Search in:AllPolishAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Wyślij wiadomość do…
Group name
GroupName
Nazwa grupy
Invite Link
InviteLink
Link zaproszenia
Tap to set
TapToSetup
Dotknij, aby ustawić
Dotknij, aby wejść do ustawień
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Każdy użytkownik Telegrama będzie mógł dołączyć do twojej grupy za pomocą tego linku.
Każdy, kto ma zainstalowanego Telegrama, będzie mógł dołączyć do grupy, używając tego odnośnika.
Każdy, kto ma zainstalowanego Telegrama, będzie mógł dołączyć do grupy, używając tego linku.
Copy link
CopyLink
Kopiuj link
Revoke Link
RevokeLink
Unieważnij link
Share Link
ShareLink
Udostępnij link
Search
Search
Szukaj
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s członek%1$s członków%1$s członków%1$s członka
Mute
Mute
Wyłącz powiadomienia
Clear history
ClearHistory
Wyczyść historię
Leave group
LeaveMegaMenu
Opuść grupę
Delete and leave
DeleteAndLeave
Usuń i opuść
Usuń i wyjdź
%1$s created the group "%2$s"
group_created
Użytkownik %1$s utworzył grupę „%2$s”
Użytkownik %1$s utworzył grupę «%2$s»
Add Members
AddMember
Dodaj członków
Dodaj członka
Unmute
Unmute
Włącz powiadomienia
Destroy group
DestroyGroup
Zniszcz grupę
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Grupa została zmieniona na supergrupę
Grupa została zmieniona na super grupę
Groups in Common
GroupsInCommon
Wspólne grupy
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grupa%1$s grupy%1$s grup%1$s grupy
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Przypiąć tę wiadomość w tej grupie?
Notify all members
PinNotify
Powiadom wszystkich członków
Powiadamiaj wszystkich członków
Pinned message
PinnedMessage
Przypięta wiadomość
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
Użytkownik %1$s dołączył do grupy poprzez link zaproszenia
Promote to Admin
SetAsAdmin
Awansuj na administratora
Promuj na administratora
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Co może robić ten administrator?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Zmieniać informacje o grupie
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Usuwać wiadomości
Ban Users
RightBanUsers
Blokować użytkowników
Add Users
RightInviteViaLink
Dodawać użytkowników
Pin Messages
RightPinMessages
Przypinać wiadomości
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Dodawać nowych administratorów
Edit Admin
EditAdmin
Uprawnienia administratora
Edycja administratora
Modyfikacja administratora
Dismiss admin
DismissAdmin
Odrzuć administratora
Promoted by %1$s
PromotedByX
Awansowany przez %1$s
Promowany przez %1$s
today at %1$s
timestamp_today
dzisiaj o %1$s
Manage Group
ManageGroup
Zarządzaj grupą
Description
Description
Opis
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Wprowadź tutaj opis
Chat History for New Members
ChatHistory
Historia czatu dla nowych członków
Visible
ChatHistoryVisible
Widoczna
Recent Actions
EventLog
Ostatnie zdarzenia
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Czynności serwisowe podejmowane w grupie przez ostatnie 48 godzin.
Czynności serwisowe podejmowane w grupie przez ostatnie 48 godzin.
Mute forever
MuteForever
Wyłącz na zawsze
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Wyłącz na %1$s godzinęWyłącz na %1$s godzinyWyłącz na %1$s godzinWyłącz na %1$s godziny
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Wyłącz na %1$s dzieńWyłącz na %1$s dniWyłącz na %1$s dniWyłącz na %1$s dnia
Customize
NotificationsCustomize
Dostosuj
Restricted
Restricted
Ograniczeni
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s administrator%1$s administratorów%1$s administratorów%1$s administratorów
No members to show
NoMembersToShow
Nie ma członków do wyświetlenia
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Ograniczeni członkowie będą pokazani tutaj
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Zablokowani członkowie będą pokazani tutaj
User Permissions
UserRestrictions
Uprawnienia użytkownika
Ograniczenia użytkownika
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Co może robić ten użytkownik?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Czytać wiadomości
Send Messages
UserRestrictionsSend
Wysyłać wiadomości
Send Media
RightSendMedia
Wysyłać multimedia
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Wysyłać naklejki i GIFy
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Wstawiać linki
Restrict until
RestrictUntil
Ograniczony
Ogranicz do
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Na zawsze
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Usuń ograniczenia
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Ograniczony przez %1$s
Unban user
UnbanMember
Odblokuj użytkownika
Banned by %1$s
BannedByX
Zablokowany przez %1$s
Użytkownik zablokowany przez %1$s
Custom date
CustomDate
Własna data
Group Link
GroupLink
Link grupy
Only admins
OnlyAdmins
Tylko administratorzy
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s subskrybent%1$s subskrybentów%1$s subskrybentów%1$s subskrybenta
Channel created
ActionCreateChannel
Kanał został utworzony
Broadcast
ChannelBroadcast
Nadaj wiadomość
Nadawanie
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Link publiczny jest za krótki
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Tworzenie kanału…
Channel Name
ChannelName
Nazwa kanału
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Opcjonalnie możesz podać opis dla tego kanału.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Odblokować %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Zaproś z powrotem na kanał
Unban
Unban
Odblokuj
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s dzień%1$s dni%1$s dni%1$s dnia
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s tydzień%1$s tygodnie%1$s tygodni%1$s tygodnia
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s miesiąc%1$s miesiące%1$s miesięcy%1$s miesiąca
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Edytuj uprawnienia admina
Edytuj prawa administratora
Zmień prawa administratora
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Usuń z kanału
Manage Channel
ManageChannel
Zarządzaj kanałem
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Ten link publiczny jest nieprawidłowy.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Usuń u wszystkich
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Przekaż %1$s ostatnią wiadomośćPrzekaż %1$s ostatnie wiadomościPrzekaż %1$s ostatnich wiadomościPrzekaż %1$s ostatniej wiadomości
Just add to group
justAdd
Tylko dodaj do grupy
Add
AddMemberBtn
Dodaj
selected selected
SelectedSuffix
zaznaczony zaznaczone zaznaczonych zaznaczonego
Yesterday
Yesterday
Wczoraj
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Zmieniono zdjęcie kanału
Generating Link…
GeneratingLink
Generowanie linku…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s wysyła zdjęcie
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s gra w grę
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s wysyła plik
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s pisze
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s wysyła dźwięk
%1$s added %2$s
group_user_added
Użytkownik %1$s dodał %2$s
Użytkownik %1$s dodał użytkownika %2$s
Report sent
ReportChatSent
Zgłoszenie wysłane
Raport wysłany
Report %1$s's messages
ReportMessages
Zgłoś wiadomości użytkownika %1$s
Zgłoś wiadomości %1$s
Zgłoś wiadomości uzytkownika %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Przemoc
Pornography
Pornography
Pornografia
Other
Other
Inne
Report %1$s's message
ReportMessage
Zgłoś wiadomość %1$s
Follow
Follow
Obserwuj
Śledź
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s wyświetlenie%1$s wyświetlenia%1$s wyświetleń%1$s wyświetlenia
Share
Share
Udostępnij
Copy
Copy
Kopiuj
Select
Select
Zaznacz
Report
Report
Zgłoś
Join Chat
JoinChat
Dołącz do grupy
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Podaj co najmniej jeden filtr
Loading actions…
LoadingActions
Wczytywanie zdarzeń…
Wczytywanie akcji…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Oryginalny podpis
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
Użytkownik %1$s edytował tę wiadomość:
Original message
EventLogOriginalMessages
Oryginalna wiadomość
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Pusty
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
Użytkownik %1$s usunął podpis:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
Użytkownik %1$s usunął tę wiadomość:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
Użytkownik %1$s edytował podpis:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
Użytkownik %1$s wyłączył zaproszenia do grupy
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
Użytkownik %1$s włączył zaproszenia do grupy
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
Użytkownik %1$s edytował opis grupy:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Poprzedni opis
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
Użytkownik %1$s usunął opis grupy
All actions
EventLogAllEvents
Wszystkie zdarzenia
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
Użytkownik %1$s edytował opis kanału:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
Użytkownik %1$s usunął opis kanału
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
Użytkownik %1$s zmienił link kanału:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
Użytkownik %1$s usunął link kanału
Previous link
EventLogPreviousLink
Poprzedni link
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
Użytkownik %1$s włączył podpisy
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
Użytkownik %1$s wyłączył podpisy
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
zablokowano %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
odblokowano %1$s
View Message
OpenMessage
Pokaż wiadomość
Join group %1$s?
JoinGroupX
Dołączyć do grupy %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Zablokowano cię na tym kanale
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Ten kanał jest prywatny
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Nowi członkowie nie zobaczą wcześniejszych wiadomości.
Hidden
ChatHistoryHidden
Ukryta
Save
Save
Zapisz
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Nowi członkowie zobaczą wiadomości, które zostały wysłane przed ich dołączeniem.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s wysyła wideo
is nearby
location_personNearby
jest blisko
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s gra w grę
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Przypięta wiadomość: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Odepnij wiadomość
Dismiss for yourself
HideForYourself
Ukryj u siebie
Odrzuć dla siebie
Ukryj dla siebie
Cancel
Cancel
Anuluj
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Przypiąć tę wiadomość w tym kanale?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
Użytkownik %1$s ukrył historię grupy dla nowych członków
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
Użytkownik %1$s udostępnił historię grupy dla nowych członków
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s zablokowany%1$s zablokowanych%1$s zablokowanych%1$s zablokowanych
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Spróbuj zmienić swoje zapytanie.
Znalezieni członkowie będą pokazani tutaj.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Edytuj ograniczenia użytkownika
Zmień ograniczenia użytkownika
Restrict for
RestrictFor
Ogranicz na
Ogranicz dla
Block for
BlockFor
Zablokuj na
Blokuj dla
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Ten link publiczny jest już zajęty.
Checking link availability…
LinkChecking
Sprawdzanie dostępności linku…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s nagrywa dźwięk
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Publiczne linki i artykuły
będą pokazane tutaj.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Publiczna muzyka i pliki audio
będą pokazane tutaj.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Publiczne dokumenty i pliki
będą pokazane tutaj.
Post not found
PostNotFound
Nie znaleziono wpisu
Nie znaleziono posta
inactive group
inactiveGroup
grupa nieaktywna
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Zablokowano cię w tej grupie
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Ostrzeżenie: po opuszczeniu utracisz wszystkie uprawnienia administratora
Ostrzeżenie: po opuszczeniu utracisz wszystkie prawa administratora
View Admin Rights
ViewAdminRights
Pokaż uprawnienia administratora
Pokaż prawa administratora
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Dodać użytkownika %1$s do kanału?
Remove from group
RemoveFromGroup
Usuń z grupy
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Link zaproszenia jest nieprawidłowy lub już nie jest aktywny
Link zaproszenia jest nieprawidłowy lub nie jest już aktywny
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Obserwować kanał %1$s?
Śledzić kanał %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Utworzono zbyt wiele kanałów publicznych. Możesz utworzyć kanał prywatny lub najpierw usunąć jeden z istniejących kanałów.
Return to Channel
returnToChannel
Wróć do kanału
Return to Group
returnToGroup
Wróć do grupy
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
Użytkownik %1$s wyrzucił użytkownika %2$s
Użytkownik %1$s usunął użytkownika %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
Użytkownik %1$s dołączył do grupy
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
Użytkownik %1$s zmienił zdjęcie grupy
Do not add to the group
GroupDontAdd
Nie dodawaj do grupy
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Podaj prawidłową nazwę grupy.
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Link nie może zaczynać się od numeru.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
zablokowano użytkownika %1$s

Czas trwania: %2$s
zablokowano użytkownika %1$s

Czas trawania: %2$s
Until %1$s
UntilX
Do %1$s
you are not in chat
notInChat
nie jesteś na czacie
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Zmieniać informacje o kanale
Post Messages
EditAdminPostMessages
Publikować wiadomości
Edit Messages
RightEditMessages
Edytować wiadomości
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s online%1$s online%1$s online%1$s online
No messages here yet…
NoMessages
Tu jeszcze nie ma wiadomości…
Reply
Reply
Odpowiedz
Unpin
Unpin
Odepnij
Edit
edit
Edytuj
Modyfikuj
Save to Gallery
SaveToGallery
Zapisz w galerii
Delete
Delete
Usuń
Load More