Search in:AllDutchmacOS

Unsorted3531 3531 phrases  •  16 screenshots

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
Het bod van **%1$@** om je **%2$@** voor %3$@ te kopen, is geweigerd.
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien %1$@ niet terugkeert.
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Cadeau upgraden
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Naam van afzender toevoegen
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bevestigen
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOther
**%1$@** heeft je bod op **%2$@** geweigerd — je %3$@ zijn teruggestort.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
Chat.Service.Offer.RejectedYou
Het bod van **%1$@** om je **%2$@** voor %3$@ te kopen, is geweigerd.
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.ExpiredOther
**%1$@** heeft niet gereageerd op je bod op **%2$@** - je %3$@ zijn teruggestort.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
Chat.Service.Offer.ExpiredYou
Het bod van **%1$@** om je **%2$@** voor %3$@ te kopen, is verlopen.
Burned Gift
Chat.Service.Gift.BurnedHeader
Gebrand cadeau
%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible
Chat.Service.Gift.Burned
%1$@ heeft het cadeau gebrand door een nieuw, uniek verzamelobject te craften
burned
Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned
gebrand
uncommon
Gift.Unique.Rarity.Uncommon
ongewoon
legendary
Gift.Unique.Rarity.Legendary
legendarisch
epic
Gift.Unique.Rarity.Epic
episch
rare
Gift.Unique.Rarity.Rare
zeldzaam
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
StarGift.Craft.HeaderInfo
Zet je cadeaus om in zeldzame, epische en legendarische versies.
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
Combineer maximaal 4 cadeaus om een nieuwe
%1$@**%2$@** te craften.

Als het craften mislukt, gaan deze cadeaus verloren.
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
%1$d geschikte cadeaus te koop
Username
Proxy.Username
Gebruikersnaam
Password
Proxy.Password
Wachtwoord
Status
Proxy.Status
Status
Off-thread message
Chat.OffThreadMessage
Bericht buiten thread
Deny
LoginWidget.Deny
Weigeren
Allow
LoginWidget.Allow
Toestaan
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
Telefoonnummer
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
LoginWidget.PhoneAccessInfo
**%1$@** wil toegang tot je telefoonnummer **%2$@**.

Verleen je toegang?
Please try logging in to %1$@ again.
LoginWidget.TryAgain
Probeer opnieuw om in te loggen op %1$@.
You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.
LoginWidget.LoggedInNoPhone
Je bent nu ingelogd op %1$@, maar je hebt geen toegang tot je telefoonnummer verleend.
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccess
Je bent nu ingelogd op %1$@.
Log in
LoginWidget.LogIn
Inloggen
Cancel
LoginWidget.Cancel
Annuleren
This permission will apply to [%1$@]().
LoginWidget.PermissionApplyTo
Deze machtiging zal gelden voor [%1$@]().
Allow messages
LoginWidget.AllowMessages
Berichten toestaan
This login attempt came from the device above.
LoginWidget.LoginAttemptInfo
Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.
IP Address
LoginWidget.IPAddress
IP-adres
Device
LoginWidget.Device
Apparaat
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfo
Deze site ontvangt je **naam**, **gebruikersnaam** en **profielfoto**.
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
Deze site ontvangt je **telefoonnummer**.
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
De inloglink is verlopen.
Deze inloglink is verlopen.
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailed
Autorisatie mislukt.
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccess
Je bent met succes ingelogd.
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarning
Deze link is mogelijk misleidend.
Weergegeven: %1$@
Werkelijk: %2$@
Proceed
Proxy.Proceed
Doorgaan
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.
Warning
Proxy.Warning
Waarschuwing
Check Status
Proxy.CheckStatus
Status controleren
Port
Proxy.Port
Poort
Server
Proxy.Server
Server
Leave Group
Group.LeaveButton
Groep verlaten
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdmin
Andere beheerder aanstellen
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwner
Andere eigenaar aanstellen
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
Als je weggaat, wordt %1$@ na 1 week de nieuwe beheerder van %2$@.
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
Als je weggaat, wordt %1$@ na 1 week de nieuwe eigenaar van %2$@.
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
Wil je %1$@ verlaten?
You don't have other gifts from this collection.
StarGift.Marketplace.NoOtherGifts
Je hebt geen andere cadeaus uit deze collectie.
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGifts
Je cadeaus
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels
Bekijk %1$@ modellen ›
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
craften mogelijk
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
primair
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
geüpgraded
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
beperkt
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
Lees meer over het dragen van Telegram-cadeaus >
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
Een van de cadeaus is niet geschikt voor crafting.
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
De geselecteerde cadeaus kunnen vanaf %1$@ voor craften worden gebruikt.
Dit cadeau kan vanaf %1$@ voor craften worden gebruikt.
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
%1$@ kans dat het gecrafte cadeau **%2$@** als symbool krijgt.
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
%1$@ kans dat het gecrafte cadeau **%2$@** als achtergrond krijgt.
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
Starten met craften
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
Beïnvloed het resultaat
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.
Maximize Chances
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances
Vergroot de kans
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
Verkrijg zeldzame modellen
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(gecraft)
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Cadeaus craften
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Cadeau craften
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1 cadeau is verloren gegaan
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d cadeaus zijn verloren gegaan
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Deze poging om te craften was niet succesvol.
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Craften mislukt
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
%1$d%% kans op succes
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
Craft %1$@
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Ander cadeau craften
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Cadeau craften
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Gecraft cadeau
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Je hebt een nieuw, uniek verzamelobject gecraft
Je hebt een uniek verzamelobject gecraft
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Dit cadeau is gebruikt om te craften en is niet meer beschikbaar.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ heeft het eigendom van de groep overgedragen aan %2$@.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
voor %d stervoor %d sterren
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Je ontvangt **%@** van de prijs die je in rekening brengt voor elk inkomend bericht. [Prijs aanpassen >]
(changeFee)
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** heeft niet gereageerd op je bod op **%2$@** – je %3$@ zijn teruggestort.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** heeft je bod op %2$@ geweigerd – je **%3$@** zijn teruggestort.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
Sorry, je kunt op dit moment maar %1$d aanmaken.
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken **veilig** en **efficiënt** uit.
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ geüpload
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ gedownload
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ gearchiveerd
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Je inzet: 💎%1$@ [wijzigen]()
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
Dit cadeau is versoberd omdat er een restitutie is aangevraagd voor de betaling waarmee dit cadeau is gekocht, en het geld is terugbetaald.
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Klik om de originele tekst te zien
AI Summary
AISummary.Title
AI-samenvatting
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Toegangscode aanmaken
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Weet je zeker dat je deze toegangscode wilt verwijderen?
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Toegangscode verwijderen
Delete
Passkeys.Delete
Verwijderen
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Log veilig in en bescherm je account.
Passkeys
Passkeys.Title
Toegangscodes
Update
Affiliate.Update
Bijwerken
Start
Affiliate.Start
Start
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 jaar
DURATION
Affiliate.Duration
Duur
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Vertalingen worden aangedreven door Cocoon. [Hoe werkt het?]()
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Privé
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen Cocoon.
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Voor iedereen
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op [@cocoon](@cocoon) of [cocoon.org](cocoon.org).
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Efficiënt
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Inloggen met toegangscode
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Je hebt 💎%1$@ gewonnen
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ heeft 💎%2$@ gewonnen
%1$@ heeft 💎%2$@
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Alle varianten bekijken >
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
De waarde van dit cadeau is **%1$@** lager dan het bod.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
De waarde van dit cadeau is **%1$@** hoger dan het bod.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
Het bod van **%1$@** om je **%2$@** voor %3$@ te kopen, is verlopen.
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
Een reeks wordt gereset na 3 %1$@ of een wijziging in de inzet.
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Opslaan en gooien
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
Resultaten en opbrengsten
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
De minimuminzet is %1$@ TON
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
De maximuminzet is %1$@ TON
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Kies je inzet
Noteer je inzet
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Een beperkte speeltest van het aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers.
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Emoji-inzet
Summarize
Chat.Context.Summarize
Samenvatten
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Verkrijg een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor je cadeau.
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Telegram-cadeaus
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
Bewaar deze stream op het profiel van je kanaal.
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d bieder%d bieders
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d cadeau wordt met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste bieder op basis van biedbedrag.%1$d cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste %2$@ bieders op basis van biedbedrag.
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de %2$@ op basis van biedbedrag.
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Stel in hoeveel tijd **%1$@** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt/worden je %2$@ teruggestort.
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ in ronde %3$@
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
De hoogste %1$@ krijgen de %2$@ deze ronde.
[Lees meer >]()
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
Wil je **%1$@** bieden aan %2$@ voor **%3$@**?
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**.
Je hebt **%2$@** aan **%1$@** geboden voor **%3$@**.
Je hebt **%1$@** geboden voor de **%3$@** van **%2$@**
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
Aankomende veiling
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
Je hebt [%1$@](profile) een Telegram Premium-abonnement van %2$@ cadeau gedaan
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
[%1$@](profile) heeft je een Telegram Premium-abonnement van %2$@ cadeau gedaan
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
Modellen
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
Achtergronden
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
Symbolen
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
Aanvaarden
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
Weigeren
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
Je hebt **%1$@** aan %2$@ verkocht voor %3$@
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
Je hebt **%1$@** van %2$@ gekocht voor %3$@
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
verkocht
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
cadeau
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
%1$@ heeft **%2$@** aan je geboden voor je cadeau **%3$@**.
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
Dit bod is aanvaard.
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
Dit bod is geweigerd.
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
Dit bod verloopt over %@.
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
Wil je **%1$@** aan **%2$@** verkopen voor **%3$@**? Je ontvangt **%4$@** na aftrek van kosten.
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
Verkoop bevestigen
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
Weet je zeker dat je dit bod wilt weigeren?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
Toegangscode
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
start over %@
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
model
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
achtergrond
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
symbool
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Geselecteerde kenmerken
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
Kenmerken willekeurig kiezen
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
Deze collectie bevat %d unieke modellen.
Deze collectie heeft %d unieke modellen.
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
Deze collectie bevat %d uniek model.Deze collectie bevat %d unieke modellen.
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
Doe een vroeg bod
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
Je staat aan top
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Doe een vroeg bod
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
Verkoop bevestigen
soon
StarGift.Badge.Soon
binnenkort
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Een bod doen
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
Lees meer over Telegram-cadeaus >
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
Start
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
Aantal
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
Rondes
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
Ronde %@
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
Rondes %1$@-%2$@
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
%@ elk
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
Bekijk %1$@ varianten >
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
Doe een vroeg bod
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
De veiling start over %@
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
Geldigheidsduur van bod
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
TON
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
sterren
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Een bod doen
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
Bod bevestigen
Load More