Search in:AllDutchWebA

General356 356 phrases  •  38 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
Wat een fout, veel tabbladen
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
Telegram ondersteunt maximaal één actief tabblad met de app.
Laad deze pagina opnieuw om dit tabblad te blijven gebruiken of sluit het af.
Reload app
TooManyTabsReload
App opnieuw laden
Word wrap
AriaCodeWordWrap
Tekstomslag
New Group
NewGroup
Nieuwe groep
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
Teruggaan naar ledenselectie
Group name
GroupName
Groepsnaam
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
1 lid{count} leden
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
laatst gezien: 1 minuut geledenlaatst gezien: {count} minuten geleden
Create Group
AriaCreateGroup
Groep aanmaken
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
Selectiemodus verlaten
Focus message
FocusMessage
Focus bericht
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Selecteer je landcode en
voer je telefoonnummer in.
Bevestig je landcode en
voer je telefoonnummer in.
Country
LoginSelectCountryTitle
Land
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Je telefoonnummer
Log in by QR Code
LoginQRLogin
Inloggen met een QR-code
Log in via QR-code
Please wait...
PleaseWait
Even geduld...
Notifications
Notifications
Meldingen
Media
SearchMediaTab
Media
Files
SearchFilesTab
Bestanden
Links
SearchLinksTab
Links
Music
SearchMusicTab
Muziek
Voice
SearchVoiceTab
Spraak
New Contact
NewContact
Nieuw contact
First name (required)
FirstName
Voornaam (verplicht)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
Je telefoonnummer zal **zichtbaar** zijn zodra {user} je als contact heeft toegevoegd.
Share my phone number
NewContactShare
Deel mijn telefoonnummer
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Je kunt je telefoonnummer zichtbaar maken voor {user}.
Cancel
Cancel
Annuleren
Done
Done
Gereed
Groups
SearchGroupsTab
Groepen
No common groups
NoGroupsInCommon
Nog geen gedeelde groepen
Edit
Edit
Wijzig
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Voornaam
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Achternaam
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Ingeschakeld
Delete contact
DeleteContact
Contact verwijderen
Verwijder
Reply
Reply
Antwoord
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Toevoegen aan favorieten
Pin
DialogPin
Vastzetten
Forward
ContextForwardMsg
Doorsturen
Select
CommonSelect
Selecteer
Delete
Delete
Verwijder
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Verwijder uit favorieten
Unpin
DialogUnpin
Losmaken
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Wil je dit bericht losmaken?
Search
Search
Zoeken
Saved Messages
SavedMessages
Bewaarde berichten
Archived Chats
ArchivedChats
Gearchiveerde chats
Contacts
Contacts
Contacten
Settings
Settings
Instellingen
Night Mode
MenuNightMode
Nachtmodus
Telegram Features
TelegramFeatures
Telegram-functies
Animals and nature
Emoji2
Dieren en natuur
Food and drink
Emoji3
Eten en drinken
Activity
Emoji4
Activiteit
Travel and places
Emoji5
Reizen en plekken
Objects
Emoji6
Dingen
Symbols
Emoji7
Symbolen
Flags
Emoji8
Vlaggen
Confirm
GeneralConfirm
Bevestigen
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Geen opgeslagen GIF's
Search contacts
SearchFriends
Contacten zoeken
Phone Number
ContactPhone
Telefoonnummer
Something went wrong
SomethingWentWrong
Er is iets misgegaan
OK
OK
OK
New Channel
NewChannel
Nieuw kanaal
New Message
NewMessageTitle
Nieuw bericht
Copy Text
ContextCopyText
Tekst kopiëren
Updating...
Updating
Bijwerken
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} bericht geselecteerd{count} berichten geselecteerd
Forward to...
ForwardTo
Doorsturen naar
Invite Members
VoipGroupInviteMember
Leden uitnodigen
Camera
VoipCamera
Camera
Leave
VoipGroupLeave
Verlaten
Unmute
VoipUnmute
Geluid aan
Enter URL...
FormattingEnterUrl
URL invoeren...
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
Het delen van media is niet toegestaan in deze groep
Media-inhoud niet toegestaan in deze groep
Delete emoji
RemoveSymbol
Emoji verwijderen
Symbool verwijderen
{count} KB
FileSizeKB
{count} KB
{count} B
FileSizeB
{count} B
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count} minuut{count} minuten
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} seconde{count} seconden
{count}d
MessageTimerShortDays
{count}d
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}u
{count} year{count} years
Years
{count} jaar{count} jaar
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
zojuist bijgewerkt
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
1 minuut geleden bijgewerkt{count} minuten geleden bijgewerkt
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
bijgewerkt om {time}
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Stuur wanneer online
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} reacties
Save edited message
EditMessageAriaLabel
Bewerkt bericht opslaan
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
Voeg {count} sticker toeVoeg {count} stickers toe
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
{count} sticker verwijderen{count} stickers verwijderen
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} om {time}
Secret Chat
SecretChat
Geheime chat
User
User
Gebruiker
Yesterday
WeekdayYesterday
Gisteren
Sunday
WeekdaySunday
zondag
Saturday
WeekdaySaturday
zaterdag
Friday
WeekdayFriday
vrijdag
Thursday
WeekdayThursday
donderdag
Wednesday
WeekdayWednesday
woensdag
Tuesday
WeekdayTuesday
dinsdag
Monday
WeekdayMonday
maandag
Sun
Weekday7
zo
Sat
Weekday6
za
Thu
Weekday4
do
Wed
Weekday3
wo
Tue
Weekday2
di
Mon
Weekday1
ma
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Gedempt door een beheerder
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Je vroeg om te spreken
{count} member{count} members
NMembers
{count} lid{count} leden
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
laatst gezien: gisteren om {time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
laatst gezien: vandaag om {time}
last seen just now
LastSeenJustNow
laatst gezien zojuist
last seen a long time ago
LastSeenOffline
lang geleden gezien
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
lang geleden gezien
Live Location
MessageLiveLocation
Live-locatie
Location
MessageLocation
Locatie
Video
AttachVideo
Video
GIF
AttachGif
GIF
Album
InDlgAlbum
Album
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Deze stickerbundel bestaat niet.
ADDED
StickersInstalled
TOEGEVOEGD
Close
CommonClose
Sluit
Invite Link
InviteLink
Uitnodigingslink
Group type
GroupTypeHeader
Groepstype
Channel type
ChannelTypeHeader
Kanaaltype
Delete All
DeleteAll
Alles verwijderen
{count} day{count} days
Days
{count} dag{count} dagen
{count} hour{count} hours
Hours
{count} uur{count} uur
Remove
BoxRemove
Verwijder
Reactions
Reactions
Reacties
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Selectie als tekst kopiëren
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Gepland wanneer online
Gepland tot online
Loading...
Loading
Bezig met laden
View
ViewAction
Bekijken
{count} message{count} messages
Messages
{count} bericht{count} berichten
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Plan opnieuw
Send Now
MessageScheduleSend
Stuur nu
Forwarded message
ForwardedMessage
Doorgestuurd bericht
Live Location
AttachLiveLocation
Live-locatie
Create
Create
Maak
Voice Message
AttachAudio
Spraakbericht
{count} GB
FileSizeGB
{count} GB
Add Link
TextFormatAddLinkTitle
Link toevoegen
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Recente emoji's wissen?
BLOCK
Block
Blokkeren
Forward
Forward
Doorsturen
Download
AccActionDownload
Download
Open Link
OpenUrlTitle
Link openen
Game
AttachGame
Spel
{count} MB
FileSizeMB
{count} MB
{count} month{count} months
Months
{count} maand{count} maanden
{count} week{count} weeks
Weeks
{count} week{count} weken
Add
Add
Toevoegen
Recent
Recent
Recent
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
Wereldwijd zoeken
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
Chats en contacten
Show More
ChatListSearchShowMore
Meer weergeven
Show Less
ChatListSearchShowLess
Minder weergeven
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
Geen resultaten
probeer opnieuw
No Results
ChatListSearchNoResults
Geen resultaten
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
Kanaal maken
Send message to…
SendMessageTo
Stuur bericht naar...
New
New
Nieuw
Open menu
AccDescrOpenMenu2
Menu openen
Create New Contact
CreateNewContact
Maak nieuw contact
Sticker set
AccDescrStickerSet
Stickerbundel
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Verwijder uit recente
View Pack
ViewPackPreview
Bundel bekijken
Select Chat
SelectChat
Kies een chat
Schedule Message
ScheduleMessage
Bericht plannen
Plan bericht
Set a Reminder
SetReminder
Stel een herinnering in
Send Without Sound
SendWithoutSound
Stuur zonder geluid
Sturen zonder geluid
Draft
Draft
Concept
Update Telegram
UpdateTelegram
Telegram bijwerken
Help
BotHelp
Help
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Tekstselectie kopiëren
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
Telefoonnummer kopiëren
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Berichtlink kopiëren
Copy Image
ContextCopyImage
Afbeelding kopiëren
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Spraakbericht opnemen
Send Message
SendMessage
Stuur bericht
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
bekijkt {emoji}
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
kiest een sticker
sending a video message
SendActionUploadRound
videobericht versturen
recording a video message
SendActionRecordRound
videobericht opnemen
playing a game
PlayingGame
speelt een spel
sending a file
SendActionUploadFile
bestand versturen
sending a photo
SendActionUploadPhoto
foto versturen
sending a voice message
SendActionUploadAudio
spraakbericht versturen
recording a voice message
SendActionRecordAudio
spraakbericht opnemen
sending a video
SendActionUploadVideo
video versturen
recording a video
SendActionRecordVideo
video opnemen
{user} is typing
UserTyping
{user} is aan het typen
Nothing
Nothing
Niets
Load More