Search in:AllDutchmacOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Cadeau upgraden
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Naam van afzender toevoegen
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bevestigen
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
**%1$@**, **%2$@** en %3$@ zitten al in dit gesprek.
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
Start het gesprek en nodig anderen uit.
[Gesprek starten >](open)
Start het gesprek en nodig anderen uit. [Gesprek starten >](open)
Import Data
WebApp.TransferData.ImportData
Data importeren
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
Groepsgesprek niet meer beschikbaar
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
Deelnemen aan gesprek
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.Account
Groepsgesprek → %@
Group Call
Call.Status.GroupCall
Groepsgesprek
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
Overschakelen naar conferentie...
Call
RecentCalls.NewCall.OK
Bellen
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
Link voor nieuwe oproep
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
Recente oproepen
Create New Call
RecentCalls.NewCall
Nieuwe oproep starten
Link naar gesprek aanmaken
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
Deelnemen aan groepsgesprek
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Je bent uitgenodigd voor een groepsgesprek.
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
Link delen
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
Link kopiëren
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
Iedereen op Telegram kan meedoen met je gesprek door deze link te volgen.
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
Iedereen op Telegram kan meedoen met je gesprek door deze link te volgen.
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
Link van gesprek
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
Data met succes geïmporteerd
Import
WebApp.TransferData.Import
Importeren
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
End-to-end versleuteld
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
Uitgaande groepsoproep
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
Inkomende groepsoproep
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Geannuleerde groepsoproep
Geannuleerd groepsgesprek
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
Gemiste groepsoproep
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
Geweigerd groepsgesprek
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
Uitnodigingslink delen
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
Deze link is niet meer geldig
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
De uitnodigingslink is ingetrokken
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
Uitgaande groepsoproep
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
Inkomende groepsoproep
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
%d andere%d anderen
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
%d
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
Nog geen deelnemers in dit gesprek.
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
**%1$@** en **%2$@** zitten al in dit gesprek.
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
**%1$@** zit al in dit gesprek.
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
Premium-abonnementen
Unique
Privacy.Gifts.Unique
Uniek
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
Beperkte editie
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
Onbeperkt
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
Geaccepteerde cadeautypes
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
Sorry, %@ accepteert geen cadeaus.
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
Je kunt advertenties uitschakelen door je op Telegram Premium te abonneren.
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
Advertentie verwijderen
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
Gegevens van sponsor
Ad
Search.Ad
Advertentie
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
Verhalen beheren
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
Sterren overdragen
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
Cadeaus overdragen en upgraden
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
Cadeau-instellingen wijzigen
Sell Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
Cadeaus verkopen
View Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.View
Cadeaus bekijken
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
Cadeaus en sterren beheren
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
Gebruikersnaam wijzigen
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
Profielfoto aanpassen
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
Bio aanpassen
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
Naam wijzigen
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
Profiel beheren
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
Ontvangen berichten verwijderen
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
Verstuurde berichten verwijderen
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
Berichten als gelezen markeren
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
Berichten beantwoorden
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
Berichten lezen
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
Berichten beheren
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
Lid toevoegen
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
Leden uitnodigen
calling...
VoiceChat.Status.Calling
bellen...
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
Uitnodiging annuleren
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
Oproep stoppen
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Je hebt de prijs gewijzigd naar %1$@ per bericht
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ heeft de prijs gewijzigd naar %2$@ per bericht
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
Je hebt %1$@ terugbetaald aan %2$@
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@ heeft %2$@ aan je terugbetaald
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
Deze gebruiker accepteert geen cadeaus
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
Cadeau losgemaakt
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
Cadeau vastgezet
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
Grote foto's versturen
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
Je ontvangt %1$@ van de ingestelde prijs (~%2$@) voor elk ontvangen bericht.
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
Als je een voorbeeld van dit bestand bekijkt, is je IP-adres mogelijk zichtbaar voor de afzender of kan je apparaat schade oplopen.
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Je account is bevroren vanwege een ernstige schending van de [algemene voorwaarden](https://telegram.org/tos) van Telegram. Je account is nu in de 'alleen lezen'-modus (sinds %1$@). Als je gelooft dat dit onterecht is, kun je via [@SpamBot](%2$@) in beroep gaan. Als we tussen nu en %3$@ niets van je vernemen, wordt je account permanent gedeactiveerd en verwijderd.
Je account is bevroren vanwege ernstige schending van de [algemene voorwaarden van Telegram](https://telegram.org/tos). Je account bevindt zich nu in de 'alleen lezen'-modus (sinds %1$@). Je kunt nog bezwaar maken via @SpamBot als je gelooft dat er een fout is gemaakt. Als we tussen nu en %3$@ niets van je vernemen, wordt je account permanent gedeactiveerd en verwijderd.
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Deze bot geverifieerd door Telegram.
Deze bot is als officieel geverifieerd door de vertegenwoordigers van Telegram.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Deze groep is geverifieerd door Telegram.
Deze groep is als officieel geverifieerd door de vertegenwoordigers van Telegram.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Dit kanaal is geverifieerd door Telegram.
Dit kanaal is als officieel geverifieerd door de vertegenwoordigers van Telegram.
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
%d groep >%d groepen >
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium voor %d maanden
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Je groep krijgt %1$@% van de ingestelde prijs (~%2$@) voor elk ontvangen bericht.
Je groep krijgt %1$@ van de ingestelde prijs (~%2$@) voor elk ontvangen bericht.
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
Kosten verwijderen
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
Bezwaar maken
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Je account is bevroren
by Name
Contacts.Sort.ByName
Naam
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Laatst gezien
Sort
Contacts.Sort.Title
Sorteren op
Transfer
Gift.Context.Transfer
Overdragen
Hide
Gift.Context.Hide
Verbergen
Show
Gift.Context.Show
Tonen
Wear
Gift.Context.Wear
Dragen
Take Off
Gift.Context.TakeOff
Afdoen
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d bericht%d berichten
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
Je hebt %1$@ betaald om %2$@ te versturen
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@ heeft %2$@ betaald om %3$@ te versturen
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
Je hebt %1$@ betaald om een bericht te sturen
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ heeft %2$@ betaald om een bericht te sturen
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
Kosten verwijderen
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen.
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
Uitzonderingen
UITZONDERINGEN
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
Stel je prijs in per bericht
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven.
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Kosten in rekening brengen voor berichten
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Gezamenlijke groepen
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
Telefoonnummer
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
Registratie
My Gifts
Gifting.MyGifts
Mijn cadeaus
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
Stel de prijs per bericht in
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Als je dit inschakelt, moeten reguliere groepsleden sterren betalen om berichten te sturen.
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Sterren in rekening brengen voor berichten
Group Call
Call.GroupCall
Groepsgesprek
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
Weet je zeker dat je **Telegram Premium** aan **%1$@** cadeau wilt doen voor **%2$@**?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
Stuur een cadeau
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
geen groepen
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
Geen officieel account
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
of %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Je saldo is %@. (Meer sterren kopen >]()
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
Betalen met %@
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Je ontvangt **%@** van de prijs die je in rekening brengt voor elk inkomend bericht. [Prijs aanpassen >]
(changeFee)
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
Kosten voor een berichtKosten voor %d berichten
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d gebruiker%d gebruikers
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
Je hebt %1$@ geselecteerd die sterren in rekening brengt/brengen voor berichten. Wil je %2$@ betalen om %3$@ te sturen?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
Emojibundel van groep verwijderen
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Emojibundel voor groep instellen
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Ja
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Wil je **%@** terugstorten?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Wil je inderdaad dat **%@** je gratis berichten mag sturen?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Kosten verwijderen
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Kosten verwijderen
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ moet %2$@ betalen voor elk bericht aan jou.
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
**%1$@** brengt **%2$@** in rekening per bericht. Deze prijs is opgeteld bij de kosten voor het cadeau.
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ brengt %2$@ in rekening per bericht.
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
Betalen voor %d mediaBetalen voor %d media
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
Betalen voor %d berichtBetalen voor %d berichten
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Niet meer vragen
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d media%d media
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d bericht%d berichten
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@** brengt **%2$@** in rekening per inkomend bericht. Wil je **%3$@** betalen om %4$@ te versturen?
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Betaling bevestigen
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
Dit cadeau staat op de TON-blockchain. [Bekijken >]()
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
Verwijderen uit recent
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
Op voorraad
Stats
Star.List.Withdraw
Statistieken
Top Up
Star.List.TopUp
Opwaarderen
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
Geef je profiel de unieke uitstraling van je verzamelobject.
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
Gebruik een cadeau
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Bericht sturen voor %@
All
ChatList.Filter.All
Alles
Alle
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Stel in of cadeaus van specifieke afzenders eerst jouw goedkeuring nodig hebben voordat ze voor anderen zichtbaar zijn op je profiel.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Door te klikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.
Door te tikken op het pictogram van dit artikel naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar ervan.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@ heeft %2$@ een cadeau gegeven voor %3$@
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Soortgelijke bots
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d soortgelijke bot%d soortgelijke bots
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Plaats dit cadeau op het kanaal of zet het om in %@.
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Je hebt dit cadeau op je kanaal geplaatst.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ heeft %2$@ een cadeau gestuurd voor %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Tonen op kanaal
Tonen op profiel
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Verbergen van kanaal
Verbergen van profiel
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Koop een cadeau
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Koop een cadeau voor %@
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ heeft het cadeau in een uniek verzamelobject omgezet
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Doorgaan
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Abonneer je op [Telegram Premium](premium) om dit verzamelobject te dragen.
Abonneer je op [Telegram Premium](premium) om verzamelobjecten te dragen.
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
Cadeau sturen
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Meldingen bij nieuwe cadeaus
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
Sorteren op waarde
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
Sorteren op datum
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Onbeperkt
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Beperkt
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Uniek
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Zichtbaar
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Verborgen
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Je kanaal kan dit cadeau bewaren, upgraden of verkopen voor %@. [Meer info over sterren >](https://telegram.org)
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Beheren met Fragment
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Fragment openen
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Video-omslag uploaden
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Video-omslag aanpassen
Video-omslag wijzigen
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Video-omslag verwijderen
Transfer
Star.Nft.Transfer
Overdragen
Load More