?
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
?
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
?
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
?
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
?
d
Format.TimeoutShort.day
?
h
Format.TimeoutShort.hour
?
m
Format.TimeoutShort.minute
?
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
?
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
?
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
?
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
?
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
?
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
?
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
?
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
?
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
?
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
?
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
?
Started
Star.Auction.Preview.Started
?
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
?
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
?
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
?
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
?
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
?
auction
StarGift.Badge.Auction
?
Join
StarGift.Option.Join
?
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
?
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
?
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
?
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
?
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
?
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
?
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
?
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
?
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
?
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
?
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
?
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
?
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
?
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
?
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
?
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
?
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
?
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
?
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
?
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
?
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
?
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
?
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
?
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
?
Place %@
Star.Auction.Place
?
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
?
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
?
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
?
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
?
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
?
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
?
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
?
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
?
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
?
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
?
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ bidders by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
?
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
?
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
?
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
?
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Het cadeau is zichtbaar op je profiel. [Verbergen >](hide)
Het cadeau is zichtbaar op je pagina. [Verbergen >](hide)
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Cadeau upgraden
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Naam van afzender toevoegen
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bevestigen
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.
Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.
Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.
Gebruik TON om berichten voor te stellen voor kanalen op Telegram.
Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
Eraf
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
verlaten
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
bericht
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Cadeau doen voor %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Koop een cadeau
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Stuur een cadeau
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Verzamelbare cadeaus zijn unieke digitale items die je kunt ruilen of verkopen.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Verzamelobjecten
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
%d over
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
1 over%d over
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Bericht...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Profiel
Name
SelectColor.Tab.Name
Naam
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Mijn cadeaus
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Er is op dit moment niets te koop.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Verjaardag voorgesteld
notes
PeerInfo.NotesLabel
notities
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Notities kopiëren
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
alleen zichtbaar voor jou
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Notities toevoegen
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
Nieuwe chat
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
Verberg het jaar
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
Toevoegen aan mijn profiel
Day
Birthday.DayTitle
Dag
Month
Birthday.MonthTitle
Maand
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
Prijs van upgrade
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
Beschrijving verwijderen
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
Wil je deze beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?
Wil je de beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Verwijderen voor %@
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
Profielkleur instellen
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
Berichten inschakelen
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
De prijs daalt over %@
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
Handeling geblokkeerd
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
Draag dit cadeau over naar je Telegram-account op Fragment om deze handeling mogelijk te maken.
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
Fragment openen
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Gebruikers die hun cadeau eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
Bekijk hoe deze prijs zal dalen >
Bekijk hoe de prijs zal dalen ›
Bekijk hoe deze prijs zal dalen ›
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
Een negatieve score geeft aan dat de betalingsdiscipline van %@ laag is.
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
Een negatieve score geeft aan dat je betalingsdiscipline laag is. Besteed **%@** om dit op te lossen.
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Je hebt voorgesteld dat %@ een verjaardag toevoegt
Je stelt voor dat %@ een geboortedatum toevoegt
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ heeft voorgesteld dat je je verjaardag toevoegt
%@ stelt voor om je verjaardag toe te voegen
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Verjaardag voorstellen
Geboortedatum voorstellen
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Je kunt exact instellen wie je verjaardag wel of niet mag zien.
Je kunt exact instellen wie je geboortedatum wel of niet mag zien.
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
Wie ziet mijn verjaardag?
Wie ziet mijn geboortedatum?
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Je hebt je verjaardag nog niet toegevoegd.
[Verjaardag toevoegen >]()
Je hebt je geboortedatum nog niet ingevuld.
[Geboortedatum invullen >]()
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
Verjaardag toegevoegd.
Geboortedatum toegevoegd
Geboortedatum toegevoegd.
Birthday
EditAccount.Birthday.Date
Verjaardag
Geboortedatum
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Je hebt geen cadeaus die je als stijl voor je naam kunt gebruiken.

[Blader door cadeaus die te koop zijn >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Je hebt geen cadeaus die je als stijl voor je profiel kunt gebruiken.

[Blader door cadeaus die te koop zijn >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Je hebt geen cadeaus die je als stijl voor je profiel kunt gebruiken.

[Blader door cadeaus die te koop zijn >](browse)
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
De gemiddelde verkoopprijs van %@ op Telegram en Fragment gedurende de afgelopen maand.
Dit was de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs van **%@** op Telegram en Fragment.
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ te koop op Telegram >
%d %@, te koop op Telegram >
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ te koop op Fragment >
%d %@, te koop op Fragment >
Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
Account wisselen
Load More