Search in:AllDutchmacOS

Unsorted3329 3329 phrases  •  16 screenshots

%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
?
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
?
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
?
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
?
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
?
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
?
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
?
auction
StarGift.Badge.Auction
?
Join
StarGift.Option.Join
?
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
?
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
?
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
?
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
?
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
?
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
?
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
?
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
?
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
?
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
?
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
?
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
?
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
?
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
?
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Cadeau upgraden
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Naam van afzender toevoegen
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bevestigen
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
Voer een geldig e-mailadres in.
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
Voer je e-mailadres in
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
Sorry, dit e-mailadres kan niet worden gebruikt.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
Te veel pogingen, probeer het later opnieuw.
Teveel pogingen, probeer het later opnieuw.
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
Code verlopen, begin opnieuw.
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
Ongeldige code, probeer het opnieuw.
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
Er is een fout opgetreden, probeer het later opnieuw.
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
Je account is nu beschermd!
Email added
LoginEmail.Success.Title
E-mail toegevoegd
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
Voeg je e-mailadres toe om de toegang tot je account te behouden.
Add Email
LoginEmail.Title
E-mail toevoegen
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
Voer de code in die naar je nieuwe e-mailadres is verzonden: %@.
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
Controleer je mailbox
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
Voer nieuw e-mailadres in
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
E-mailadres wijzigen
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
Dit e-mailadres wordt gebruikt wanneer je vanaf een nieuw apparaat op je Telegram-account inlogt.
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
Je e-mailadres is gewijzigd.
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Stel je e-mailadres in voor Telegram-inlogcodes.
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Wijzig je e-mailadres voor Telegram-inlogcodes.
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
Inloggen via e-mail
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Cadeau
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
Bod bij cadeauveiling
left
Star.Auction.ActiveList.Left
over
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
De hoogste %1$@ krijgen de %2$@ deze ronde.
[Lees meer >]()
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Je kunt exact instellen wie je bewaarde muziek wel en niet mag zien.
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de %2$@ op basis van biedbedrag.
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d wordt doorverkocht%d worden doorverkocht
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d wordt/worden doorverkocht
Max
Star.Auction.Bid.Max
Max
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
De hoogste bieder wintDe hoogste %d bieders winnen
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
De hoogste %d bieders winnen
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Nooit delen met
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Altijd delen met
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
Wie ziet mijn bewaarde muziek
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d cadeau wordt met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste bieder op basis van biedbedrag.%1$d cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste %2$@ bieders op basis van biedbedrag.
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
Je bod van **%@** staat op plek **#%d**
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Je bod van **%@** is overboden
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Lees meer
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Maximumaantal emoji bereikt. Voeg sterren toe om de limiet te verhogen.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Limiet bereikt. Voeg sterren toe om de limiet te verhogen.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Maximumaantal emoji bereikt. Voeg sterren toe om de limiet te verhogen.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Als je bod na de laatste ronde niet wint, worden je sterren volledig gerestitueerd.
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Als je buiten de top %d valt, wordt je bod meegenomen naar de volgende ronde.
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
volgende ronde over %@
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
rondes over
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
tot de volgende
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Je kunt een bericht markeren en vastzetten door sterren toe te voegen voor **%@**.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.
Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.
Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.
Gebruik TON om berichten voor te stellen voor kanalen op Telegram.
Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Het cadeau is zichtbaar op je profiel. [Verbergen >](hide)
Het cadeau is zichtbaar op je pagina. [Verbergen >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Cadeauveiling
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Je hebt met succes een cadeau gekocht op de veiling voor %@
JOIN
Chat.JoinAuction
Deelnemen
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Herstart je app om logs te verzamelen
Herstart je app om te starten met logs bewaren
Restart
Common.Restart
Herstarten
Logs are enabled
Logs.Enabled
Logs zijn ingeschakeld
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Opmerkingen uitgeschakeld.
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Versturen
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Bewerken
Bewerken =
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Resetten
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Doorgaan
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
Extra handelingen
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Bericht verwijderen
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
vastzetten in chat
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
tekens
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emoji
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Markeren en vastzetten
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
%@ toevoegen
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
beheerder
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Dit verhaal kan niet worden gedeeld
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d kijker(s)
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d kijker%d kijkers
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
laden...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Maak notities die alleen voor jou zichtbaar zijn
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Bewaarde muziek
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Nooit
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Elke dag
Dagelijks
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Elke week
Wekelijks
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Elke twee weken
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Elke maand
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
Elke drie maanden
Elke 3 maanden
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
Elke zes maanden
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
Elk jaar
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
Herhalen
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Abonneer je op Telegram Premium om herhalende berichten in te plannen. [Lees meer]()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1 min
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5 min
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
dagelijks
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
wekelijks
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
tweewekelijks
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
maandelijks
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
elke 3 maanden
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
elke 6 maanden
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
jaarlijks
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
Van kanalen
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
Bewaarde muziek
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
Ronde %1$d van de %2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
Bod verhogen
Auction
Star.Auction.Info.Title
Veiling
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
Doe mee aan de strijd voor exclusieve cadeaus.
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
Hoogste %d bieders
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
%1$d cadeaus worden met wisselende intervallen uitgereikt aan de hoogste %2$d bieders op basis van biedbedrag.
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Overdracht van bod
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Als je bod buiten de top %d valt, wordt het automatisch meegenomen naar de volgende ronde.
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
Gemiste bieders
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
Ronde #%d
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
Ontvanger
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Geaccepteerd bod
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
TOP %d
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d item gekocht
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
%d item gekocht%d items gekocht
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
Veiling bestaat niet
d
Format.TimeoutShort.day
d
h
Format.TimeoutShort.hour
u
m
Format.TimeoutShort.minute
m
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
%d actieve veilingen
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
%d actieve veiling%d actieve veilingen
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
Actieve veiling
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
Bied tenminste %@ om te participeren in deze ronde.
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
minimum
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Veiling geëindigd
Started
Star.Auction.Preview.Started
Gestart
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
Eindigt
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
Huidige ronde
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
Gemiddelde prijs
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Je bent overboden
Je bent overboden.
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Je staat bovenaan bij allemaal.
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
Je bent in allemaal overboden.
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
Je bent in %d van ze overbodenJe bent in %d van ze overboden
Je bent in %d van ze overboden.Je bent in %d van ze overboden.
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d actieve veiling%d actieve veilingen
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
Deelnemen aan veiling
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
Je bod wordt
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
Top 3 winnaars
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
Als je buiten de top %d valt, wordt je bod meegenomen naar de volgende ronde.
Place %@
Star.Auction.Place
Plaats %@
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
Je bod is geplaatst
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
Een bod doen
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
voltooid
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
uitverkocht
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
%d over
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
%d over%d over
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
%d verkocht
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
%d verkocht%d verkocht
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
Beschikbaar voor wederverkoop
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
Een bod doen
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
top %d bieders
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
Hoogste biederHoogste %d bieders
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
Lees meer >
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
Eraf
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
verlaten
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
bericht
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Cadeau doen voor %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Koop een cadeau
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Stuur een cadeau
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Verzamelbare cadeaus zijn unieke digitale items die je kunt ruilen of verkopen.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Verzamelobjecten
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
%d over
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
1 over%d over
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Bericht...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Profiel
Name
SelectColor.Tab.Name
Naam
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Mijn cadeaus
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Er is op dit moment niets te koop.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Verjaardag voorgesteld
notes
PeerInfo.NotesLabel
notities
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Notities kopiëren
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
alleen zichtbaar voor jou
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Notities toevoegen
Load More