Search in:AllDutchmacOS

Unsorted3767 3767 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Cadeau upgraden
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Naam van afzender toevoegen
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bevestigen
Date
TextView.Transform.Date
Datum
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Toevoegen aan kalender
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Evenement toegevoegd aan kalender
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Sorry, kopiëren uit deze chat is niet mogelijk.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Versleuteld
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
Te koop voor %@
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Dit cadeau kan over %1$@ voor craften worden gebruikt.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Deeloptie uitschakelen
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Niet doorsturen
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Niet opslaan
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Geen screenshots
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Deeloptie uitschakelen
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Ontgrendelen met Premium
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Tag bewerken
Promote
Channel.Member.Promote
Benoemen
Restrict
Channel.Member.Restrict
Beperken
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Tag toevoegen
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Tag bewerken
Member
ChannelParticipant.Member
Lid
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Machtigingen
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Goedemorgen 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Promoveren tot beheerder
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Lid verwijderen
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Tag verwijderen
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Wijzigingen opslaan
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
Plaats een korte tag naast de naam van %1$@.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de tag.
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
De tag is bijgewerkt.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Eigen tags bewerken
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@ geleden
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d dagen
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d uur
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
over %1$@
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d minuten
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d maanden
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d seconden
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d weken
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d jaar
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Accepteren
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Berichten kopiëren
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Berichten doorsturen
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Weigeren
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Het deelverzoek is verlopen
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Foto's en video's opslaan
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ heeft de deeloptie uitgezet in deze chat
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Delen is uitgeschakeld in deze chat.
Delen is uitgeschakeld in deze chat
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Delen is mogelijk in deze chat.
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
Delen wordt uitgeschakeld na goedkeuring.
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
Delen wordt mogelijk na goedkeuring.
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Screenshots maken
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ wil delen graag uitschakelen
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ wil graag de deeloptie uitzetten in deze chat, dus:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ wil delen graag mogelijk maken
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Bijschrift toevoegen
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram wil zeker zijn dat jij het bent.
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Deeloptie uitschakelen
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Deeloptie inschakelen
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Gebruikers kunnen inhoud op je profiel opslaan en doorsturen.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Gebruikers kunnen geen berichten doorsturen uit je persoonlijke chat, noch media eruit opslaan of screenshots maken. Dit beperkt ook de mogelijkheid van gebruikers om tekst te kopiëren.
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Voor deze functie is Telegram Premium vereist.
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Doorsturen beperken
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Deeloptie uitschakelen
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Kan niet als eerste worden gekozen
Admin
UserTag.Info.Admin
Beheerder
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Tag van beheerder
Member
UserTag.Info.Member
Lid
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Tag voor leden
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
over %1$d uur
Owner
UserTag.Info.Owner
Eigenaar
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
over %1$d minuten
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
over %1$d seconden
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ januari %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ februari %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ maart %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ april %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ mei %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ juni %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ juli %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Tag van eigenaar
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ augustus %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ september %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ oktober %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ november %2$@
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Je kunt je eigen tag kiezen in deze groep.
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ december %2$@
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d minuten geleden
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d seconden geleden
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ om %2$@
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Automatische opsommingstekens
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Automatische genummerde lijsten
Automatisch genummerde lijsten
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
Dash-conversie
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Delen aanzetten
Understood
UserTag.Info.Understood
Begrepen
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Je hebt de goedkeuring van %1$@ nodig om delen mogelijk te maken. Wil je een verzoek indienen?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Verzoek sturen
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Data automatisch herkennen
Settings
InputView.Settings
Instellingen
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Dit cadeau kan niet worden gebruikt om een craft te starten, omdat het geregistreerd staat op de blockchain.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
is van de beheerder (%1$@) van %2$@.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
is een zelfgekozen tag van %1$@ in %2$@.
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
is van de eigenaar (%1$@) van %2$@.
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Deze paarse tag
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Deze groene tag
The tag
UserTag.Info.TheTag
De tag
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Tik op de emoji die je ziet op je inlogscherm
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
%1$@ jan %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
%1$@ feb %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
%1$@ mrt %2$@
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d dagen geleden
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
%1$@ apr %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@ mei %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
%1$@ jun %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
%1$@ jul %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
%1$@ aug %2$@
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d uur geleden
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
%1$@ sep %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
%1$@ okt %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
%1$@ nov %2$@
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
%1$@ dec %2$@
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
geen tags bewerken
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d te koop%d te koop
%d wordt doorverkocht%d worden doorverkocht
Translate
TextView.Transform.Translate
Vertalen
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
is gereed!
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
Start
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
hier >
Tone
ChatHeader.Tone
Toon
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
Formeel
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
Neutraal
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
Informeel
in %1$d days
FormattedDate.InDays
over %1$d dagen
Audio
InputAttach.Audio
Geluid
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOption
Reageren op optie
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
Optie verwijderen
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
Toegevoegd door %1$@
op %2$@
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
Stemmen bekijken (%1$d)
Explanation
ChatPoll.Explanation
Toelichting
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
De resultaten verschijnen zodra de peiling gesloten is
Add an Option
ChatPoll.AddOption
Optie toevoegen
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
resultaat over %1$@
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
%1$@ heeft %2$@ aangemaakt
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ heeft een optie toegevoegd: %2$@
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@ heeft een optie verwijderd: %2$@
Create Bot
CreateBot.Title
Bot aanmaken
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
**%1$@** wil graag een chatbot aanmaken en namens jou beheren.
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
Naam van bot
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
Naam van bot
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
Gebruikersnaam van bot
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
@gebruikersnaam
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
Sorry, de gebruikersnaam moet eindigen op 'bot'.
Checking...
CreateBot.Checking
Controleren...
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
Kies een gebruikersnaam voor je bot. Het moet op 'bot' eindigen, net als deze voorbeelden: TetrisBot of tetris_bot.
Create
CreateBot.Create
Aanmaken
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
%1$@ aangemaakt!
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
%1$@ zal deze bot voor je beheren.
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
Je hebt het maximum van %1$d bots bereikt.
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
Je hebt het maximum van %1$d bots bereikt. Abonneer je op Telegram Premium om maximaal %2$d bots te kunnen aanmaken.
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
De botbeheermodus is niet ingeschakeld voor @%1$@.
Select My Location
Location.SelectMyLocation
Selecteer mijn locatie
Select This Location
Location.SelectThisLocation
Selecteer deze locatie
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
d MMM 'om' HH:mm
1 hour
NewPoll.Duration.1Hour
1 uur
3 hours
NewPoll.Duration.3Hours
3 uur
8 hours
NewPoll.Duration.8Hours
8 uur
24 hours
NewPoll.Duration.24Hours
24 uur
72 hours
NewPoll.Duration.72Hours
72 uur
%1$d hours
NewPoll.Duration.Hours
%1$d uur
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
Beschrijving toevoegen (optioneel)
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
Kiezers kunnen hun stem wijzigen
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
Opties rouleren
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswer
Correct antwoord instellen
Mark one option as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescSingle
Markeer een optie als het juiste antwoord
Mark one or more options as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
Markeer één of meerdere opties als de juiste
Limit Duration
NewPoll.LimitDuration
Duur beperken
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment
SETTINGS
NewPoll.SettingsHeader
Instellingen
Duration
NewPoll.Duration
Duur
Hide Results
NewPoll.HideResults
Resultaten verbergen
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVoted
Laat zien wie heeft gestemd
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
Naam van stemmer bij elke optie tonen
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
Meerdere antwoorden toestaan
Photo or Video
NewPoll.AttachPhotoVideo
Foto of video
File
NewPoll.AttachFile
Bestand
Sticker
NewPoll.AttachSticker
Sticker
Location
NewPoll.AttachLocation
Locatie
Delete
NewPoll.AttachDelete
Verwijderen
Deadline
NewPoll.Deadline
Deadline
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Stemmers kunnen meerdere opties kiezen
Load More